| 意味 | 例文 |
second thoughtsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 35件
On second thoughts, I will not do it. 例文帳に追加
思い直していやになった - 斎藤和英大辞典
On second thoughts, I will not do it. 例文帳に追加
思い返したらいやになった - 斎藤和英大辞典
However, on second thoughts, she made up her mind to go on: 例文帳に追加
考え直して、森に入ることに決めました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Yeah, I had second thoughts about parking your brother's bentley.例文帳に追加
アア 駐車場の事は考え直す 兄貴のベントレー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is having second thoughts about buying another car. 例文帳に追加
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 - Tanaka Corpus
Are you having second thoughts about what we're doing here?例文帳に追加
あなたはここでしてる事について 考え直す気はある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On second thought [《主に英国で用いられる》 thoughts] I decided to join them. 例文帳に追加
思い返して私も彼らと一緒にやることにした. - 研究社 新和英中辞典
I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward? 例文帳に追加
後になって、やめておけばよかったなんて、思ったりしない？ - Tanaka Corpus
but on second thoughts she decided to remain where she was as long as there was room for her. 例文帳に追加
でもやっぱり考え直して、い場所があるうちはここにいようと決めました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Maybe you're just worried if you actually knew what was on it, you'd have second thoughts about who you're selling it to.例文帳に追加
心配してるだけでしょ 本当のことを知れば 誰に売るべきか きっと悩むわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
True, she had second thoughts, remorse, which compelled her to deliver this statement.例文帳に追加
本当は 彼女は考え直しました 後悔 そしてそれは この声明を加える事を強要しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, forgive me for being so inquisitive but lately i've wondered whether you might be having second thoughts about the mission?例文帳に追加
詮索を許して いただきたいのですが―― 今回のミッションに疑問を 抱いたことはありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One night, when the day of his return was coming up, the empress dowager said that the mysterious lady was her other self and disclosed the secret that "Ubunkai was Asura, I am tenshu (a god) of dainiten (the second god) and you are a tendo (the embodiment as a child of a ferocious god who protects the Buddhist Law) and both were sent from the svarga to punish Asura but obscene thoughts occurred because we are born into this world" and gave him a mirror as a memento. 例文帳に追加
帰国の日も近づいた或る夜、母后は、あの女性は実は自分の化身だったと言い、宇文会は阿修羅、私は第二天の天衆、あなたは天童、二人は阿修羅懲戒のため天から下されたのだ、人世に生まれたばっかりにみだりごころも起こったのだと秘密を明かし、形見に鏡を渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
