「solicitude」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an excessive solicitude for another's welfare 例文帳に追加

必要以上に世話をやきたがる心 - EDR日英対訳辞書

Solicitude about one's home will hinder one's activity. 例文帳に追加

後顧の憂いがあっては充分に働けぬ - 斎藤和英大辞典

an act of showing excessive solicitude 例文帳に追加

よけいな気を使って世話をやきたがる気持ち - EDR日英対訳辞書

I am obliged to you for your solicitude in my behalf―interesting yourself in my welfare. 例文帳に追加

ご配慮にあずかりありがとう存じます - 斎藤和英大辞典

I must thank you for―I am obliged to you for―your solicitude in my behalf. 例文帳に追加

ご配慮にあずかってありがとう存じます - 斎藤和英大辞典

Deep is His Majesty's solicitude concerning the matter, we hear. 例文帳に追加

この件につき深く軫念遊ばさるるやに承る - 斎藤和英大辞典

feeling or showing worry or solicitude 例文帳に追加

心配または気遣いを感じることあるいはを示すさま - 日本語WordNet

It is as clear as day that this will be a cause of Imperial solicitude. 例文帳に追加

叡慮を悩まし給わんは鏡にかけて見る如し - 斎藤和英大辞典

I am obliged to you for your solicitude in my behalf―interesting yourself in my welfare. 例文帳に追加

種々ご配慮にあずかりましてありがとう存じます - 斎藤和英大辞典

Let the officers and men at the front be freed from solicitude about their homes! 例文帳に追加

戦線に立つ将卒をして後顧の憂い無からしめよ - 斎藤和英大辞典

Let the officers and men at the front be freed from solicitude about their homes. 例文帳に追加

戦線に立てる将士をして後顧の憂い無からしめよ - 斎藤和英大辞典

for Gabriel's solicitude was a standing joke with them. 例文帳に追加

というのもゲイブリエルの心配症はいつも彼らのジョークの種だったからだ。 - James Joyce『死者たち』

With almost maternal solicitude she urged him to let his nature open to the full: 例文帳に追加

まるで母親のような心づかいで彼女は彼に本性をできる限りさらけ出すようにとしきりに促した。 - James Joyce『痛ましい事件』

The reason is believed to be solicitude that purchasing all tapes every time a new tape is released would be hard for the snack bar, and consequently it served as the driving force for the still-growing prosperity. 例文帳に追加

新譜が次々と出る状況で毎回テープを購入していては店が大変だろうという配慮からと言われているが、それが今日に続く隆盛の原動力の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyokusai said, '風調は地を専にして風韻を主とし, it is elegant unlike 'Fuyu no hi' (a day in winter), and a tune is against 'Hisago' (Gourd), so it is the best haikai collection in this country and will survive for a long time.' ('Bashinroku' - collection of grandmotherly solicitude) 例文帳に追加

曲斉は「風調は地を専にして風韻を主とし、高雅なるもの、「冬の日」に似ず、曲節なるもの「ひさご」に反して、ひとり当時の一体と見れば、世挙て俳諧の花実全備たりと称して、ここにとどまることしばらくあり」（「婆心録」）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス