the direction of thirty degrees east of due south, called 'mi' in ancient Japan 例文帳に追加
巳という方角 - EDR日英対訳辞書
the directions of north, south, east, and west 例文帳に追加
南北と東西 - EDR日英対訳辞書
They are located south east of the Fukiage Imperial Gardens. 例文帳に追加
吹上御苑の東南に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
("Senpaku" refers to roads that run north-south and east-west.) 例文帳に追加
(阡陌は南北・東西の道の意) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Latin america, the middle east, east asia and south asia.例文帳に追加
ラテンアメリカ 中東 東アジア 南アジアです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Four posts which supported the corners (the east, west, south, and north corners; more precisely, the east-north, east-south, west-south, and west-north corners) of the roof were omitted when a tournament was held with the Emperor in attendance in April 1931. 例文帳に追加
屋根の四隅(東西南北、正しくは東北、東南、西南、西北)の柱を1931年(昭和6年)4月の天覧相撲のときに廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was born and raised in South-East Asia.例文帳に追加
彼女は東南アジアで生まれ育ちました。 - Weblio Email例文集
She was raised in South-East Asia until junior high school.例文帳に追加
彼女は東南アジアで中学まで育ちました。 - Weblio Email例文集
an arm of the Atlantic to the south of the United States and to the east of Mexico 例文帳に追加
米国の南、メキシコの東の大西洋の入り江 - 日本語WordNet
the compass point midway between south and east 例文帳に追加
南と東の中間の羅針盤方位 - 日本語WordNet
a direction founded on the basis of the north, the east, the west and the south 例文帳に追加
東西南北を基準にして決めた方向 - EDR日英対訳辞書
five points of the firmament, that is, east, west, south, north, and the zenith 例文帳に追加
東西南北と中央の五つの天 - EDR日英対訳辞書
Kitamura Museum, Imadegawa-dori Sagaru (to the south of Imadegawa-dori Street), Higashi Iru (to the east) 例文帳に追加
北村美術館 今出川通下ル東入 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wall No. 2, Bosatsu Hanka zo (image of a half lotus positioned Jizo Bosatsu): On the south edge of the east face. 例文帳に追加
2号壁・菩薩半跏像-東面の南端。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wall No. 3, Kannon Bosatsu Ryuzo (standing image of Kannon Buddhisattva): On the east edge of the south face. 例文帳に追加
3号壁・観音菩薩立像-南面の東端。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If they headed east from Southern Kyushu, they would arrive at the South side of Shikoku. 例文帳に追加
南九州では四国の南に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seiryu (blue divine dragon of east), Hoo (red divine bird of south), Byakko (white divine tiger of west) and Genbu (a Chinese mythological divine beast of north, representing black) 例文帳に追加
青龍・鳳凰・白虎・玄武 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
South of these stand two three-storied pagodas of east and west. 例文帳に追加
これらの南方には東西2つの三重塔が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The corridor measures 85 meters from east to west and 89 meters from south to north. 例文帳に追加
回廊の規模は東西85m、南北89mである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus Tonan-in Temple is located to the south-east of Kinpusen-ji Temple. 例文帳に追加
金峯山寺より東南に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Senbon-dori Street is located in the north-south direction on the east side of the station. 例文帳に追加
千本通が駅東側を南北に走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Route Rin-South (臨南) 5: Bound for Takeda-eki-higashiguchi (east entrance to Takeda Station) (Kyoto Prefecture) 例文帳に追加
臨南5系統:竹田駅(京都府)東口行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hill stretches a few hundred meters from east to west and about a kilometer from north to south. 例文帳に追加
東西に数百m、南北に1kmほど広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Harunotsuji site (south-east of Iki Island, Nagasaki Prefecture) 例文帳に追加
原の辻遺跡(長崎県壱岐島南東部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The central area of the hall measured 3.6m east-west by 12.6m north-south, the kitabisashi (northern outer area) measured 3.6m east-west by 1.8m north-south, the higashibisashi (eastern outer area) measured 1.8m east-west by 14.4m north-south, and the eastern magohisashi (a narrow additional aisle) measured 1.8m east-west by 10.8m north-south. 例文帳に追加
身舎は東西2間、南北7間、北廂は東西2間、南北1間、東廂は東西1間、南北8間、東の孫廂は東西1間、南北6間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It measured 10 m from north to south, and was 13 m from east to west. 例文帳に追加
大きさは南北に10m、東西に13mある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |