south Eastの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 690件
The area stretches 2.2 kilometers from east to west and 1.2 kilometers from north to south. 例文帳に追加
市街地は東西2.2キロ,南北1.2キロに及ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
In addition to the initiatives described above, there are broad-based EPA initiatives, including China-Japan-South Korea FTA and comprehensive economic partnership for East Asia.例文帳に追加
年内の交渉開始につき一致 - 経済産業省
This is east asia, and the light blue there is south asia.例文帳に追加
黄色は東アジア 淡い水色は南アジアです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bumming about south east asia with casual jobs from beijing to sydney.例文帳に追加
東南アジアを うろついてたのさ 北京からシドニーまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We insert as a team here, four degrees, 18 minutes south, 15 degrees, 18 minutes east.例文帳に追加
ここから進入する 南緯4度18分 東経15度18分 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You controlled smuggling in people from south east asia.例文帳に追加
お前 東南アジアの密入国 仕切ってたんだってな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you're anywhere south of chicago or east of the rockies例文帳に追加
「ロッキー山脈の東にいるなら」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ichigo 100% is annoying! what? it will be east, west north and south, whether it is pitch dark!例文帳に追加
『いちご100%』があんだ!? 東西南北 真っ暗だろうが! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The thing had started from the south-east corner of the laboratory. 例文帳に追加
マシンは研究室の南東隅から出発しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
There is a side entrance of Kyoto Kaikan Hall on the south east end of Reizei-bashi Bridge on Reizei-dori Street at the south end of Sakuranobanba-dori Street. 例文帳に追加
南端の冷泉通、冷泉橋東詰の南には京都会館の通用口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also there is a section on the south side of Shimodachiuri-dori Street about 25-30 m long which switches back and forth between being north-west to south-east. 例文帳に追加
また、下立売通の南方で約25~30m間北西⇔南東に遷移する区間がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temple site was long and slender in the north and south direction with about 440 meters in north and south and about 220 meters in east and west. 例文帳に追加
寺域は南北4町(約440メートル)、東西2町(約220メートル)と南北に細長かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
East exit (Kyoto City bus): South 2 route, Special south 2 route (operations are outsourced to Hankyu Bus (Yokooji branch office)) 例文帳に追加
東口(京都市バス) 南2系統・特南2系統(阪急バス(横大路支社)に、運行委託) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Buses (South line No.2 and Special South line No.2) arrive at and leave the east exit of JR Nagaokakyo Station from and for the west exit of Kintetsu Takeda Station. 例文帳に追加
JR長岡京駅東口に近鉄竹田駅西口方面(南2、特南2系統)が発着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Otsu City, Shiga Prefecture, is located in the east, Sakyo Ward, Kyoto City, is in the north, west, and south, Higashiyama Ward is in the west, and Fushimi Ward is in the south. 例文帳に追加
東は滋賀県大津市、北・西・南は京都市左京区、東山区、伏見区に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
it had been succeeded by light, variable airs from the south and south-east, carrying great banks of fog; 例文帳に追加
そのあとには南南東から気まぐれな微風がふいて、大きな霧のかたまりを運んできた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The east side of the road is connected to the kando Yokooji that runs east and west of the south of the Nara Basin. 例文帳に追加
東側は奈良盆地南部を東西に横切る官道横大路につながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a wide area, taking in East Asia, South-East Asia and Turkey, it is a custom to remove shoes before entering a building. 例文帳に追加
また、東アジア、東南アジア、トルコなど広い地域で玄関で靴を脱ぐ習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Located between Kyoshoden Hall (Palace Archive Hall) and Anpukuden Hall, the gate faced Nikka-mon Gate on the east side of the south garden in an east-west direction. 例文帳に追加
校書殿と安福殿との間にあり、南庭東側の日華門とは東西に相対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mural on the east edge of the south wall was No. 1, then No. 2 and No. 3, continuing in a clockwise fashion ending with the No. 20 on the south edge of the east wall. 例文帳に追加
南側東端が1号で、以下時計回りに2号、3号と続き、東側南端が20号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The corridors encircling the pagoda and main hall measured approximately 81 m east to west and approximately 72 m north to south, with the temple precinct estimated to have occupied an area of approximately 175 m east to west by approximately 115 m north to south. 例文帳に追加
塔・金堂を囲む回廊は、東西約81m、南北約72m、寺域は東西約175m、南北約115mと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It seems that the complex was designed to be oriented to the south, and on the east of Kondo (main hall) which was supposed to be the structure lying east and west, three pagodas were planned to be constructed in a row in a north-south direction. 例文帳に追加
伽藍配置は南を正面として、東西棟の金堂の東側に、南北に3基の塔を並べる設計とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It measures 43 meters from east to west, 50 meters from north to south, surrounded by Dorui and there are stone walls inside and outside of the Dorui at its east, west, and south. 例文帳に追加
大きさは、東西43m×南北50mの規模があり、周囲には土塁、東西、南側には土塁の内、外側に石垣を築いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The size of the governmental district was 111.6 meters from west to east and 188.4 meters from north to south, and the size of the cloister was 111.1 meters from west to east and 113.8 meters from north to south. 例文帳に追加
政庁規模は、東西111.6メートル、南北188.4メートル、回廊規模は、東西111.1メートル、南北113.8メートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The general landform of Imai-cho in the early Edo period was by and large a rectangle in shape measuring 610 meters east to west and 310 meters north to south with a grid of straight streets running north-south and east-west. 例文帳に追加
江戸初期の今井の町勢の概略は、東西610m、南北310m、大体長方形の地形で東西南北方眼状に道路を配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was born and raised in South-East Asia because of her father's work.例文帳に追加
彼女は父の仕事の為、東南アジアで生まれ育ちました。 - Weblio Email例文集
a turn toward the side of the body that is on the south when the person is facing east 例文帳に追加
東を向いているときに南側の体の端に向かう - 日本語WordNet
ancient cisalpine Gaul included an area south and east of the Alps 例文帳に追加
アルプスの南と東を含む古代のアルプスのこちら側のガリア地方 - 日本語WordNet
The nations of South East Asia will quickly industrialize and catch up with the West 例文帳に追加
東南アジアの国は、すばやく工業化して、西洋に追いつくだろう - 日本語WordNet
an island group of French Polynesia in the South Pacific to the east of Samoa 例文帳に追加
南太平洋、サモアの東にある仏領ポリネシアの群島 - 日本語WordNet
an extensive geographical region in the Middle East to the south of the Caucasus 例文帳に追加
コーカサスの南の中東における広範な地理的地域 - 日本語WordNet
a river in western Montana that flows south and east to join the Missouri River 例文帳に追加
ミズーリ川と合流するため南東を流れる西モンタナの川 - 日本語WordNet
an arm of the south Atlantic in Antarctica to the east of the Antarctic Peninsula 例文帳に追加
南極半島の東方、南極大陸の南大西洋の入り江 - 日本語WordNet
red fringe that is hung from the ceiling at the east and south corners of a sumo ring 例文帳に追加
相撲場の土俵の東南の隅に,屋根から垂らした赤い房 - EDR日英対訳辞書
a region that included South West Asia and North East Africa in European history 例文帳に追加
西洋史上の,西南アジアと北東アフリカを含む地域 - EDR日英対訳辞書
a strife-torn land region from South Africa to the Middle East 例文帳に追加
アフリカ南部から中東にかけて広がる紛争多発地域 - EDR日英対訳辞書
There was also a pond to the south, and equestrian stands and equestrian grounds to the east. 例文帳に追加
南側に池、東側に馬場殿と馬屋が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An entrance for seeing is the east gate while the main gate is the south gate. 例文帳に追加
拝観入口は東門になっているが、本来の正門は南門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rai-do Hall (a worship hall), an elongated structure running from north to south that stands to the east of Koro Tower. 例文帳に追加
礼堂(重文)-鼓楼の東にある南北に細長い建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In March, he determined the land of Kashihara City, located in the south east of Mount Unebi, as the capital. 例文帳に追加
3月、畝傍山の東南の橿原市の地を都と定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hankyu Nagaokatenjin-minami (a three-minute walk from the east exit of the station to the south) 例文帳に追加
阪急長岡天神南(東口から南へ徒歩3分ほど) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Route south 8: Bound for the east exit of Takeda Station (via Fujimori-jinja Shrine) /for Yokooji-shako Depot 例文帳に追加
南8系統 (藤森神社経由)竹田駅東口/横大路車庫ゆき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Route South 5: Bound for Takeda-eki-higashiguchi (the east entrance to Takeda Station) (Kyoto Prefecture) / Kyoto Station 例文帳に追加
南5系統:竹田駅(京都府)東口行/京都駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Route South 5: Bound for the Takeda-eki-higashiguchi (the east entrance to Takeda Station (Kyoto Prefecture)/for Kyoto Station 例文帳に追加
南5系統:竹田駅(京都府)東口行/京都駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |