| 例文 |
stretched forthの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12件
and he stretched forth his hands to touch her knees, as was the manner of suppliants. 例文帳に追加
パリスは嘆願するように手をのばし、彼女の脛に手を触れようとした。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
I stretched forth my hand and felt a hard object, smooth and cool and flat, 例文帳に追加
手を伸ばすと、固くて、滑らかで、冷たくて、平べったい物体があった。 - JACK LONDON『影と光』
A push plate 806 is fixed to a timing belt 844 stretched in the back and forth direction in a side surface of a storage space of a recycle cabinet, and driven in a direction expressed with an arrow 855.例文帳に追加
押板806は、リサイクル庫の収納空間の側面に前後方向に懸架されたタイミングベルト844に固定されて、矢印855方向に駆動される。 - 特許庁
When pouring materials during paper making, the fibers are arranged in such a way that the sheet goes beyond the four corners of the screen, and the wrinkle patterns are made bigger through the process that the water-drained wet paper is repeatedly stretched from both sides and pushed in a back and forth direction to squeeze it, and is dried. 例文帳に追加
漉くときの流し込みの時に、四隅に簀よりはみ出すように漉きあげ、水を濾し終わった湿紙の時に、左右に引っ張ったり、前後に縮めたりを繰り返して、皺紋を大きくつくり乾燥させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A support structure 41 for supporting the pad member includes a pair of resiliently deformable rod-shaped members 43, 45 disposed with a space in a width direction along a back and forth direction, and a cloth-like support member 51 laid stretched over the pair of rod-shaped members 43, 45.例文帳に追加
パッド部材を支持する支持構造41は、前後方向に沿って幅方向に離間して配設された弾性変形可能な一対の棒状部材43,45と、該一対の棒状部材43,45に架け渡されて張設された布状支持部材51とを備える。 - 特許庁
A lower frame 60D attached to the lower peripheral surface of a front opening 15 is equipped with a substrate 71 which is closely stretched between substrates 61 of right/left frames 60L, 60R, then, three partition plates, 72F, 72C, 72R are raised and formed on the upper surface and a couple of back and forth rail grooves 73 are formed.例文帳に追加
前面開口部15の下側周面に装着された下枠60Dは、左右の枠60L,60Rの基板61の間に緊密に差し渡される基板71を備え、その上面に3枚の仕切板72F,72C,72Rが立ち上がり形成されて、前後一対のレール溝73が形成される。 - 特許庁
This cutter for window glass adhesive layer is provided with an endless belt 10 having prescribed width to be driven in the desired direction in close contact with the upper surface of window shield glass G and a frame body 20 where the endless belt 10 is stretched so as to be driven back and forth by a driving pulley 11 and a pair of driven pulleys 12 and 13.例文帳に追加
この窓ガラス接着剤層の切断器は、ウインドシールドガラスGの上面に密着して所望方向に駆動される所定幅の無端ベルト10と、無端ベルト10を駆動プーリ11及び一対の従動プーリ12,13によって前後方向に駆動可能に張架したフレーム本体20を備えている。 - 特許庁
Every time when an endless chain, which is tightly stretched to a sprocket to move around by turning around, is used to move the chain back and forth on the surface of a ditch forming object, a ditch is formed stage by stage to cut an object by pushing a depth in a required quantity inside a ditch nearly vertically from an edge of a chain drilling part.例文帳に追加
スプロケットに張設され周回移動する無端チェインを使用し、そのチェインを溝形成対象物の表面上で往復動作させる毎に、逐次チェイン掘削部先端からほぼ垂直に溝形成対象物内に所定量の深さずつ突入させることで、段階的に溝を形成し、被対象物を切断して溝を形成する - 特許庁
The cover 30 is attached to the body 12 pivotally about an axis normal to its back and forth direction in such a manner as to overlap at least some part of the body therewith and to make pivotal between a position to cover the tip coating part 20 and a position stretched rearward from the body 12 to a side separating from the tip opening 12e.例文帳に追加
カバー30は、本体12にその前後方向に直交する軸の回りで回動可能に取り付けられ、本体12の少なくとも一部に外側から重なり合うと共に先端塗布部20を包囲する位置と、先端開口12eから離反する側へと本体12から後方へ伸張した位置との間で回動可能となっている。 - 特許庁
When the cleaning device 14 is moved back and forth along the long hole 19, cleaning pads 15a and 15b abutting on the wire 13 for discharge eventually move diagonally in the direction X where the wire 13 for discharge is stretched in the short side direction Y and therefore the abutting positions of the wire 13 for discharge and the cleaning pads 15a and 15b change.例文帳に追加
従って、清掃装置14を長孔19に沿って往復移動させると、放電用ワイヤ13に当接する清掃パッド15a、15bが、短手方向Yにおいて、放電用ワイヤ13の張架方向Xに対して斜めに移動することになるため、放電用ワイヤ13と清掃パッド15a、15bの当接位置が変化する。 - 特許庁
The cover 30 is attached to the body 12 pivotally about an axis normal to its back and forth direction in such a manner as to overlap at least some part of the body 12 therewith and to make pivotal between a position to cover the tip coating part 20 and a position stretched rearward from the body 12 to a side separating from the tip opening 12e.例文帳に追加
カバー30は、本体12にその前後方向に直交する軸の回りで回動可能に取り付けられ、本体12の少なくとも一部に外側から重なり合うと共に先端塗布部20を包囲する位置と、先端開口12eから離反する側へと本体12から後方へ伸張した位置との間で回動可能となっている。 - 特許庁
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
