He is a man of consummate tact. 例文帳に追加
円転滑脱の人だ - 斎藤和英大辞典
He has tact in dealing with people. 例文帳に追加
彼は人をそらさない - 斎藤和英大辞典
The success of a teacher depends on tact. 例文帳に追加
教師は手加減一つだ - 斎藤和英大辞典
to show consummate tact 例文帳に追加
円転滑脱の妙を極める - 斎藤和英大辞典
the quality of lacking tact 例文帳に追加
機転が欠如している性質 - 日本語WordNet
My tact is inadequate to the matter. 例文帳に追加
僕の手際ではおぼつかない - 斎藤和英大辞典
She has tact in dealing with people. 例文帳に追加
人を取りまわすことがうまい - 斎藤和英大辞典
He has tact in dealing with people. 例文帳に追加
彼は人を扱うことが巧みだ - 斎藤和英大辞典
The matter requires tact―requires careful handling―It is delicate business―a ticklish affair. 例文帳に追加
これは手際の要る事件だ - 斎藤和英大辞典
She has tact in entertaining people. 例文帳に追加
あの女は人を上手に遊ばせる - 斎藤和英大辞典
The match was broken off through want of tact. 例文帳に追加
下手をやって縁談をぶちこわした - 斎藤和英大辞典
She has tact in dealing with people. 例文帳に追加
あの娘は人の取りまわしがうまい - 斎藤和英大辞典
Fools and scissors need nice handling―(は直訳、意訳すれば)―Tact is needed in dealing with men and things. 例文帳に追加
ばかと鋏は使いよう - 斎藤和英大辞典
His wife shows tact in putting off duns. 例文帳に追加
細君は借金の言い訳が上手だ - 斎藤和英大辞典
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Two Gallant” 邦題:『二人の色男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)