「the limelight」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At last his son got into the limelight of the political world. 例文帳に追加

ついに彼の息子は政界のひのき舞台に立った. - 研究社 新和英中辞典

That country was thrust into the limelight of regional conflict.例文帳に追加

その国は地域紛争の真っただ中に押しやられた - Eゲイト英和辞典

The area has come into the limelight as the Silicon Valley of Japan. 例文帳に追加

その地域は日本のシリコンバレーとして脚光を浴びている. - 研究社 新和英中辞典

He stepped out of the shadows and into the limelight when the monarchy was restored in 1868 and took the post of Gijo (minister) in the newly established government. 例文帳に追加

慶応3年（1868年）の王政復古(日本)で表舞台に復帰、成立した新政府で議定となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His role in the implementation of the project was an inconspicuous one, which never brought him into the limelight. 例文帳に追加

その計画の実現については, 彼は終始裏方的な存在に過ぎなかった. - 研究社 新和英中辞典

However, because of the antique kimono boom in recent years, the haori coat appeared and stole the limelight again. 例文帳に追加

しかし、近年のアンティーク着物ブームにより、ふたたび羽織が脚光を浴びるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsubone Court Lady of Jibukyo moved into limelight again by supporting Gotakakura-in and the mother of Emperor Gohorikawa, Kitashirakawa-in. 例文帳に追加

治部卿局は後高倉院、新帝の母北白河院を支えて再び脚光を浴びる存在となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the performance of Super Monkeys, SPEED, Rina CHINEN, he entered the limelight as the manager of a production for the training of entertainers. 例文帳に追加

スーパーモンキーズ、SPEED、知念里奈の活躍で、一躍芸能人養成プロダクション経営者として脚光を浴びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the protagonist, but he has a sense of detachment because he is an immortal superman, and he hardly ever appears in the limelight. 例文帳に追加

彼は一応主人公であるが、不死の超人であるため物事を達観し、表舞台にはほとんど出ようとしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the restoration of the classic literature based on the political background, the appearances of a serial novel style on newspaper, typographical technology, and so on, brought Gokan to the limelight again from around 1877; Gesaku was still written during the Meiji period. 例文帳に追加

しかし政治的背景を元にした古典文芸の復権があった他、新聞の連載小説形式や活版印刷技術などの登場を機に明治10年頃から合巻が再び脚光を浴びるなど戯作は明治期にも続けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The predominant thinking of the day was Kobunjigaku (Sorai-gaku), but Kinga in his "Benchoroku" pointed out errors in the Kobunjigaku theoretically, thereby entering the limelight in the academic society. 例文帳に追加

当時一世を風靡していた古文辞学（徂徠学）の誤りを理論的に指摘した『弁徴録』を刊行すると一躍、学会の注目を受けることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, besides this, there is a view that: Hideyoshi had satisfied his craving for the limelight in one day and, other views that: the event was a typical whim of an autocrat. Either way the truth is not clear. 例文帳に追加

しかし、このほかにも「秀吉の自己顕示欲が1日で満足した」とする見方や、「単なる専制君主特有の気まぐれである」とする見方もあり、真相は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until recently Jakuchu was known only to few, but with the publication of "Kiso no Keifu" by Nobuo TSUJI in 1970, his work entered the limelight with particularly praise coming in the latter half of the 1990s for his unique technology and construction, which dramatically increased his name recognition and popularity. 例文帳に追加

若冲はつい最近まで知る人ぞ知る画家であったが、1970年に辻惟雄の『奇想の系譜』が出版されて以来注目を浴び、特に1990年代後半以降その超絶した技巧や奇抜な構成が再評価され、飛躍的にその知名度と人気を上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス