「this is your day」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is your day of reckoning.例文帳に追加

今日がお前の最後だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is your last day.例文帳に追加

お前への最後のプレゼントだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For your mettle is to be tested this day.例文帳に追加

お前達の技量が 今日 試される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the worst day of your life so far..例文帳に追加

これまでの人生で最悪の日だったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I bet this is what your mother made you after school on a rainy day.例文帳に追加

君の母さんが 雨の日の放課後に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pal, this is the luckiest day of your life.例文帳に追加

仲間よ、君の人生で最も幸運な日だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just calculated it, and this is your first day off in 265 days!例文帳に追加

今計算したら 今日は君の265日ぶりの休日だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think this is just another day in your life?例文帳に追加

今日という日は 人生の 単なる1日だと思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Elderly man: you think this is just another day in your life?例文帳に追加

今日という日は 人生の 単なる1日だと思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is what happens when you fuck with your pets on new issue day!例文帳に追加

これは、あんたが新規発行日に ペットとやると起きる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tiegler, this is your first day out on bail. don't do this.例文帳に追加

ティグレー 今日は保釈になった第一日目よ こんなことしちゃだめ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the day your lives actually start to mean something.例文帳に追加

今日はお前らの無価値な人生が 価値のある物になる日だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is it, if you get married you will be doing every day of your life.例文帳に追加

これです、これ結婚したら一生 毎日することになりますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is from the security camera outside your building the day before creek died.例文帳に追加

これは クリークが死んだ前の日の あなたのビルの外側にある 監視カメラの映像です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

time [ string ] Uses the message line to display the time of day, the host name, and the load averages over 1, 5, and 15 minutes (if this is available on your system). 例文帳に追加

time[ string ]メッセージ行を用いて、時刻、ホスト名、1, 5, 15 分間のロードアベレージ(使っているシステムで可能なら) を表示する。 - JM

In the parts of the united states that contain the modern cities of cleveland, detroit, new york, in the northern tier, this is the difference between a nice day and having a mile of ice over your head.例文帳に追加

アメリカ合衆国の北部に位置し クリーブランド、 デトロイト、ニューヨークのような 近代的な都市があります これが快適な日と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have been told that yesterday or the day before, Japanese government officials conscientiously explained these matters to relevant persons. I believe that efforts should be made to seek foreign countries' understanding, and to that end, it is first and foremost important to seek your understanding. I would like to stress this point in particular. 例文帳に追加

昨日か一昨日もしかるべき人に日本国政府の人が、そういったことをきちんと丁寧に説明したという報告は受けていますけれども、これはきちんと外国にも分かって頂く努力が必要だと思いますし、そのためにはまず皆様方によくご理解して頂くことが私は大事だと思って、特にこの点をしっかり言わせて頂いているつもりでございます。 - 金融庁

The other day, the FSA announced the extension of the flexible treatment of the capital adequacy requirement for banks that focus on domestic operations. I understand that when this measure was introduced, it was intended to stabilize the management of financial institutions after the Lehman Shock and this time, its extension is intended to bring stability in the face of the European crisis. However, the extension appears to somewhat run counter to the global trend of introducing rigorous capital adequacy requirements under the Basel regulatory regime. What are your thoughts on that? 例文帳に追加

先日、金融庁の方で国内基準行の自己資本に関する緩和の延長ということが発表されたかと思います。市場が、当時はリーマン・ショックで、今回は欧州危機ということで、市場の振れに対して経営を安定させるというねらいだと思うのですが、一方で、バーゼル（規制）など世界的に見ると金融機関の自己資本に対しては厳しい規制をかけるという流れとはやや逆行するものかとは思います。その辺りについて、大臣の方でご所見如何でしょうか。 - 金融庁