例文 (999件) |
to attend toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1214件
the action of sending food served at a function to guests who were unable to attend the function 例文帳に追加
来られない客に膳の料理を送り届けること - EDR日英対訳辞書
food served at a function that is sent to guests who were unable to attend the function 例文帳に追加
来られない客に送り届ける膳の料理 - EDR日英対訳辞書
a soldier assigned to attend to the personal needs of an officer 例文帳に追加
将校に専属して身のまわりの世話をする兵士 - EDR日英対訳辞書
to be able to attend many conferences 例文帳に追加
数多くの会議などに顔を出すことができる - EDR日英対訳辞書
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself. 例文帳に追加
これは重要だから、ご自分で処理してください。 - Tanaka Corpus
She was not even allowed to attend her husband to haisho (the place where a criminal is sent). 例文帳に追加
夫の配所への同行も許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He went to Ezochi (inhabited area of Ainu) to attend Hijikata until the Hakodate War. 例文帳に追加
蝦夷地へ渡って箱館戦争まで同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is derived from "saburau", which means "to attend" or "to follow". 例文帳に追加
「伺候する」「従う」を意味する「さぶらう」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We are looking forward to many people taking this opportunity to attend. 例文帳に追加
ぜひこの機会に皆様のご参加をお待ちしております - 京大-NICT 日英中基本文データ
Then again he kneeled to attend to her. 例文帳に追加
彼は跪いて彼女の様子をうかがった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
There is no need for us to attend that meeting. 例文帳に追加
私たちはその会議に出席する必要はない。 - Weblio Email例文集
Would you be willing to attend the meeting? 例文帳に追加
会議に出席してくださいませんか。 - Weblio Email例文集
The people scheduled to attend from this company are as follows. 例文帳に追加
当社の出席予定者は次のとおりです。 - Weblio Email例文集
The company president does not have to attend the meeting. 例文帳に追加
社長は会議に出席しなくて結構です。 - Weblio Email例文集
All members, please make sure to attend that conference. 例文帳に追加
その会議には必ず全員出席して下さい。 - Weblio Email例文集
I am representing the company, so I have to attend. 例文帳に追加
会社を代表して出席しなければならない。 - Weblio Email例文集
I wonder if it will be possible for you to attend that meeting. 例文帳に追加
あなたはその会議に出席可能でしょうか。 - Weblio Email例文集
I am in the middle of considering whether or not to attend that meeting. 例文帳に追加
私はその会議への出席について検討中です。 - Weblio Email例文集
I will get some people who speak English to attend that meeting. 例文帳に追加
私はその会議には英語の話せる人を同席させます。 - Weblio Email例文集
I ended up not being able to attend next week's meeting. 例文帳に追加
私は来週の会議に出席できなくなった。 - Weblio Email例文集
Would you like John to attend that meeting? 例文帳に追加
あなたはジョンにその会議に出席してもらいたいですか。 - Weblio Email例文集
I will get some people who speak English to attend that meeting. 例文帳に追加
その会議には英語の話せる人を同席させます。 - Weblio Email例文集
I came here in order to attend a meeting with our clients. 例文帳に追加
顧客との打ち合わせに参加するためにここに来ました。 - Weblio Email例文集
Allow me to attend that for information from now on. 例文帳に追加
今後の参考のため、それに出席させていただきます。 - Weblio Email例文集
Due to work circumstances, I will attend that conference one day late. 例文帳に追加
仕事の都合上、一日遅れで会議に参加します。 - Weblio Email例文集
I am going to attend the conference with other businesses in the industry tomorrow. 例文帳に追加
私は明日、同業他社との会議に出席する。 - Weblio Email例文集
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |