「translation interface」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The display device 10 translates the extracted character string and displays translation results on the user interface screen in an overlapping manner by disposing the translation results on an upper layer above a layer where the user interface screen is disposed.例文帳に追加

表示装置１０は、抽出された文字列を翻訳し、ユーザインタフェース画面が配置されているレイヤよりも上層のレイヤに翻訳結果を配置することで、ユーザインタフェース画面に翻訳結果を重ね合わせて表示する。 - 特許庁

In this case, the translation to the machine language is inhibited for a thread for which dynamic translation is inappropriate, such as, a user interface answer thread for which answer performance based on user operation should be preferred.例文帳に追加

この際、ユーザ操作による応答性能が優先されるべきユーザインタフェース応答スレッド等、動的翻訳が不適切なスレッドおいては機械語への翻訳を禁止する。 - 特許庁

The network interface provides address translation information between virtual and physical addresses in the persistent memory unit.例文帳に追加

ネットワークインターフェースは、永続メモリユニットの仮想アドレスと物理アドレスとの間のアドレス変換情報を提供する。 - 特許庁

The inputted letter information is indicated on a GUI (graphical user interface) produced by a display screen producing unit 105, and is translated by a translation processing unit 108.例文帳に追加

入力された文字情報は、表示画面作成部１０５の作成したＧＵＩ上に表示されるとともに、翻訳処理部１０８により翻訳される。 - 特許庁

A demand agent 102 is provided with a user interface for enabling a user 101 to designate a search expression and an inquiry designation interface for enabling the user to designate the translation of inquiry from source language to target language.例文帳に追加

デマンドエージェント１０２は、ユーザー１０１がサーチ表現を指定できるユーザーインタフェースと、ユーザーが問合せをソース言語から目標言語へ翻訳すべきことを指定できる問合せ指定インタフェースを備えている。 - 特許庁

Thus, when switching the line interface, without changing the routing tables 21a-1, to 21a-N and 61, switching can be performed only by changing the translation maps 22a-1 to 22a-N.例文帳に追加

これによって、回線インタフェースの切替えの際に、ルーチングテーブル２１ａ−１〜２１ａ−Ｎ，６１の変更は行わず、変換マップ２２ａ−１〜２２ａ−Ｎの変更のみで切替えが実現される。 - 特許庁

User's voice is supplied to a voice recognition part 1 through an input part 3, the voice is recognized and the recognized voice is supplied to a machine translation(MT) part 2 through an interface part 4.例文帳に追加

ユーザの音声は、入力部３を介して音声認識部１に供給され、音声認識され、インターフェース部４を介して、機械翻訳部２に供給される。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of inserting a custom translation code for defining a new interface and for mounting it into a legacy that otherwise cannot communicata in a web service environment.例文帳に追加

新しいインターフェースを定義し、これを実装するカスタム翻訳コードを、そうしなければＷｅｂサービス環境内では通信できないレガシ・コンポーネントに挿入可能にするメカニズムを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for performing NAT (Network Address Translation) in call control of SIP (Session Initiation Control) and media stream data without using any relay server in communication between an extension side terminal and a UNI (User-Network Interface)-connected outside line terminal.例文帳に追加

内線側端末と、UNI接続された外線側端末との通信において、中継サーバを用いずにSIPの呼制御とメディアストリームデータとにおいてNAT変換を行う技術を提供する。 - 特許庁

An output interface section 15 transforms the FAX data received by the FAX receiver 1, the text file of original sentences from the OCR section 13 and the text file in Japanese from the translation section 14 into form displayable on user terminal equipment 3.例文帳に追加

出力インタフェース部１５は、ＦＡＸ受信機１で受信したＦＡＸデータ、ＯＣＲ部１３からの原文のテキストファイル及び翻訳部１４からの日本語のテキストファイルをユーザ端末装置３で表示可能な形式に変換する。 - 特許庁

To normally unify the names of respective buttons and controls on the user interface display of a printing control program into the same translation language when they are localized into each language and even when they are used in a plurality of messages and help files.例文帳に追加

印刷制御プログラムのユーザインターフェース表示上の、各ボタンや各コントロール名称を、複数のメッセージやヘルプファイル内で使用していても、各国語へローカライズした際、常に同一の翻訳語に統一すること。 - 特許庁

A CPU 21 translates identification information of the apparatus set by the setting switch 23 into a host address part by means of an address translation section 24 and assigns an IP address containing the translated host address part to a communication interface of the information transmitting apparatus.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、アドレス変換部２４により設定スイッチ２３において設定された装置の識別情報をホスト・アドレス部に変換して、変換されたホスト・アドレス部を含むＩＰアドレスを情報伝送装置の通信インタフェースに割り当てる。 - 特許庁