about fifty―somewhere about fifty―in the neighbourhood of fifty―in the vicinity of fifty―in the region of fifty―some fifty 例文帳に追加
五十ばかり - 斎藤和英大辞典
in the area or vicinity 例文帳に追加
地域または近所で - 日本語WordNet
No parking lots in the vicinity 例文帳に追加
近隣に駐車場無し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
relating to the vicinity of the equator 例文帳に追加
赤道の近辺に関して - 日本語WordNet
No parking facilities available in the vicinity. 例文帳に追加
近隣に駐車場無し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ASAKURA army advanced to the vicinity of Tetori-gawa River. 例文帳に追加
手取川付近まで侵攻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Suspect on foot somewhere in the vicinity... in the vicinity of widefield drive and imperial.例文帳に追加
徒歩の容疑者を周辺で... ワイルド・フィールドの農道の近くで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The trams in the vicinity of Kyoto Station disappeared. 例文帳に追加
京都駅前から姿を消す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Railway distance: 0.7 km from the vicinity of Kongen-ji Temple to the vicinity of Jododani, former Kaiinji-mura. 例文帳に追加
路線距離:金原寺付近-旧海印寺村浄土谷付近0.7km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the vicinity of the world trade center例文帳に追加
ニューヨークのワールドトレードセンター近辺 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The vicinity of modern-day Ogaki City, Gifu Prefecture. 例文帳に追加
現在の岐阜県大垣市付近。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
gum arabic from the vicinity of the Senegal river 例文帳に追加
セネガル川の付近からのアラビアゴム - 日本語WordNet
What about the eyewitness reports from the vicinity of the crime scene?例文帳に追加
現場付近の目撃情報は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as a result of investigating the vicinity例文帳に追加
それと 付近一帯を調べた結果 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no super famicom available in the vicinity.例文帳に追加
もう 近くに スーパーファミコン ありませんね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're anywhere in the vicinity of western kansas, you need to...例文帳に追加
西カンザス付近にいるなら 逃げて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
belonging to or limited to a vicinity 例文帳に追加
近所に限られた、またはそれに属する - 日本語WordNet
Even though a person was killed in the vicinity.例文帳に追加
近くで人が死んだっていうのにです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There seems to be mr. rangiku in the vicinity ....例文帳に追加
近くには 乱菊さんがいるようだし...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We don't want to be anywhere in the vicinity when this hits.例文帳に追加
落ちる時は近くには居たくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ise Udon is a traditional food of Ise City, Mie Prefecture and its vicinity. 例文帳に追加
三重県伊勢市周辺に伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From olden times, a majority of the breweries existed in the vicinity of a river. 例文帳に追加
古来、酒蔵は川の近くに多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)