「vicinity」に関連した英語例文の一覧と使い方(348ページ目) - Weblio英語例文検索

In the fixing device provided with a hollow cylindrical heating element constituted of a conductive member and a heating means containing an electric source feeding alternate currents and coils, the coils are separated into the coils heating the vicinity of the center in the horizontal direction of the heating element and the coils heating both end parts, and at least one of these coils is installed outside the heating element.例文帳に追加

導電性部材からなる中空円筒状の発熱体と、交番電流を供給する電源とコイルとを含む加熱手段を有する定着装置において、該コイルは、発熱体の幅手方向の中央付近を加熱するコイルと、両側の端部を加熱するコイルとに分れており、これらのコイルの少なくとも１つは発熱体の外側に配置されていることを特徴とする定着装置。 - 特許庁

To suppress changes in the quantity of flow of a liquid to be measured in the vicinity of an electrode in a simple constitution, to prevent almost all the effects of components except a substance to be measured, to easily and stably measure the concentration of content of a component to be measured in a region without the effects of the velocity of flow, and to improve durability and productivity.例文帳に追加

簡単な構成で電極付近の被測定液の流量の変化を抑制することができ、測定対象物質以外の成分の影響を受けにくく、測定対象成分の含有濃度を流速の影響のない領域で容易に安定して測定できるとともに、耐久性及び生産性の向上を図ることのできる酸化・還元性物質濃度測定用センサーの提供を目的とする。 - 特許庁

The guide provides specific indicators for reducing effects of radiation caused by installment of a nuclear installation to environment as low as reasonably achievable.　It also states the quantitative dose target guide for keeping the dose of the general public in the vicinity at low level.例文帳に追加

原子炉施設の設置許可の審査に活用されている指針類には、原子炉施設の設置が環境に与える放射線影響を合理的に達成可能な限り低減するための具体的な指標を与えるものとして発電用軽水型原子炉施設周辺の線量目標値に関する指針があり、施設周辺公衆の被ばく線量を低く保つことについての努力目標を定量的に明らかにしている。 - 経済産業省

The toner is characterized in that the IR ray absorbent present near the fixed surface protective agent occupies not less than 60% of the whole IR ray absorbent when the cross section of the toner is observed, and the absorbent exists more in the vicinity of the surface than in a toner center region, but is not exposed on the toner surface.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤、光源の発振波長域内に最大吸収波長を有する赤外線吸収剤および定着表面保護剤を含有するトナーにおいて、該定着表面保護剤近傍に存在する該赤外線吸収剤は、トナー断面観察において該赤外線吸収剤全体の６０％以上を占め、トナー中心領域よりも表面近くに存在しかつトナー表面に露出していないことを特徴とするトナー。 - 特許庁

The biological data acquiring device, loaded on a seat 10 to non-invasively detect the signal related to electrocardiography, is constituted of a first electrocardiographic sensor electrode 210, a second electrocardiographic sensor electrode 220 attached in the seat 10, and a heater/cooler 60 provided in the seat 10 to control the humidity in the vicinity of the first electrocardiographic sensor electrode 210 and the second electrocardiographic sensor electrode 220.例文帳に追加

本発明は、座席１０に搭載され、非侵襲に心電に係る信号を検出する生体情報取得装置であって、座席１０の内部に取り付けられる第１心電センサー電極２１０、第２心電センサー電極２２０と、座席１０の内部に設けられると共に、第１心電センサー電極２１０、第２心電センサー電極２２０の近傍の湿度を制御するヒーター・クーラー６０とからなることを特徴とする。 - 特許庁

In this tilling apparatus, an anticlogging member 206 is disposed in the vicinity of the mounting base for the eccentric tilling tine 202, wherein the anticlogging member 206 is formed of a rodlike material and projected inward of the machine body from the tine holder 203 of the eccentric tilling tine 202.例文帳に追加

センタードライブ式のロータリ耕耘装置１０４の耕耘伝動ケース１０３ａより左右両側に突出した爪駆動軸２０５上に耕耘爪軸１０７に設け、該耕耘爪軸１０７上の機体内側に偏心耕耘爪を設ける構成において、該偏心耕耘爪２０２の取付け基部近傍に詰まり防止部材２０６を配置し、前記詰まり防止部材２０６を棒状部材で構成し、偏心耕耘爪２０２の爪ホルダ２０３より機体内方向に突設した。 - 特許庁

The illuminating optical system is provided with a light source device, a 1st lens array having plural 1st small lenses for dividing a beam flux projected from the light source device into plural pieces of partial beam flux and a 2nd lens array arranged in the vicinity of a position for converging the partial beam flux radiated from the 1st lens array and having plural 2nd small lenses, corresponding to the 1st small lenses.例文帳に追加

照明光学系は、光源装置と、光源装置から射出された光線束を複数の部分光線束に分割するための複数の第１の小レンズを有する第１のレンズアレイと、照明光学系第１のレンズアレイから射出された複数の部分光線束が集光する近傍位置に配置され、照明光学系複数の第１の小レンズに対応する複数の第２の小レンズを有する第２のレンズアレイと、を備えている。 - 特許庁

The cutting method for placing the workpiece A in a chamber 1, deaerating the inside of the chamber 1 and cutting the workpiece A in a vacuum or decompressed atmosphere includes steps of introducing water mist into the chamber 1, introducing oil mist to the vicinity of a working point of the workpiece A in the chamber 1 and sucking and removing cutting scraps generated by the cutting out of the chamber.例文帳に追加

ワークＡをチャンバ１内に設置すると共に、前記チャンバ１内を脱気して真空もしくは減圧雰囲気下で前記ワークＡを切削する切削加工方法において、前記チャンバ１内へ水ミストを導入し、かつ前記チャンバ１内の前記ワークＡの加工点近傍に油ミストを導入し、そして切削により生じた切削屑は前記チャンバ外へと吸引除去することを特徴とする切削加工方法、並びにそのための装置。 - 特許庁

The water-cooled noncontact cold plate is arranged to cool a part uniformly by employing a non-planar heat receiving face in a cold plate facing the part being cooled, making a cut for guiding a guide pin in the cold plate and providing protrusions on the heat receiving face 3 of the cold plate in the vicinity of the cut thereby bringing the heat receiving face 3 close to the part.例文帳に追加

被冷却部品を非接触にて冷却する水冷式非接触型コールドプレートにおいて、被冷却部品と対面するコールドプレートの受熱面を非平面形状とし、かつ、前記コールドプレートにガイドピン案内切欠部を設け、該切欠部近傍のコールドプレート受熱面３に突出部を設けて被冷却部品に近接させ、非冷却部品を均一に冷却するように構成したことを特徴とする水冷式非接触型コールドプレートである。 - 特許庁

At least one bridging means 76a extends the insulating means 72, the bridging means 76a includes a conductive material for connecting the side electrode with the internal electrode, and at least one first surface formed by an interface between the conductive material and the insulating means is mutually continuous eventually with at least one second surface formed by an internal boundary in the piezoelectric layer in the vicinity of a piezoelectric/insulation interface 74.例文帳に追加

少なくとも１つのブリッジ手段７６ａが絶縁手段７２を延長し、ブリッジ手段７６ａは側部電極と内部電極との間の接続のため導電性材料を含み、導電性材料と絶縁手段との間のインターフェースにより形成された少なくとも１つの第１の表面と圧電層の内部境界により形成された少なくとも１つの第２の表面とは圧電／絶縁インターフェース７４の近傍で互いに事実上連続する。 - 特許庁

A photovoltaic power generation apparatus is configured so that operation display means with a light emitter displaying an operation state of a photovoltaic power generation panel composed of a plurality of connected solar cells is electrically connected with an output terminal of the photovoltaic power generation panel and is provided on or in the vicinity of the photovoltaic power generation panel to visually check a power generation state of the photovoltaic power generation panel.例文帳に追加

太陽電池セルを複数接続して構成した太陽光発電パネルの動作状態を表示する発光体を用いて構成した動作表示手段を、該太陽光発電パネルの出力端子と電気的に接続し、該太陽光発電パネル若しくは該太陽光発電パネル近傍に設けて構成し、前記太陽光発電パネルの発電状態を外部から視認可能としたことを特徴とする太陽光発電装置を構成する。 - 特許庁

This navigation system for guide display based on map information is provided with a landmark displaying means for screen-displaying a facility corresponding to the map information as the landmark, and the landmark displaying means sets a reference position in the landmark, and specifies the position and the direction of the landmark in order to contact with the one road in the vicinity of the landmark, in response to a classification of the landmark.例文帳に追加

地図情報に基づいて案内表示を行うナビゲーションシステムであって、前記地図情報に対応する施設をランドマークとして画面表示するランドマーク表示手段を備え、前記ランドマーク表示手段は、前記ランドマークに基準位置を設定すると共に、この基準位置が、前記ランドマークの種別に応じた、当該ランドマーク近傍の一の道路に接するように前記ランドマークの位置及び方向を規定することを特徴とする。 - 特許庁

A noise elimination means is mounted on the wire bundle connected to the deflecting and scanning means and the frame body has a form with which the noise elimination means is supported in the vicinity of the deflecting and scanning means.例文帳に追加

光ビームを発する光源としての発光手段と、光ビームを偏向走査する偏向走査手段と、光ビームの光路に配置した結像光学部品と、これらを取り付け収容する枠体と、該枠体の開放側を覆うフタを有する走査光学装置であって、前記偏向走査手段に接続される束線にノイズ除去手段が取り付けられていて、前記ノイズ除去手段を前記偏向走査手段近傍に保持できる形状を前記枠体が具備していることを特徴とする。 - 特許庁

The solar cell unit cell power source includes: a solar cell part; a step-up power source part for stepping up an output voltage from the solar cell part; and an optimum power generation control part for controlling stepping-up in the step-up power source part, wherein the solar cell part includes a solar cell unit cell and a sensing cell, and the sensing cell is arranged in the vicinity of the solar cell unit cell.例文帳に追加

太陽電池部と、前記太陽電池部からの出力電圧を昇圧する昇圧電源部と、前記昇圧電源部における昇圧を制御する最適発電量制御部とを備える太陽電池単セル電源であって、前記太陽電池部は、太陽電池単セルとセンシングセルとを備え、前記センシングセルは、前記太陽電池単セルの近傍に配置されることを特徴とする太陽電池単セル電源が提供される。 - 特許庁

The electric stimulator implanted in a living body includes: a stimulation circuit block having a lumen opened at a proximal end part and formed inside to the vicinity of a distal end part and including a stimulation electrode for stimulating nerves or muscles in the living body and an electronic circuit which is electrically connected to the stimulation electrode and used for applying a stimulation signal to the stimulation electrode; and a support body having a lumen communicated with the lumen of the stimulation circuit block.例文帳に追加

生体内に植え込まれる電気刺激装置であって、基端部に開口して先端部付近まで内部にルーメンが形成され、前記生体内の神経または筋肉を刺激する刺激電極と、前記刺激電極と電気的に接続され、前記刺激電極に刺激信号を印加する電子回路とを含む刺激回路ブロックと、前記刺激回路ブロックのルーメンと連通するルーメンを備える支持体と、を備えるものである。 - 特許庁

The microscope device includes: a modulation means which separates illumination light having coherence into at least two beams and modulate at least one beam of the separated illumination light; an illumination optical system which guides each beam of the separated illumination light to an objective lens and generates coherence light by the illumination light in the vicinity of the focal point; and a detection means which detects the coherence light as return light.例文帳に追加

可干渉性を有する照明光を少なくとも２つ以上に分離し、分離された前記照明光の少なくとも一の照明光に変調を加える変調手段と、前記分離された照明光をそれぞれ対物レンズに導くとともに、その焦点付近における前記照明光による干渉光を生じさせる照明光学系と、前記干渉光を戻り光として検出する検出手段とを備える。 - 特許庁

A radiation metal sheet and a ground metal sheet are disposed on top and bottom surfaces of a substrate, respectively, and a metal microstrip line is provided which includes a first and a second metal microstrip line provided in the vicinity of corner regions on the top and bottom surfaces of the substrate and a third metal microstrip line provided on a sidewall of the substrate, the third metal microstrip line electrically connecting the first metal microstrip line and the second metal microstrip line.例文帳に追加

まず、放射金属片及び接地金属片をそれぞれ基板の上、下表面に設け、それぞれ基板の上、下表面の角隅領域近傍に設けられる第１の金属マイクロストリップライン及び第２の金属マイクロストリップラインと、基板の側壁に設けられる、第１の金属マイクロストリップラインと第２の金属マイクロストリップラインとを電気的に接続される第３の金属マイクロストリップラインとを含む金属マイクロストリップラインを設ける。 - 特許庁

A method for producing the circular nanoparticle assembly includes the steps of: immersing an infrared absorbing material-applied substrate in a solvent in which nanoparticles are dispersed; irradiating the surface of the applied infrared absorbing material with laser beams to move the dispersed nanoparticles toward a laser beam-irradiated point by a convection current to be formed in the vicinity of the laser beam-irradiated point; and aggregating the moved nanoparticles with one another to form the circular nanoparticle assembly.例文帳に追加

本発明は、ナノ粒子が分散した溶媒中に赤外線吸収材料が塗布された基板を浸し当該赤外線吸収材料の表面にレーザー光を照射し、レーザー光の照射点近傍で生じる対流によって前記ナノ粒子を当該照射点に向けて移動させ、移動したナノ粒子同士を凝集させて環状のナノ粒子集合体を形成する、環状のナノ粒子集合体の製造方法である。 - 特許庁

By stopping at every station from Moriguchishi Station eastward, the section express train not only secures the rapid and convenient service at Kadomashi Station and other stations in the vicinity, because Kadomashi Station, being a transfer station for the Osaka Monorail Line, has no other platform than one for the outbound track (for local trains), but the train also complements the service at Moriguchishi Station, at which neither express nor sub-express trains make stops in the morning; moreover, the operation of this type of train arriving at and departing from Hirakatashi Station, Korien Station and Kuzuha Station is provided. 例文帳に追加

守口市以東各駅に停車することで、大阪高速鉄道大阪モノレール線との乗り換え駅でありながら外側線（緩行線）にしかホームが無い門真市駅やその周辺の駅の速達・利便性を確保する役割を担っているほか、朝ラッシュ時には急行と準急が停車しない守口市を補完する役割も持ち、萱島発着を中心に枚方市・香里園・樟葉発着も運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The positive electrode for the nonaqueous electrolyte secondary battery includes a current collector and a positive mixture material layer 22 formed on the current collector, and the positive mixture layer 22 contains a positive active material 23 reversibly absorbing/releasing lithium ions and a silane coupling agent 24 present in at least the vicinity of the surface of the broken surface 23a of the positive active material 23.例文帳に追加

集電体と、集電体に形成された正極合剤層２２とを備えた非水電解質二次電池用正極であって、正極合剤層２２として、リチウムイオンを可逆的に吸蔵・放出する正極活物質２３と、少なくとも正極活物質２３の破断面２３ａの表面近傍に存在し、水分との反応を防止するシランカップリング剤２４、２４ａとを含有して非水電解質二次電池用正極が構成される。 - 特許庁

In the rotor used for a permanent magnet rotating machine and provided with a plurality of permanent magnet segments 12 embedded in a rotor core inner portion, each of the plurality of permanent magnet segments is formed of an assembly of subdivided permanent magnets 12a and a coersive force in the vicinity of a surface of each of the subdivided permanent magnets is larger than that of the inner portion of each of the subdivided permanent magnets.例文帳に追加

永久磁石式回転機に用いられ、複数個の永久磁石セグメント１２がロータコア内部に埋め込まれた回転子において、上記の複数個の永久磁石セグメントのそれぞれが更に分割された永久磁石１２ａの集合体で構成されていると共に、各分割された個々の永久磁石の表面近傍における保磁力がそれぞれ分割された永久磁石内部の保磁力より大きくなっている。 - 特許庁

This polymer membrane comprises an amphipathic polymer comprising fullerene and a block copolymer with ≤1.3 molecular weight distribution (Mw/Mn) in which a hydrophilic polymer component and a hydrophobic polymer component are combined through a covalent bond, where the polymer membrane has cylinders comprising the hydrophilic polymer components oriented in a fixed direction in the membrane, and the fullerene is localized in the vicinity of the cylinder part thereby fullerene is arranged regularly.例文帳に追加

親水性ポリマー成分及び疎水性ポリマー成分が共有結合によって結合した、分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が１．３以下であるブロック共重合体とフラーレンとから成る両親媒性高分子の高分子膜であって、該高分子膜がその膜中に一定方向に配向した該親水性ポリマー成分から成るシリンダーを有し、該フラーレンが該シリンダー部分の周辺に局在した、フラーレンを規則的に配列させて含有する高分子膜である。 - 特許庁

Therefore, the car door 1 has the door closing force at the time of power failure, and the door 1 is prevented from being accelerated in the vicinity of a door closing end to generate a door stopping sound at the time of ordinary door closing.例文帳に追加

ドア１が閉じる時は、ローラ１３が回転レバー２１に当たると、巻胴バネ２０の作用により、回転レバー２１は戸閉方向に回転力を受けジョイント２３はジョイント掴み２４より容易に外れ、戸閉方向に力を受けないので、ドア１が開くときは戸閉力を発生し、ドア１が閉じるときには戸閉力が発生せず、従って停電時にもかごドア１は戸閉力を有し、また通常戸閉時には、ドア閉端付近でドア１が加速して戸当たり音が発生することはない。 - 特許庁

1. The lamp units of said light shall be installed such that, on the taxiway centerline and on the entrance path to a runway or an apron area, in the case of a curved section and in the vicinity, said units shall be installed with such spacing that can clearly indicate the curved section, and in the other areas, with approximately equal spacing of 30 meters (15 meters in the case of high speed exit taxiway and a taxiway that can be used when runway visual range is less than 350 meters (hereafter called "low visibility taxiway")). 例文帳に追加

（一）　灯器は、誘導路中心線及び滑走路又はエプロンへの出入経路上に、曲線部分及びその附近にあつてはその曲線部分が明らかに標示できる間隔に、その他の部分にあつては三十メートル（高速離脱用誘導路及び滑走路視距離が三百五十メートル未満の場合に使用し得る誘導路（以下「低視程誘導路」という。）にあつては十五メートル）以下のほぼ等間隔に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for treating the surface of a rubber by which a structure derived from a fluorine-based compound having groups containing fluoroalkyl groups at both terminals of the molecule is precisely and efficiently bonded to a polymer main chain of a cross-linked rubber at the vicinity of the surface of a rubber base material.例文帳に追加

フルオロアルキル基を含有する基を両末端に有し、中間鎖に官能基が結合されてなるフッ素系化合物に由来の構造を、ゴム基材の表面近傍における架橋ゴムのポリマー主鎖に確実かつ効率的に結合させることができ、当該フッ素系化合物による表面処理効果を、種々の溶剤との接触によっても消滅または減殺されることなく安定的に発現させることのできるゴムの表面処理方法を提供すること。 - 特許庁

The woven or knitted fabric for a tape simultaneously provides a plurality of stretchable tapes having both side edges welded by laser cutting, totally has stretchability by constituting at least warps or a knitted fabric by a stretch yarn, forms marks for deciding laser cutting lines in the longitudinal direction in parallel, respectively and comprises a thermoplastic fiber yarn woven at least partially in the vicinity of a plurality of laser cutting lines.例文帳に追加

テープ用織編地としてレーザ裁断によって両側縁が溶着された複数本の伸縮テープを同時に得ることができ、少なくとも経糸または編地をストレッチ糸で構成することで全体的に伸縮性を有し、縦方向のレーザ裁断ラインを確定するためのマークをそれぞれ平行に形成するとともに、複数のレーザ裁断ラインの近傍において少なくとも部分的に熱可塑性繊維糸を織り込んでいる。 - 特許庁

A method of forming a ruthenium film includes steps of: generating plasmas in the vicinity of a surface of a treated substrate carrying the dielectric film to reform a surface of the dielectric film with the plasmas; and supplying a ruthenium organic metal complex and an inert carrier gas to the reformed dielectric film surface to decompose the organic metal complex, thereby forming the ruthenium film on the dielectric film.例文帳に追加

ルテニウム膜の成膜方法は、誘電体膜を担持する被処理基板表面近傍にプラズマを発生させ、前記誘電体膜表面を前記プラズマで改質する工程と、前記改質された誘電体膜表面に、ルテニウムの有機金属錯体を不活性キャリアガスとともに供給し、前記有機金属錯体を分解させることにより、前記誘電体膜上にルテニウム膜を成膜する工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The auxiliary material for incineration is made to form a layer containing titanium oxide on the surface of a substrate by exposing the substrate of the auxiliary material or its originating material to a reactive gas of a plasma state generated by discharging across opposing electrodes under the atmospheric pressure or in the vicinity of the atmospheric pressure, in the auxiliary material for incineration along with waste when the waste is incinerated.例文帳に追加

廃棄物を焼却処理する際に、廃棄物と一緒に焼却される焼却処理補助材において、大気圧または大気圧近傍の圧力下に、対向する電極間にて反応性ガスを放電させてプラズマ状態とし、前記補助材の基材またはその原材料をプラズマ状態の反応性ガスに晒すことにより、基材の表面に酸化チタンを含む層を形成させたことを特徴とする焼却処理補助材。 - 特許庁

In the IC card with an IC unit having an IC module attachably/ detachably fitted to an IC unit fitting part formed on a card base, the IC unit fitting part is a fitting hole formed by cutting a part of the card base material, and a plurality of continuously cut holes are formed in the card base material from a side surface of the fitting holes to the vicinity of the fitting holes.例文帳に追加

ＩＣモジュールを有するＩＣユニットが、カード基材に形成されたＩＣユニット装着部に着脱可能に設けられたＩＣカードであって、前記ＩＣユニット装着部が、カード基材の一部を切り抜いて形成された装着用穴からなり、前記カード基材に、前記装着用穴の側面から該装着用穴の近傍に対して連続して切り抜かれて形成された複数の切り抜き穴が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The residual toner on the intermediate transfer belt 8 surface can be stably cleaned well by externally adding inorganic particles of ≥ 50nm diameter to toner used in developing in a developing device 4a and making the inorganic particles t which are released from the toner remaining in the vicinity of the cleaning blade 13a to stabilize the abutted state between the cleaning blade 13a and the intermediate transfer belt 8, thereby forming a layer blocking the toner.例文帳に追加

現像器４ａで現像に用いられるトナー中に直径５０ｎｍ以上の無機微粒子を外添えしたことにより、クリーニングブレード１３ａ近傍にトナーから遊離した無機微粒子ｔが滞留することによって、クリーニングブレード１３ａと中間転写ベルト８との当接状態が安定し、かつ、トナーをブロックする層を形成するため、中間転写ベルト８表面に残留している残トナーを安定して良好にクリーニングすることができる。 - 特許庁

A soot blower is adapted such that ash deposited on a combustion furnace or a heat recovery apparatus is removed by supplying high pressure gas into a lance 1 of a long cylinder, blowing off gas from a nozzle 2 provided in the vicinity of the tip end of the lance, and bringing a blown jet 4 into collision.例文帳に追加

長尺の円筒体であるランス１の内部に高圧気体を供給し、ランスの先端近くに設けたノズル２から気体を吹き出し、吹き出した噴流４を衝突させることによって、燃焼炉又は熱回収装置に付着した灰を除去するスートブロワにおいて、気体を吹き出すノズル２の噴出口出口の外周に環状凹部２Ａｃを設け、噴出口出口と環状凹部の外殻形状を、ランスの外表面形状に合致させるように構成するスートブロワ。 - 特許庁

This combine harvester comprises an auxiliary winnower 19 formed in the vicinity of a winnower 18, wherein a separating wind caused by the winnower 18 overpasses above a primary conveyor 15 and act on a separator 67, and wherein a separating wind by the auxiliary winnower 19 enters into a swinging rack 68 through an opening section 69 of the swinging rack 68 and acts on the separator 67.例文帳に追加

送風唐箕１８の近傍に補助送風唐箕１９を設け、該送風唐箕１８により起風された選別風は、一番コンベア１５の上方を通過して選別体６７に作用する構成とし、前記補助送風唐箕１９により起風された選別風は、揺動棚６８に設けた開口部６９より揺動棚６８内へ入り、前記選別体６７に作用する構成としたことを特徴とするコンバインの構成とする。 - 特許庁

In the thin film manufacturing method, when hydrophobic substance is deposited on the surface of a substrate in water by performing reduction of surfactant after dissolving the hydrophobic substance in water or dispersing the substance as particles in water by using the surfactant, hydrophobicity of the surfactant is increased by the reduction, and the hydrophobic substance is de-dissolved or de-dispersed in a vicinity of the surface of the substrate thereby.例文帳に追加

本発明による薄膜の製造方法は、界面活性剤を用いて疎水性物質を水中へ溶解または微粒子として分散させた後、該界面活性剤を還元することにより該疎水性物質を該水中の基板表面に付着させるに際し、該還元により該界面活性剤の疎水性を増大させ、よって該基板表面の近傍において該疎水性物質を脱溶解または脱分散させることを特徴とする。 - 特許庁

In the electronic endoscope apparatus equipped with the scope part which has a storage part for storing firmware and where a rewriting means for updating the firmware is connected, the electronic endoscope apparatus comprises an informing means provided in the vicinity of a joint between the scope part and the rewriting means for informing the user that the rewriting is in progress when the firmware in the storage part is updated by the rewriting means.例文帳に追加

ファームウエアを記憶する記憶部を有し前記ファームウエアを書き換えるための書換手段を接続可能であるスコープ部を備えた電子内視鏡装置において、前記書換手段により前記記憶部のファームウエアを書き換えているときに書き換え中であることをユーザに通知するための通知手段を、前記スコープ部と前記書換手段との接続部付近に備えたことを特徴とする電子内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

A flame is formed in the vicinity of the catalyst heat generating body or between the catalyst heat generating body and the catalyst combustion part, and the catalyst combustion part is preheated.例文帳に追加

液体燃料を供給する燃料供給経路と、空気を供給する空気供給経路と、気化器加熱ヒータを備えた気化器と、気化器に接触配置された触媒発熱体と、複数の連通孔を有する触媒燃焼部と、触媒発熱体と触媒燃焼部の間に配置された点火手段を備えるとともに、点火手段により、触媒発熱体近傍、または触媒発熱体と触媒燃焼部の間に火炎を形成し、触媒燃焼部を予熱する。 - 特許庁

Electricity shortage in China is said to have derived from demand-side factors - 1) a sharp expansion of production capacity by manufacturers following investment expansion and 2) the diffusion of air-conditioning equipment and other household electric appliances, and supply-side factors ? 3) curbing of the construction of new thermal power plants, 4) the shortage of investment in inter-regional electric power system, 5) discrepancy　between price increases for coal, a primary fuel source for power generation, and inflexible pricing of power rates, and 6) drought in the vicinity of the location of hydroelectric power plants.例文帳に追加

中国の電力不足は、需要側の要因として、①投資拡大による製造業の急激な生産能力の拡大、②エアコン等家電製品の普及、供給側の要因として、③新規火力発電所の抑制、④地域間系統に係る投資の不足、⑤主要な発電燃料である石炭価格の上昇と硬直的な電力料金のギャップ、⑥水力発電所所在地における渇水、等が指摘されている。 - 経済産業省

In addition, because visits by tourists are concentrated during the fall colors season, the TMO sponsored and held an event called "Minoh Takimichi Four Seasons Festival" through a collaboration with shopping districts in the area for the purpose of attracting customers year-round and encouraging tourists to migrate to shopping districts in the vicinity of Minoh Station. With participation by local government, NPOs and other organizations as well as shopping district businesses, Minosan Nanokaichi has become a major event for the whole region.例文帳に追加

また、秋の紅葉シーズンに観光客の集中が生じていることから、四季を通じた集客の安定化と箕面駅周辺の商店街への観光客の回遊性を生み出すことを目的として、TMOが「みのお・瀧道四季のまつり」というイベントを主催し、地域内の商店街との連携の下で実施している。商店街事業者のほか、自治体やNPO等も参加し、地域全体の大きなイベントとなっている。 - 経済産業省

To provide a method and device for safely and speedily informing a ship travelling in the vicinity, Japan Maritime Safety Agency, and other rescue unit of a person falling overboard not only by automatically stopping the ship but also by transmitting rescue signals when a person falls into the water from the ship, and for transmitting rescue signals showing an effect in a case leading to a big accident in which all persons fall overboard.例文帳に追加

本発明は、船舶から落水者が出た場合に船舶の自動停止だけの手段によるだけではなく、救助信号を送信することによって安全にかつ速やかに、近所を航行する船舶や、海上保安庁その他救助部隊に落水を知らせ、とくに、全員が落水するという大事故につながるような場合において効果を発揮する救助信号を送信する方法と装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

The compound semiconductor element has a lamination with a crystal substrate and a compound semiconductor multilayer, wherein at least one of the side faces of the lamination includes at least a portion of a scribe groove that extends out from that side edge of the lamination and at least a partial depth of the scribe groove seen from the principal plane of the lamination is shallow in the vicinity of the edge and deep far from the edge.例文帳に追加

結晶基板と、化合物半導体の多層膜と、を有する積層体を備え、前記積層体の側面の少なくともいずれかは、その側面の端部から延在するスクライブ溝の少なくとも一部分を含み、前記積層体の主面からみた前記スクライブ溝の少なくとも一部分の深さは前記端部の近傍において浅く前記端部の遠方において深いことを特徴とする化合物半導体素子が提供される。 - 特許庁

In the nitrogen oxide decomposing apparatus, a nitrogen oxide sensor 14 is installed in the vicinity of the catalyst 6 supported on the porous metal oxide 5, and electric energy can be used efficiently to reduce the consumption of power by controlling the current flowing between the first and second electrode layers 3 and 4 and an energization time with a power source/control device 15 corresponding to the concentration of nitrogen oxide detected with the sensor 14.例文帳に追加

また、窒素酸化物センサ１４を金属酸化物５に担持された白金族触媒６の近傍に設置し、この窒素酸化物センサ１４により検知された窒素酸化物の濃度に対応して、電源・制御装置１５により第１、第２の電極層３、４間を流れる電流の大きさおよび通電時間を制御することにより、電気エネルギーを効率的に利用できる低消費電力の窒素酸化物分解装置が得られた。 - 特許庁

In the method of manufacturing the patterned medium including a substrate, the porous layer formed on the substrate and having a plurality of fine pores approximately vertical to the substrate surface, and the magnetic substance filled in the fine pores by the sputtering method, ion radiation is carried out with respect to the vicinity of the fine pores when filling the fine pores with the magnetic substance by the sputtering method to promote migration of sputter atoms.例文帳に追加

基板と、前記基板上にあり、前記基板面に対して略垂直な複数の細孔を有する多孔質層と、前記細孔内にスパッタ法により充填された磁性体と、を有するパターンドメディアを製造する方法であって、前記磁性体をスパッタ法により細孔に充填する際に、前記細孔近傍に対してイオン照射を行い、スパッタ原子のマイグレーションを促進させることを特徴とするパターンドメディア製造方法。 - 特許庁

The safety analysis is conducted for these events based on the criteria of the Regulatory Guide for Reviewing Safety Assessment, and it is confirmed that the core does not result in a significant damage and a reactor containment boundary is intact.　Moreover, no risk of excess radiation exposure to the general public in the vicinity is confirmed.　And it is logically confirmed that the safety design of engineered safety features is appropriate.例文帳に追加

これらの事象に対し行われた安全解析では、安全評価審査指針に示す判断基準に基づいて炉心は著しい損傷に至ることがなく、かつ、原子炉格納容器バウンダリが健全であることが確認され、さらに、周辺の公衆に対し著しい放射線被ばくのリスクを与えないことを確認することにより、その論理的帰着として、工学的安全施設の安全設計の妥当性が確認される。 - 経済産業省

Recording error recurrence in the vicinity of error occurrence position where a possibility of error occurrence is high can be prevented by specifying a prescribed range following the address where the recording error occurred as a skip area when recording error occurs, and making data stored in a storage means recorded from recording restart address of the optical disk avoiding the skip area concerned, while eliminating data normally recorded to the optical disk from a storage means.例文帳に追加

光ディスクに対して正常に記録されたデータを記憶手段から消去していくとともに、記録エラーが発生した際には、当該記録エラーが発生したアドレス以降の所定範囲をスキップ領域として選定し、当該スキップ領域を避けて、記憶手段に記憶されているデータを光ディスクの記録再開アドレスから記録させるようにしたことにより、再びエラーを発生する可能性の高いエラー発生箇所近傍での記録エラー再発を防止し得る。 - 特許庁

The refrigerant supplying path 20 is opened in the space 13, and the refrigerant is jetted to the region where the heater 12 is arranged or the region in the vicinity of it becomes high temperatures when the heater 12 is started.例文帳に追加

加熱ヒータ１２と冷媒によって特定の温度調節面１４の温度を調節するサーマルプレート１０において、プレート本体１１に加熱ヒータ１２が配設され、更にプレート本体内に冷媒空間１３が設けられ、冷媒空間１３に対して冷媒を供給する冷媒供給路２０があり、冷媒供給路２０は冷媒空間１３内で開口し、冷媒を加熱ヒータ１２の配設部位またはその近傍であって加熱ヒータ１２を起動させたときに高温となる部位に対して噴射する構成とされている。 - 特許庁

It comprises a first step of forming a fillet between the conductive member and the electrode member by melting the brazing member and a second step of heating the fillet at a temperature in the vicinity of a melting point of the brazing member constituting the fillet or a temperature above the melting point.例文帳に追加

本発明の接合方法は、主として銅で構成されている導体部材と、主として銅で構成されている電極部材とを、主として錫で構成されているろう接部材を溶融接合する接合方法であって、前記ろう接部材を溶融して、前記導電部材と前記電極部材との間にフィレットを形成する第１ステップと、さらに前記フィレットを構成する前記ろう接部材の融点近傍または融点以上の温度で加熱する第２ステップとを有していることを特徴とする。 - 特許庁