「vicinity」に関連した英語例文の一覧と使い方(345ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing glass comprises a process of melting a glass raw material and flowing out the molten glass from a flow-out nozzle made of platinum or a platinum alloy, wherein a gas comprising a halogen gas and/or a halide gas containing an element selected from chlorine, bromine and iodine is introduced to the vicinity of the flow-out nozzle.例文帳に追加

ガラス原料を熔融し、白金または白金合金製の流出ノズルから、熔融ガラスを流出して成形する工程を含むガラスの製造方法であって、前記流出ノズル周辺に、塩素、臭素およびヨウ素の中から選ばれる元素を有するハロゲンガスおよび／またはハロゲン化物の気体を導入することを特徴とするガラスの製造方法である。 - 特許庁

To provide a simple and improved process of efficiently preparing polysilicon and in detail, a process of supplying heat directly to a reactor by producing the heat just on the surface of silicon present in a reaction zone or in a reactor in the vicinity of the reaction zone where deposition occurs.例文帳に追加

従来の加熱方法の限界を克服することによって、ポリシリコンを効率的に調製する単純で改良された方法を提供することであり、より詳細には、反応領域にあるシリコンのまさに表面で、または析出が生じる反応領域の近傍の反応器内で熱を発生させることによって反応器に直接熱を供給する方法を提供すること。 - 特許庁

Coloring the portion to be cut of the thermal recording medium 2 enhances a degree of adhesion between a supporter constituting the thermal recording medium and a thermal recording layer in the colored region, and the generation of fine powder such as a pigment is suppressed since the pigment existing in the vicinity of a surface of the thermal recording layer is incorporated in the thermal recording layer.例文帳に追加

感熱記録媒体２の切断部位を発色させることにより、その発色領域では感熱記録媒体を構成している支持体と感熱記録層との密着度が高くなるとともに感熱記録層の表面近傍に存在する顔料が感熱記録層内に取り込まれるので、この発色領域を切断しても顔料などの微粉の発生が抑制される。 - 特許庁

To provide an apparatus for watering soil, capable of automatically sprinkling and stopping water by detecting the dryness of the soil to control the water content optimum for a plant by installing a water content-detecting sensor freely settable at the vicinity of a root of the plant, a device capable of controlling the water content at the site, and a valve for opening a water pipe.例文帳に追加

植物の水を吸収する根の位置付近に自由にセットできる水分量検出センサとその位置で水分量を制御できる装置部および水管開閉バルブを設けることにより、土中の水分量の渇き具合を検知して自動的に散水，止水を行ない、作物に対し最適な水分量管理ができる土壌散水装置を提供する。 - 特許庁

An elevator has a ventilator for ventilating the inside of the elevator car, and is constituted so as to keep the ion concentration in the car in a predetermined value or more even if outside air flows in by door opening-closing by the ion curtain effect, by operating by interlocking the ventilator with an ion generating unit, by arranging the unit in the vicinity of the doorway of the elevator car.例文帳に追加

本発明は、エレベータかご内の換気を行う換気装置を備えたエレベータにおいて、エレベータかごの出入口近傍にイオン発生装置を設け、換気装置とイオン発生装置とを連動させて運転することにより、イオンカーテン効果によりドア開閉によって外気が流入してもかご内のイオン濃度が所定値以上に保たれる方法を特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device with which defective alignment of liquid crystal molecules in the vicinity of a peripheral section of a pixel electrode is prevented, and thereby display characteristics are improved by suppressing reversal of display while maintaining an aperture ratio and retaining bright display, and which has excellent response speed, in the liquid crystal display device which conducts a frame inversion mode driving.例文帳に追加

フレーム反転方式の駆動を行う液晶表示装置において、画素電極の周縁部付近における液晶分子の配向不良を防止でき、これにより開口率の維持して明るい表示を確保しつつも、表示の反転を抑えて表示特性の向上を図ることが可能であり、かつ応答速度の良好な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color cathode ray tube for improving color purity by further reducing influence on an electron beam by geomagnetism though miss landing of seeing a large geomagnetic movement is caused in the vicinity of the image screen y axis end even in the case of using an inner shield provided with a cutout part in a small diameter side opening part for avoiding the influence on the electron beams by the geomagnetism.例文帳に追加

地磁気による電子ビームへの影響を避けるために、径小側開口部に切欠部を設けたインナーシールドを用いているが、この場合でも画面ｙ軸端近傍で大きな地磁気移動が見受けられミスランディングが発生していたが、地磁気による電子ビームへの影響をより一層軽減させて色純度を向上させたカラー陰極線管を提供する。 - 特許庁

The vibration detection electrode layers 3 and 4 are provided in the vicinity of an antinode in a flexural vibration mode in directions orthogonal to each other at the same frequency.例文帳に追加

すなわち、前記複数の振動モードにおける振動のうち、前記被駆動体を複数軸方向に駆動する際の推進方向の振動成分を検出する振動検出電極を構成する内部電極3d-1,3d-2,4d-1,4d-2,3d-1’,3d-2’,4d-1’,4d-2’を含む振動検出電極層3,4を具備し、振動検出電極層3,4は、同一周波数で互いに直交する方向の屈曲振動モードにおける腹部近傍に設けられている。 - 特許庁

The centrifugal casting apparatus 10 casting an amorphous alloy comprises: a casting mold 15 having a cavity part 17 at the inside and composed of an insulator; a mold rotating means 19 rotating the casting mold; a molten metal feeding means 13 feeding the molten metal of an amorphous alloy material to the casting mold; and an induction heating means 21 arranged in the vicinity of the casting mold.例文帳に追加

非晶質合金を鋳造する遠心鋳造装置１０において、内部にキャビティ部１７を有する絶縁体からなる鋳造型１５と、鋳造型を回転させる型回転手段１９と、非晶質合金材料の溶湯を鋳造型に供給する溶湯供給手段１３と、鋳造型の近傍に配置された誘導加熱手段２１と、を備えた。 - 特許庁

The biological material detecting substrate determines biological materials through the use of transport reaction acquired when the biological materials are moved through a detection channel filled with a buffer agent and includes a positioning marker having a rotationally symmetrical shape and at least one detection channel to emit fluorescence in the vicinity of the detection channel.例文帳に追加

生体物質を緩衝剤中で満たされた検出用流路を移動させた際に得られる輸送反応を利用して前記生体物質の判別を行う生体物質検出用基板において、前記検出用流路を少なくとも一つ以上を有し、前記検出用流路の近傍に蛍光を発する回転対称形状の位置決めマーカを備えた生体物質検出用基板。 - 特許庁

The surface 11 of the three-dimensional shape has a water-permeable structure 14 having many slits 12 or holes 13 or both thereof, and the isolating tool 1 is constituted so that nearly the whole may be sinked and floated under the water surface or in the vicinity of the water surface in the aquarium 2.例文帳に追加

この隔離器１は、プラスチックその他の浮力を有する素材からなり、鑑賞魚を個別に包囲可能に小型の中空立体形状、例えば球形１０に形成され、かつその立体形状面１１に多数のスリット１２又は孔１３又はその両方を有する通水構造１４を備えて、略全体が水槽２内の水の水面下、水面付近に沈降浮遊可能に構成される。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing device equipped with an air cylinder which reduces operation speed only in the vicinity of a semiconductor wafer or a semiconductor pellet and which reduces stress during contact, without making the device large, and without slowing the operation speed in the midst of moving up and down when a movable attracting part approaches the semiconductor wafer or the semiconductor pellet.例文帳に追加

本発明は、装置を大型化することなく、可動吸着部が半導体ウェーハまたは半導体ペレットに接近するときの動作速度を昇降途中においては遅くすることなく、半導体ウェーハまたは半導体ペレットの近傍においてのみ動作速度を減速させ、接触時のストレスを低減するエアシリンダを具備した半導体製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stroboscopic device equipped with a light emitting part capable of securing the original life of a flash discharge tube and preventing the loss of emitted light quantity of the flash discharge tube without burning or carbonizing an elastic member for holding a reflector and the flash discharge tube even when heat is generated in the vicinity of a main electrode by the light emission of the flash discharge tube.例文帳に追加

本発明は、閃光放電管の発光により主電極近傍に熱が生じても、反射傘及び閃光放電管を保持させる弾性部材を焦がしたり、炭化させることなく、閃光放電管の本来の寿命を担保することができるとともに、閃光放電管の発光の光量ロスが生じない発光部を備えたストロボ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To smoothly insert a regularly inserted contact and to surely prevent wrong insertion for an inverted contact even when an electric contact has a contact insertion hole which is wide in the vicinity of an insertion opening as compared with the size of the contact, in relation to an electric contact provided with a contact with a wire connected thereto and a housing having the contact insertion hole for inserting the contact therein.例文帳に追加

本発明は、ワイヤが接続されたコンタクトと、そのコンタクトが挿入されるコンタクト挿入孔を有するハウジングとを備えた電気コネクタに関し、コンタクトの寸法に比べ挿入開口近傍が広いコンタクト挿入孔を有する場合であっても、正規に挿入されたコンタクトについてはスムーズに挿入させるとともに上下逆にしたコンタクトについては確実に誤挿入を防止する。 - 特許庁

A semiconductor device is constituted of a silicon substrate 10, a gate insulating film 18 on the silicon substrate 10, a gate electrode 30 formed on the gate insulating film 18 and has a silicon film 26 on at least a face in contact with the gate insulating film 18, and a nitrogen segregation layer with a peak density in the vicinity of an interface between the silicon film 26 and the gate insulating film 18.例文帳に追加

シリコン基板１０と、シリコン基板１０上に形成されたゲート絶縁膜１８と、ゲート絶縁膜１８上に形成され、少なくともゲート絶縁膜１８に接する面にシリコン膜２６を有するゲート電極３０と、シリコン膜２６とゲート絶縁膜１８との界面近傍にピーク濃度を有する窒素偏析層とにより半導体装置を構成する。 - 特許庁

The cultivation system including a self-regulating cable heater utilizes flexibility and plasticity of the self-regulating cable heater itself to establish an optimum temperature environment for every block by heating the object to be cultivated in close vicinity according to the cultivation points so as to promote the efficient management of growth and quality and save the heating cost under individual, optimum and precise temperature control based on the cultivation program.例文帳に追加

自己制御型ケーブルヒータ育成装置は、自己制御型ケーブルヒータ自体の柔軟性・可塑性を利用して育成要領に応じた育成物直近での加温によるブロックごとの最適温度環境を構築し、育成プログラムに基づく個別の最適かつ精密な温度コントロールにより、効率的な生育・品質管理を促進させるとともに暖房費を節約するものである。 - 特許庁

Aligning optical members 22 and 22 are provided in the vicinity of the substrate support stage 3, the upper projector 4 and the lower projector 5 irradiate the substrate 2 through the intermediary of a surface photomask 14 and a backside photomask 15 with light, respectively, and the images of aligning marks 14a, 14a and 15a, 15a are guided to mark detectors 21 and 21 and photographed.例文帳に追加

被露光基板支持ステージ３近傍に位置合わせ光学部材２２，２２を配設し、上方投影機４および下方投影機５からマスク支持ステージ１２，１２に支持させた表フォトマスク１４および裏フォトマスク１５を介して光を照射し、それぞれの位置合わせマーク１４ａ，１４ａ、１５ａ，１５ａの画像を位置合わせ光学部材２２，２２によってマーク検出器２１，２１へ導いて撮影させる。 - 特許庁

In a display front surface plate 1, gas including first thin film forming gas is supplied to electric discharging space under atmospheric pressure or vicinity of the atmospheric pressure, high frequency electric field is applied to the electric discharging space to stimulate the gas and a reflection preventing film 6 is formed on at least one of the surfaces of a base material 4 by exposing the base material 4 to the stimulated gas.例文帳に追加

本発明に係るディスプレイ用前面板１では、大気圧又はその近傍の圧力下、放電空間に第１薄膜形成ガスを含有するガスを供給し、前記放電空間に高周波電界を印加することにより前記ガスを励起させ、励起した前記ガスに基材４を晒すことにより基材４の少なくとも一方の面上に反射防止膜６が形成されている。 - 特許庁

The light source device includes a phosphor 2 emitting light with excitation light, a concave mirror 3A reflecting light from the phosphor 2 and an excitation light source 1 irradiating the phosphor 2 with the excitation light, wherein the concave mirror 3A has a shape of a curved surface with a focus and the phosphor 2 is placed in the vicinity of the focus of the concave mirror 3A.例文帳に追加

励起光によって光を発する蛍光体２と、前記蛍光体２からの光を反射する凹面鏡３Ａと、前記蛍光体２に前記励起光を照射する励起光源１とを有し、前記凹面鏡３Ａの形状は焦点を有する曲面からなり、前記蛍光体２が前記凹面鏡３Ａの焦点付近に配置されることを特徴とする。 - 特許庁

Since a temperature sensing element 40 provided between the pocket and the imaging device 22 or in the vicinity of the imaging device 22 can sense a temperature of the imaging device 22, the operation control or provision of information in response to a degree of cooling of the imaging device 22 can be realized and photographing for a long time can very easily be realized as a result without deterioration in the image quality.例文帳に追加

さらに、ポケットと撮像素子２２との間または撮像素子２２の近傍に設けられた温度検出素子４０によって撮像素子２２の温度を検出することができるので、撮像素子２２の冷却の程度に応じた動作制御あるいは情報提示を実現することが可能となり、極めて簡単に画質劣化の無い長時間撮影を実現できる。 - 特許庁

Thereby, droplets can be surely produced by condensing moisture in the air in the vicinity of the atomization device by heat transfer from the air adjacent to the atomization device through the partition plate 222 and relatively low in temperature, whereby the dew condensation water can be stably supplied, so that mist can efficiently be sprayed to a storage space, and the space of a storeroom can be kept at high humidity.例文帳に追加

これによって、霧化装置と仕切り板２２２を介して隣接する比較的低温である空気からの熱伝導により、霧化装置近傍の空気中の水分を結露させ水滴を確実に生成するものであるので、結露水を安定して供給出来るため、効率よく貯蔵空間にミストを噴霧でき、貯蔵室空間を高湿に維持することが出来る。 - 特許庁

In the vicinity of the a reference potential electrode 19a on the outer edge section of the application section of a conductive adhesive of the piezo-electric single crystal vibrator 1, by an insulting film 11 formed so as to cover drive electrodes 15a, 15b and detection electrodes 17a, 18a, a short circuit failure with other electrode can be prevented and a yield can be improved while improving reliability.例文帳に追加

圧電単結晶振動子１の導電接着剤塗布部の外縁部にある基準電位電極１９ａの近傍において、駆動電極１５ａ、１５ｂおよび、検出電極１７ａ、１８ａを覆うように形成されている絶縁膜１１により、他電極との短絡不良の発生を防ぐことができ、信頼性を高めつつ、歩留のを向上を可能にする。 - 特許庁

The electronic component package, equipped with the substrate, a first electronic component mounted on the substrate, a substrate reinforcing member provided with a first surface provided at the vicinity of the first electronic component and abutted against the substrate and a second surface provided so as to be opposed to the first surface while having a part projected beyond the first electronic component when seen from that substrate is provided.例文帳に追加

基板と、前記基板に実装された第１の電子部品と、第１の電子部品の近傍に設けられ、前記基板と当接する第１の面と、前記第１の面と対向して設けられ前記基板からみて前記第１の電子部品よりも突出した部分を有する第２の面と、を有する基板補強部材と、を備えたことを特徴とする電子部品実装体が提供される。 - 特許庁

The pallet for the plate glass can be easily carried by using a forklift by providing a hanging rope for hanging a cargo in the vicinity of a tip of a transversely extending cantilever beam member 2, and providing an upper hook 4 and a lower hook 5 for mounting the cantilever beam member 2 on a fork fitting frame of the forklift on a back plate 3 provided on a rear end of the cantilever beam member 2.例文帳に追加

横方向に延びる片持ちはり部材２の先端部近傍に、吊り荷を吊るす吊りロープが設けられ、上記片持ちはり部材２の後端に設けられた背面板３に、片持ちはり部材２をフォークリフトのフォーク取付枠に取り付ける上部フック４および下部フック５を設けたことにより、フォークリフトを用いて板状ガラス用パレットを容易に運搬することができるようになる。 - 特許庁

The walking type lawnmower 10 is provided with a rotary mode change over switch 65 issuing signal to the electronic governor and has a rotary mode change over switch 65 provided on the left handlebar 31 and arranged in a front side vicinity of a grip part 33 for having the plurality of stages of target rotation speed set beforehand in an electronic governor and selecting optional target rotation speed from the plurality of set stages.例文帳に追加

この歩行型芝刈機１０は、電子式ガバナに複数段階の目標回転数が予め設定され、設定した複数段階から任意の目標回転数を選択するために、電子式ガバナに信号を発する回転モード切替スイッチ６５が備えられ、回転モード切替スイッチ６５が、左ハンドルバー３１に設けられるとともに、グリップ部３３の前側近傍に配置されている。 - 特許庁

A rotating operation of a half wave plate 36 provided with the optical pickup 12 as a phase compensation mechanism is performed while a recording track in a phase abnormal region generated in the vicinity of the flaw part 65 is repeatedly reproduced and the rotation angle of the half wave plate 36 is adjusted to the position where the change of a signal level of an RF signal obtained at this time is the minimum.例文帳に追加

そして、この瑕部６５の近傍に生じている位相異常領域における記録トラックを繰り返し再生しながら、光学ピックアップ１２に位相補償機構として備えられた１／２波長板３６を回転操作し、このときに得られるＲＦ信号の信号レベルの変化が最小となる位置に１／２波長板３６の回転角度を調整する。 - 特許庁

Since an index pattern T1 consisting of a combination of any three of marks m0-m5 included in a mark 50M is arranged in the vicinity of the center of the mark 50M, at least one mark such as the index pattern T1 exists in the imaging field of view fv of a mark detection system 42 when it falls within the region of the mark 50M.例文帳に追加

マーク５０Ｍに含まれるマークｍ０〜ｍ５のうちいずれか３つのマークの組合せからなる指標パターンＴ１等は、マーク５０Ｍの中心付近に配置されているので、マーク検出系４２の撮像視野ｆｖがマーク５０Ｍの領域内にある場合、その撮像視野ｆｖ内に、指標パターンＴ１等のうちの少なくとも１つのマークが存在するようになる。 - 特許庁

The culture apparatus includes the gas concentration sensor 42 for detecting the gas concentration in the culture chamber 4, controlling means (a controller 70) for controlling the feed of a gas to the interior of the culture chamber 4, and standard gas-feeding means for feeding a standard gas, previously prepared at a practically used gas concentration or a gas concentration at the vicinity thereof to the gas concentration sensor 42.例文帳に追加

培養室４内のガス濃度を検出するガス濃度センサ４２と、該ガス濃度センサ４２の出力に基づき、培養室４内へのガスの供給を制御する制御手段（制御装置７０）と、実使用ガス濃度、若しくは、その近傍のガス濃度に予め調整された標準ガスをガス濃度センサ４２に供給する標準ガス供給手段とを備える。 - 特許庁

The magnetic field forming part 80 comprises: a columnar first magnet 82 arranged in such a manner that the centroid O82 lies at a position other than the rotary axis and having a first magnetic pole face 82a confronted with the cathode electrode 11; and a cylindrical second magnet 83 arranged in such a manner that the centroid O83 lies on the rotary axis or in the vicinity thereof and surrounding the first magnet 82.例文帳に追加

磁界形成部８０は、重心Ｏ８２が回転軸以外の位置となるように配置されてカソード電極１１と対向する第１の磁極面８２ａを有する柱状の第１の磁石８２と、重心Ｏ８３が回転軸上又はその近傍に位置するように配置されて第１の磁石８２を囲う筒状の第２の磁石８３とを備えている。 - 特許庁

The vicinity of the upper parts of guide grooves 37 for inserting a partition plate 36 are provided with side swinging plates 40 which decline from the both side plates of a body case 21, are overhung into a shelf board shape and have tips formed vertically swingably, the back plate of the body case 21 has a back swinging plate 42 and a supply front panel 23 has a front swinging plate 42.例文帳に追加

仕切り板３６を挿入するためのガイド溝３７の上部近傍に、本体ケース２１の両側板より下り傾斜を有して棚板状に張り出しかつその先端が上下に揺動自在に形成された側部揺動板４０を備え、さらに本体ケース２１の背板に後部揺動板４１、補給用フロントパネル２３に前部揺動板４２を備える。 - 特許庁

To obtain a waveguide array antenna which avoids excitation of a standing wave only in the vicinity of a pin power supply part, thus, power is supplied to the waveguide without deteriorating radiation efficiency even when the pin power supply part is installed at a position equivalent to a node of the standing wave and a radiation element and the pin power supply part are independently designed without considering an effect due to coupling.例文帳に追加

ピン給電部の近傍のみに定在波を励振させないようにすることができ、これにより、通常、定在波の節にあたる位置に、ピン給電部を設置しても、放射効率を劣化させずに導波管へ給電することができ、かつ、結合による影響を考慮せずに、放射素子とピン給電部の設計を独立に可能とする導波管アレーアンテナを得る。 - 特許庁

To provide a method for sealingly molding resin for an electronic component which can realize simplification and miniaturization of a mold for sealing molding of the electronic component mounted on a lead frame and of a structure or entire shape of an automated mechanism, etc., provided in the vicinity thereof, simplification and accurate positioning between the electronic component and a mold cavity, and setting of identical molding conditions for such electronic components.例文帳に追加

リードフレーム10上に装着した電子部品12の樹脂封止成形用金型とその周辺自動化機構等の構造や全体形状の簡易・小型化と、前記電子部品12と金型キャビティ４・５との位置合わせの簡易・確実化と、前記各電子部品12に対する同一成形条件化等を図ることができる電子部品の樹脂封止成形方法及び金型を提供する。 - 特許庁

In the liquid crystal display device having a dispersed organic dye layer in an illumination optical system, the dispersed organic dye layer has absorption peaks at wavelengths in the vicinity of intermediate positions of the respective R, G, B colors and each of the shapes of the absorption peaks are controlled so as to express asymmetrical distribution in which the absorbance attenuates quickly on the long wavelength side and attenuates comparatively slowly on the short wavelength side.例文帳に追加

有機色素分散層を照明光学系中に有する液晶ディスプレイ装置において、前記有機色素分散層はＲＧＢ各色の中間付近の波長に吸収ピークを有し、かつ、吸収ピークの形状を長波長側で速やかに吸収率が減衰し、短波長側では相対的になだらかに吸収率が減衰するように非対称な分布に制御した。 - 特許庁

When an indoor unit is disposed in the vicinity of the center of a ceiling upon an air conditioner of bidirectional ceiling cassette type being installed on the ceiling, two flaps 8, 9 are changed over to a mode where they are brought into synchronization for swing operation, and an air direction is diffused to both sides at an angle θ and cold or warm air is blown out into a room (A).例文帳に追加

２方向天井カセットタイプの空気調和機を天井に設置するに際して、（１）室内ユニットを天井の中央付近に設置のときは、切換スイッチにより２つのフラップ８，９は同期してスイング動作を行なうモードに切換え、リモコンの風向ボタンを操作することにより、図４（Ａ）のように、風向は両側に角度θで拡散されて冷気あるいは暖気が室内に吹き出される。 - 特許庁

A master electric lock device 12 is arranged in the vicinity of a door of the common doorway, and is connected to the management device 11 via a network communication network 16, and controls unlocking of an electric lock of the common doorway when normally authenticated by reading the secret identification information of the card 5, and writes in the admission authority information on the admissible tenant on its day to the card 5.例文帳に追加

親電気錠装置１２は、共通出入口の扉近傍に設置され、管理装置１１とネットワーク通信網１６を介して接続されており、カード５の暗証情報を読み取って正常に認証したときに共通出入口の電気錠を解錠制御し、カード５に対してその日に入館可能なテナントに関する入館権限情報を書き込む。 - 特許庁

In this way, the wind generated by rotating rotor 13 in the vicinity of the sheet material w can be avoided, and vibration of the sheet material w is reduced.例文帳に追加

固定されたステータ１２と、ステータ１２の回転中心より外側に配置されて回転するロータ１３と、ロータ１３上に薄板材ｗを保持する保持機構１７と、薄板材ｗの物理特性を測定する測定部１０とを備えたことにより、薄板材ｗ近傍のロータ１３が回転することにより発生する風を避けることが可能であり、薄板材ｗの振動を抑えることが可能となる。 - 特許庁

To purify groundwater, which flows through a contaminated area and keeps contaminants eluted, without changing the original flow and flow rate of groundwater by forming a passage which facilitates flowing of the groundwater into an area where an purification agent set in a water injection well made in the vicinity of the contaminated area is installed.例文帳に追加

本発明は、汚染領域を流れる汚染物質が溶出した地下水を浄化するために、汚染領域近傍に設けられる注水井戸に設置する浄化剤に対し、この浄化剤を配する領域に地下水が流れ込み易くする流路を構成することで、本来、地下水が有している水の流れや流速を変更することなく、浄化を行うことを図るものである。 - 特許庁

I had so worked upon my imagination as really to believe that about the whole mansion and domain there hung an atmosphere peculiar to themselves and their immediate vicinity - an atmosphere which had no affinity with the air of heaven, but which had reeked up from the decayed trees, and the gray wall, and the silent tarn - a pestilent and mystic vapor, dull, sluggish, faintly discernible, and leaden-hued. 例文帳に追加

私は想像力を働かして、この屋敷や地所のあたりには、そこらあたりに特有な雰囲気（ふんいき）——大空の大気とはちっとも似てない、枯木や、灰色の壁や、ひっそりした沼などから立ちのぼる雰囲気——どんよりした、鈍（のろ）い、ほとんど眼に見えない、鉛色の、有毒で神秘的な水蒸気——が一面に垂れこめているのだ、とほんとうに信ずるようになったのである。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

The inkjet device comprises an ink collector 13 having an ink collecting section 14 disposed in the vicinity of the nozzle 4 and collecting a matter jetted from the nozzle 4, and a means for jetting the ink 2 or a matter derived from the ink 2 through variation in viscosity and applying a voltage generating a second electric field for attracting the jetted matter between the nozzle 4 and the collecting section 14.例文帳に追加

インクジェット装置は、ノズル４の近傍位置に配置されたインク捕集部１４を有し、ノズル４から吐出された吐出物を捕集するためのインク捕集装置１３と、インク２またはインク２の粘度が変化したものからなる吐出物をノズル４から吐出させ、かつこの吐出物をインク捕集部により吸引する第２の電界を生じさせる電圧を、ノズル４とインク捕集部１４との間に印加する。 - 特許庁

This image forming apparatus has a plurality of paper feeding means, is provided with the conveyance path common for a paper feeding device for machine glazed papers 6, 7 and a paper feeding device for the sheet paper 15, and constitutes a conveyance passage 25 around which paper sheet can detour in front of the common conveyance path or in its vicinity to change respective conveyance speeds in order to form the optimum condition for control.例文帳に追加

複数の給紙手段を持つ画像形成装置において、ロール紙６，７の給紙装置とシート紙１５の給紙装置で共通の搬送経路を備え、共通の搬送経路にさしかかる手前またはその近傍で、用紙の迂回可能な搬送路２５を構成し、それぞれの搬送速度を最適条件となるように変化させて制御することを特徴とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for a liquid crystal display panel which is accurately aligned by being provided with an alignment mark for aligning and which certainly prevents light leakage from a region in the vicinity of the alignment mark, and to provide the liquid crystal display panel which is accurately aligned with a case and easily contained therein by using the substrate and of which the lowering of display quality due to light leakage is significantly suppressed.例文帳に追加

位置合せの為のアライメントマークを備えることにより位置合せを正確に行えると共にそのアライメントマーク近傍領域からの光漏れを確実に防止することができる液晶表示パネル用基板と、この基板を用いることによりケースに正確に位置合せして容易に収納できると共に光漏れによる表示品質の低下が顕著に抑制された液晶表示パネルとを、提供する。 - 特許庁

In this method of image compression by the vector quantization, the redundancy is efficiently reduced and the signal distribution area is efficiently divided by dividing image signals into adjacent pixel blocks, deriving the ratio of individual pixel values and the average value of the blocks and concentrating the signal distribution of a pattern coefficient vector whose component is the above ratio to the vicinity of one point which is the normalization value by the average value.例文帳に追加

ベクトル量子化による画像圧縮方法において、画像信号を隣接画素ブロックに分割し、各画素値とブロックの平均値との比を導出し、前記比を成分とするパターン係数ベクトルの信号分布を前記平均値による正規化値である１点近傍に集中させることにより、効率的な冗長度の削減を行い、前記信号分布領域を効率良く分割する。 - 特許庁

In a plural rider equipment voice controller 10 installed in plural rider equipment, a speaker estimating section 11 receives voice inputs from voice input sections 1-1 to 1-n to estimate the position of a speaker who makes a voice input and controls the sections 1-1 to 1-n so that the voice in the vicinity of the speaker position is selectively taken in using the estimated speaker position information.例文帳に追加

複数搭乗者機器に搭載される複数搭乗者機器用音声制御装置１０において、音声入力部１−１〜１−ｎからの音声入力を発話者推定部１１にて受理して音声入力を行った発話者の位置を推定し、推定された発話者位置情報を用いて発話者位置の近傍の音声を重点的に取り込むように音声入力部１−１〜１−ｎを制御する。 - 特許庁

Catecholamines are measured using an electrochemical cell, which is constituted so that a first acting electrode containing a metal oxide for oxidizing catecholamines and the second acting electrode provided in a close vicinity to the first acting electrode and formed of a metal or carbon for reducing oxidized catecholamines are integrated in a fine flow channel, while continuously sending a measuring sample through the fine flow channel.例文帳に追加

カテコールアミン類を酸化するための金属酸化物を含む第１作用電極と、第１作用電極に近接し、酸化されたカテコールアミン類を還元するための金属または炭素から形成される第２作用電極とを微小流路内に集積した電気化学セルを用い、測定用試料を該微小流路に連続的に送液しながら測定を行うことを特徴とするカテコールアミンの測定法。 - 特許庁

In electrodes which connect electrically a semiconductor chip with a wiring board or connect electrically a plurality of semiconductor chips, or electrodes which are electrically connected, the surface of a copper bump 3 as an electrode is covered with a coating layer 6 as insulator, admixture composed of at least one kind of atoms different from constituent atoms of the electrode are introduced into the vicinity of the surface of the electrode, and a additive layer 5 is formed.例文帳に追加

半導体チップと配線基板とをあるいは複数の半導体チップ間を電気接続する電極、あるいは電気接続している電極において、電極である銅バンプ３の表面が絶縁体であるコーティング層６で被覆され、上記電極の構成原子とは異なる少なくとも１種類以上の原子から成る添加物質が電極の表面近傍に導入され添加層５が形成される。 - 特許庁