「vicinity」に関連した英語例文の一覧と使い方(342ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize satisfactory stratified combustion by specifying shape of an opposed sidewall, in a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine provided with a fuel injection valve having a slit-shaped nozzle and a recessed cavity formed in a piston top surface to inject fuel, in the cavity guided in the vicinity of a spark plug by the opposed sidewall of a combustion chamber.例文帳に追加

スリット状の噴孔を有する燃料噴射弁と、ピストン頂面に形成された凹状のキャビティとを具備し、キャビティ内へ噴射された燃料を燃焼室の対向側壁によって点火プラグ近傍に導く筒内噴射式火花点火内燃機関において、対向側壁の形状を特定することによって良好な成層燃焼を実現することである。 - 特許庁

To provide a laser processing method that removes an adhesive in the vicinity of a terminal portion, prevents an oxide film from being generated at the terminal portion due to a laser radiation, and improves a wettability as well as a conductivity on a surface of the terminal in order to addresses a problem in an exposure processing using laser beam for the terminals in an IC chip circuit or an antenna circuit embedded in a card substrate.例文帳に追加

レーザー加工によるカード基材内に埋め込まれているＩＣチップ回路の端子やアンテナ回路の端子の露出加工において問題となっている、端子部最近傍の接着剤の除去や、レーザー照射時に発生する端子部での酸化膜の発生防止、及び接続端子表面のぬれ性及び導電性の改善につながるレーザー加工方法を提供すること。 - 特許庁

A pseudo halftone processing without having a systematic structure, and a first correction are carried out on the halftone region in a color material with high lightness when a second correction for processing the vicinity of an offset position to be smooth is carried out for image data after the first correction that offsets the image data according to a profile of the scanning line such as the inclination or the distortion in the optical system.例文帳に追加

光学系の傾きや歪みといった走査線のプロファイルに応じて画像データをオフセットする第１の補正後の画像データに対して、オフセットした位置の近傍を平滑化処理する第２の補正を行う場合に、高明度の色材に関してはハーフトーン領域に組織的構造を有さない疑似中間調処理を行うと共に第１の補正のみを行う。 - 特許庁

The generated plurality of processed images are then coupled, while removing the overlap regions to generate an output image; and thereby the size for one divided image is sufficient for the image-editing area of a buffer; and even in the vicinity of end portions of divided images, a correct arithmetic value can be determined from a plurality of pixel values, including also the pixel values in the overlapping region.例文帳に追加

そして、生成した複数の処理画像をオーバーラップ領域を除去して結合することによって出力画像を生成することにより、バッファの画像編集用領域は分割画像１つ分のサイズで済むようにするとともに、分割画像の端部付近においてもオーバーラップ領域の画素値も含めて複数の画素値から正しい演算値を求めることができるようにする。 - 特許庁

The device further includes an air orientation device 46, which is an air orientation device 46, having at least a part of the airflow flowing in the vicinity of the air orientation device 46, and a pair of parts, that are a pair of parts, having a clearance 32 between the pair of the parts and purging the clearance 32 by passing at least a part of the airflow through the clearance 32.例文帳に追加

この装置は、更に、空気配向装置４６であってこの空気配向装置４６の近傍を流れる空気流の少なくとも一部を有する空気配向装置４６と、一対の部品であってこの一対の部品の間に間隙３２を有しておりこの間隙３２を通じて空気流の少なくとも一部を流すことによって間隙３２をパージする一対の部品と、を有する。 - 特許庁

In the conductive porous body, conductive spherical metal powders composed of a stainless steel or a nickel based corrosion resistant alloy and obtained by an atomizing process are metal-bonded each other by sintering in the vicinity of the contact between the spherical powders, and also, the void formed by being surrounded by the metal-bonded spherical metal powders is turned to an interconnected void connected to the other void, and its porosity is 20 to 60%.例文帳に追加

ステンレス鋼、ニッケル基耐食合金からなるアトマイズ法によりなる導電性の球状金属粉末が、球状粉末同士の接点近傍で焼結により互いに金属結合され、かつ、金属結合された球状金属粉末に囲まれることで形成される空孔が、他の空孔と繋がった連結空孔となり、空孔率が２０〜６０％である導電性多孔体。 - 特許庁

In the plasma arc welding of welding a workpiece by a plasma arc in a plasma torch, a magnetic field generated by an electromagnetic coil is applied to the plasma arc between the plasma torch and the workpiece via a magnetic substance arranged in the vicinity of the nozzle in the plasma torch, and, by the electric current made to flow through the electromagnetic coil, the orientation of the plasma arc to the workpiece is controlled.例文帳に追加

プラズマトーチのプラズマアークによって被加工材を溶接するプラズマアーク溶接において、電磁コイルが発生する磁界を、プラズマトーチのノズル近傍に配置した磁性体を介して、プラズマトーチと被加工材との間のプラズマアークに印加し、前記電磁コイルに流す電流によって前記被加工材に対するプラズマアークの指向方向を制御する、ことを特徴とする。 - 特許庁

In the piezoelectric device 10, the principal surface side of a crystal vibrating piece 1 different from a principal surface where the external connecting terminal 16a of a base 13 of a fixed terminal is formed, is adhered and fixed by a silicone adhesive 39 as an elastic adhesive onto a second layer substrate 22 in the vicinity of a vibrating-piece connecting electrode 25a provided on the third layer substrate 23 of a package 20.例文帳に追加

圧電デバイス１０において、水晶振動片１は、固定端である基部１３の外部接続端子１６ａが形成された主面とは異なる主面側が、パッケージ２０の第３層基板２３に設けられた振動片接続電極２５ａ近傍の第２層基板２２上に弾性接着剤としてのシリコーン系接着剤３９により接着・固定されている。 - 特許庁

The fusible-plug type nozzle installed in a sealing means of sealing a flammable fluid to discharge a fire-extinguishing fluid upon detecting the flammable fluid leaking out of the sealing means, is characterized in that a plate-shaped fusible-plug made from metal of a low melting point fabricated by machining is installed in the vicinity of the tip of the discharge passage disposed in the axial direction of the nozzle.例文帳に追加

可溶栓式ノズルは、可燃性の流体を封止するシール手段に装着され、シール手段からの可燃性の流体の漏洩を検知すると消火用の流体を放出する可溶栓式ノズルにおいて、軸方向に設けられた放出通路の先端付近に機械加工により板状に形成された低融点金属からなる可溶栓を装着してなることを特徴としている。 - 特許庁

To provide an inexpensive and practical metal oxide which has sufficient oxygen diffusion ability and oxygen non-stoichiometric property at 500°C or less, is excellent in chemical stability in an high temperature region in the vicinity of 600°C, and has an oxygen storage capability excellent as materials for an exhaust gas purifying catalyst, an oxygen storage material, an oxygen separator, an oxygen remover, an oxygen selector, an oxygen enricher, etc.例文帳に追加

５００℃以下で、充分な酸素拡散能及び酸素不定比性を有し、かつ、６００℃付近の高温域にて化学的安定性に優れ、排ガス浄化触媒、酸素貯蔵材料、酸素分離装置、酸素除去装置、酸素選択装置、酸素富化装置等の材料として優れた酸素貯蔵能を備える、安価で実用的な金属酸化物を提供する。 - 特許庁

The projector-type head light 1 includes a reflector 20, having a reflecting surface 21 of an ellipsoidal shape, a light source 10 arranged in the vicinity of a first focal point F1, a shading device 40 for shielding one portion of the reflected light that is reflected by the reflecting surface 21, and a lens 30 arranged closer to the front side than a second focal point F2 for projecting forward the unshielded reflected light.例文帳に追加

プロジェクタ型前照灯１が、楕円面状の反射面２１を有するリフレクタ２０と、第一焦点Ｆ１近傍に配置された光源１０と、反射面２１で反射された反射光の一部を遮光するシェード装置４０と、第二焦点４０よりも前側に配置され、遮光されていない反射光を前方に投影するレンズ３０と、を備える。 - 特許庁

The hand parts 2 suppress fore and aft movement of the shoulder parts associated with the operation of the massaging balls 12 by restraining the shoulder parts of the person M to be massaged during massaging in the vicinity of the shoulder parts by the massaging balls 12 and holds the person M to be massaged in the posture suitable for massaging, can provide the feeling like massaging by the human hands, and can effectively do complicate massaging action such as grabbing massaging.例文帳に追加

ハンド部２は、モミ玉１２による肩部近傍におけるマッサージ施療の際に、被施療者Ｍの肩部を拘束してモミ玉１２の作動に伴う肩部の前後移動を抑制し、被施療者Ｍを施療に好適な姿勢に保持するものであり、人の手によるマッサージの感覚を与えることができ、掴みモミなどの複雑なモミ動作を効果的に行うことができる。 - 特許庁

The wiring sheet includes an insulating base material and a wiring disposed on one surface side of the insulating base material, and has a removed part of the wiring sheet, in a region in the vicinity of its end part, with at least one part removed in a thickness direction, and there are provided the solar cell with the wiring sheet, the solar cell module, and the method for manufacturing the wiring sheet and the solar cell module.例文帳に追加

絶縁性基材と絶縁性基材の一方の面側に設置された配線とを含み、端部近傍領域内に、厚さ方向における少なくとも一部が除去された除去部分を有する配線シート、それを用いた配線シート付き太陽電池セル、太陽電池モジュール、配線シートの製造方法および太陽電池モジュールの製造方法である。 - 特許庁

The cab mount bracket 3 is fastened to a frame 1 upper part, and the engine mount 5 is fastened in the vicinity of the fastening position of the cab mount bracket 3, and the cab mount bracket 3 is placed on the upper surface of a flange part 11, and is fastened to the flange part 11 with a plurality of fastening bolts B11 extending by penetrating through the flange part 11 and a plate nut 6 threadedly engaging with the bolts.例文帳に追加

フレーム１上方にキャブマウントブラケット３が締結され、キャブマウントブラケット３の締結位置近傍にエンジンマウント５が締結されており、キャブマウントブラケット３はフランジ部１１の上面に載置されており、フランジ部１１を貫通して延在する複数の締結用ボルトＢ１１及び当該ボルトに螺合するプレートナット６によりフランジ部１１に締結されている。 - 特許庁

Cooling medium flow channel grooves 34 are formed by overlapping rear face shapes of the oxidant gas flow channel grooves 32 and rear face shapes of the fuel gas flow channel grooves 36, and in turn, make a buffer part 40 for a cooling medium by crossing the rear face shapes in the vicinity of a cooling medium inlet communication hole 22a and a cooling medium outlet communication hole 22b.例文帳に追加

酸化剤ガス流路溝３２の裏面形状と燃料ガス流路溝３６の裏面形状とが重なって冷却媒体流路溝３４が形成され、この冷却媒体流路溝３４は、冷却媒体入口連通孔２２ａ及び冷却媒体出口連通孔２２ｂの近傍で、前記裏面形状が交差して冷却媒体用バッファ部４０を形成する。 - 特許庁

To solve the failure that a polarizing plate used for transmitting a specified polarized light component in the emitted light from a light source is made to be in a super heat state by light of the light source and the polarizing plate itself and a liquid crystal display disposed in the vicinity thereof are deteriorated and malfunctioned in a liquid crystal projector, without increasing costs and decreasing transmittance.例文帳に追加

液晶プロジェクタにおいて、光源からの出射光中の特定偏光成分を透過させるために使用される偏光板が光源光によって過熱状態となって、偏光板自体及び近接配置される液晶ディスプレイを劣化させたり作動不良をもたらす不具合を、コストアップや、透過率の低下をもたらすことなく解決することができる。 - 特許庁

To prevent the input/output limits of an energy storage device from being exceeded due to difference in efficiency of power sources when a plurality of power sources are driven in the vicinity of the energy storage device capable of exchanging power with the plurality of power sources in a vehicle having a plurality of power sources which can output traveling power while involving input/output of power.例文帳に追加

電力の入出力を伴って走行用の動力を出力可能な複数の動力源を備える車両において、複数の動力源と電力のやりとりが可能な蓄電装置の入出力制限近傍で複数の動力源を駆動するときに動力源の効率の相違から生じ得る蓄電装置の入出力制限の超過を抑制する。 - 特許庁

A solvent molecule can be volatilized by efficiently exciting the solvent molecule more than a steam type conventional drying device and a ceramic heater for radiating an infrared ray with only either wave length as a central wave length, by irradiating a solvent being the drying object with the infrared ray for imparting a maximum value of respective spectral emission luminance in the vicinity of a wave length of 3 μm and 6 μm.例文帳に追加

波長３μｍおよび６μｍの近傍にていずれも分光放射輝度の極大値を与える赤外線を被乾燥物たる溶媒に照射することによって、スチーム式の従来型の乾燥装置や、いずれかの波長のみを中心波長とする赤外線を照射するセラミクスヒータに比して効率よく該溶媒分子を励振させ、これを揮発させることができる。 - 特許庁

In the multilayer wiring board where insulating layers of resin insulating film and conductor layers of conductor film are laid alternately in layers, a via hole connecting the upper and lower wiring layers sandwiching the insulating layer is made by at least one of electroless plating or electrolytic plating employing a laminar flow of fluid Reynolds Number (Re') 10^-3-10^-2.4 in the vicinity of the via hole.例文帳に追加

樹脂絶縁膜よりなる絶縁層と導体膜よりなる導体層とが交互に積層されてなる多層配線基板において、絶縁層を挟んだ上下の配線層を接続するビアホールが、ビアホール近傍の流体レイノルズ数（Ｒｅ’）１０^−３〜１０^−２．４の層流を用いる無電解めっきもしくは電解めっきの少なくともどちらか一方により形成する。 - 特許庁

To enable to continue the calling, without having to perform channel changeover and surely communicate with a communication party when a mobile station is located in the vicinity of a boundary of a zone, with respect to the channel changeover system in the mobile communications system where channel changeover is executed, based on a request from the mobile station.例文帳に追加

本発明は、移動局からの要求に基づきチャネルの切り替えが実行される移動通信システムにおけるチャネル切替方式に関し、移動局がゾーンの境界付近にある場合において、従来方式ならばチャネル切替要求を発生したであろう状況下で、チャネル切替を行うことなく通話を続行でき、通話相手との意志疎通を確実に図れるようにする。 - 特許庁

Since a plate body 32 and a ring gear 34 are contacted in the vicinity of a torque converter fastening hole 24 corresponding to a loop of the vibration generated in the drive plate 10, that is, in a contact part 38 being a central part between a joining part 26 and another joining part 26 adjacent thereto, the vibration of the drive plate 10 can be restrained by friction of both.例文帳に追加

ドライブプレート１０において発生する振動の腹に対応するトルクコンバータ締結穴２４付近、すなわち、接合部２６とその接合部２６に隣接する接合部２６との間の中央部分である接触部３８においてプレート本体３２とリングギヤ３４とが接触させられるので、両者の摩擦によりドライブプレート１０の振動を抑制することができる。 - 特許庁

When placing the secondary lining concrete in an interval while arranging a form at the predetermined interval on the surface near the natural ground or the surface near the primary lining of the tunnel, an de-gass hose is arranged in the vicinity of a tunnel top end part, and the secondary lining concrete is placed in the interval while forcibly sucking air in the interval via the de-gassing hose.例文帳に追加

トンネルの地山内面もしくは一次覆工内面に所定の間隔をおいて型枠を設置しながら、上記間隔内に二次覆工コンクリートを打設するに当たり、トンネル天端部付近にエア抜きホースを設置し、そのエア抜きホースを介して上記間隔内のエアを強制吸引しながら該間隔内に二次覆工コンクリートを打設するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

As a means of driving a heating coil by arranging the heating coil in the vicinity of a metal load of a heating object, parallel current generating circuits are used in which at least two current generating circuits which generate AC current with respectively different phases or a pulse current are mutually connected, thereby, while a switching frequency is low, induced eddy current frequency can be increased.例文帳に追加

加熱対象の金属負荷の近傍に加熱コイルを配置して、その加熱コイルを駆動する手段としてそれぞれ異なる位相の交流電流又はパルス電流を発生させる少なくとも２つの電流発生回路が相互に並列に接続された並列電流発生回路を使用することで、スイッチング周波数は低いままに誘導される渦電流周波数を高める。 - 特許庁

The central solar receiver comprises an axis symmetric housing having an open front end part and a closed rear end part, a window having a front end part secured to the housing and a rear end part located in the vicinity of the rear end part of the housing without being secured thereto, a capacitive solar absorber disposed in the housing along the window, and inlet and outlet tubes of working fluid.例文帳に追加

開口を有する前端部と閉鎖された後端部とを有する軸対称のハウジング、ハウジングに確保された前端部とハウジングの後端部の付近に配置されかついかなる確保もされない後端部を有する窓、ハウジング内で窓のまわりにこれに沿って配置された容量型ソーラーアブソーバー、及び作動流体の入口管と出口管を具備した中央ソーラーレシーバーである。 - 特許庁

The high-temperature secondary battery is provided with an anode chamber 4 containing liquid sodium, a cathode chamber 5 containing cathode active material, a solid electrolyte bag tube 1 separating the anode chamber 4 and the cathode chamber 5, a sodium vessel 8 fitted inside the anode chamber containing liquid sodium, and an insulation ring 6 fitted in the vicinity of an end part the solid electrolyte bag tube 1.例文帳に追加

高温ナトリウム二次電池は、液体ナトリウムを収納した負極室４と、正極活物質を収納した正極室５と、負極室４及び正極室５の間を分離した固体電解質袋管１と、負極室４内に設置され、内部に液体ナトリウム７を収納したナトリウム容器８と、固体電解質袋管１の端部近傍に設けられた絶縁リング６とを有する。 - 特許庁

A sheath pipeline 30 connected to one hand hole 10 is successively extended, an embedded pipeline 20 connected to the hand hole 10 is successively extended, and when each pipeline reaches in the vicinity of the other hand hole 10 with which a duct sleeve 22 is integrally fitted in advance, a connection pipe 23 to which a slide pipe 24 is slidably fitted is connected to the duct sleeve 22.例文帳に追加

一方のハンドホール１０に接続された鞘管路３０を順次延長しつつ、そのハンドホール１０に接続された埋設管路２０を順次延長し、それぞれが、ダクトスリーブ２２が予め一体的に取り付けられた他方のハンドホール１０の近傍にまで達すると、ダクトスリーブ２２に対して、スライド管２４がスライド可能に取り付けられた接続管２３が接続される。 - 特許庁

To prevent a high frequency current generated in the vicinity of an electric motor from being amplified in a table side and reduce noise generated in a peripheral device in a cutter such as a bench type circular sawing machine including the table having a cutting material mounted and a cutter body having the teeth of a saw rotated by an electric motor.例文帳に追加

例えば、卓上形の丸鋸盤であって、切断材を載置するテーブルと、電動モータにより回転する鋸刃を有する切断機本体を備えた切断機において、電動モータ付近で発生する高周波電流がテーブル側で増幅されて周辺機器に対するノイズとなる現象が発生する場合があり、本発明ではこのノイズを低減することを目的とする。 - 特許庁

(i) To oblige the spouse, for a six-month period from the day the order comes into effect, to refrain from approaching the victim at the victim's domicile (except for the domicile that the victim shares as the main home with the said spouse; hereinafter the same shall apply in this item) or any other place where the victim is staying, or from loitering in the vicinity of the domicile, workplace, or any other location normally frequented by the victim; 例文帳に追加

一　命令の効力が生じた日から起算して六月間、被害者の住居（当該配偶者と共に生活の本拠としている住居を除く。以下この号において同じ。）その他の場所において被害者の身辺につきまとい、又は被害者の住居、勤務先その他その通常所在する場所の付近をはいかいしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the sub-express train bound for Hamaotsu, which used model 260 cars of 261-262, departed Keishin-Sanjo at 22:14 (in fact a few minutes later because the timetable was in shambles), the commercial operation between Keishin-Sanjo and Keihan-Yamashina was suspended due to the work for connecting the track to the Kyoto Municipal Subway Tozai Line conducted in the vicinity of the east crossing on the Misasagi Prefectural Route; subsequently the shuttle service between Keihan-Yamashina and Hamaotsu were conducted. 例文帳に追加

260形261-262号車による京津三条22時14分発の浜大津行準急（ダイヤが大幅に乱れていたため実際はその数分後）を最後に、御陵府道東踏切付近での京都市営地下鉄東西線への線路切り替え工事のため京津三条～京阪山科間の営業運転が休止され、京阪山科～浜大津間で折り返し運転となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The point where the Yodo-gawa River flows into Kyoto Basin is at the lowest altitude in that basin and the Uji-gawa River, the only river originating from Lake Biwa, formed an enormous drainage basin covering the area from the vicinity of Byodoin Temple, where that river runs into Kyoto Basin and upstreams of the points where the Uji-gawa River meets Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) in the western part of Kyoto Basin and the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system). 例文帳に追加

淀川が京都盆地に流れ込むところは、京都盆地の中でも最も低いところに位置しており、琵琶湖から流れ出る唯一の河川である宇治川は、京都盆地へ流入する平等院付近から、京都盆地の西端にあった木津川(京都府)、桂川(淀川水系)との合流点の上流側にかけて広大な遊水池を形成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, according to "Mikawa Monogatari," the group of Nobukimi ANAYAMA, who accompanied Ieyasu but kept a certain distance because he had a considerable amount of money and goods and was afraid of being robbed of them by Ieyasu's valets was caught up and killed by natives who were looking for fleeing defeated warriors at the ferry on the bank of the present Kizu River (in the vicinity of the present Yamashiro-Ohashi in Kyotanabe City, Kyoto Province) in Tsuzuki County, Yamashiro Province. 例文帳に追加

実際、『三河物語』によると、同行しながらかなりの金品を持っていて家康従者に強奪されるのではと恐れて距離を置いていた穴山信君一行は、山城国綴喜郡の現在の木津川河畔（現在の京都府京田辺市の山城大橋近く）の渡しで、落ち武者狩りの土民に追いつかれ襲撃されて死んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the gas barrier thin film-stacked body comprising a polymer film and an inorganic film at least by one layer, respectively, at least one layer of the polymer film is a polymerized film formed by spraying a polymerizable monomer-containing gas on the surface of a base material under the atmospheric pressure or under the pressure in the vicinity thereof, and performing polymerization on the surface of the base material.例文帳に追加

ポリマー膜と無機膜をそれぞれ少なくとも１層有するガスバリア性薄膜積層体において、該ポリマー膜の少なくとも１層が、大気圧またはその近傍の圧力下で重合性モノマーを含むガスを基材の表面に吹き付け、基材表面上で重合させて形成された重合膜であることを特徴とするガスバリア性薄膜積層体。 - 特許庁

As a result, a variation range becomes relatively small when varying the target operating voltage Vref as an output power Po approaches to the maximum power Pmax, the target operating voltage Vref can be quickly made to follow the maximum output operating voltage Vmax by suppressing variation of the target operating voltage Vref in the vicinity of the maximum power Pmax even if an amount of solar radiation reduces.例文帳に追加

その結果、出力電力Ｐｏが最大電力Ｐmaxに近付くにつれて目標動作電圧Ｖrefを変化させる際の変化幅ΔＶrefが相対的に小さくなり、日射量が減少した場合でも最大電力Ｐmax付近における目標動作電圧Ｖrefのばらつきを抑えて目標動作電圧Ｖrefを最大出力動作電圧Ｖmaxに素早く追従させることができる。 - 特許庁

Yogurt mix is fermented at a fermentation temperature in the vicinity of 30°C by using Streptococcus thermophilus GCL1129 streptococcus (deposited in Incorporated Administrative Agency, National Institute of Advanced Industrial Science and Technology, International Patent Organism Depositary as a deposit number of FERM AP-20230) that is separated from Streptococcus thermophilus and cultured and a mesophilic streptococcus such as Lactococcus lactis subsp. cremoris.例文帳に追加

高温性乳酸球菌であるストレプトコッカス・サーモフィラスから分離培養したストレプトコッカス・サーモフィラスＧＣＬ１１２９乳酸球菌（独立行政法人産業技術総合研究所特許生物寄託センター受領番号 ＦＥＲＭ ＡＰ−２０２３０）をラクトコッカス・クレモリス等の中温性乳酸球菌に併用して，３０℃近辺の発酵温度によってヨーグルトミックスの発酵を行なう。 - 特許庁

In the structure of the airbag device for legs accommodated in the lateral front of the key part of a column cover of an instrument panel, a development direction regulating member for preventing the airbag from colliding with the key fitted to the key part and its vicinity at the time of development of the airbag in a folded state is arranged on the instrument panel.例文帳に追加

インストルメントパネルにおけるコラムカバーのキー部の前側方となる位置に脚部用エアバッグ装置を収容してなる脚部エアバッグ装置の構造において、前記インストルメントパネルに、折り畳み状態のエアバッグの展開時に、前記エアバッグが前記キー部に装着されるキーおよびその近傍に衝突することを防止する展開方向規制部材を配置してなることを特徴とする。 - 特許庁

The ion generation device includes: a dielectric material; ion generation elements 11, 12 composed of an ion generation electrode and an induction electrode formed on their surfaces via the dielectric material; and current detecting electrodes 27a, 27b that are disposed along the ion generation electrode in the vicinity of the ion generation elements 11, 12 and detect a discharge current by absorbing the ions generated from the ion generation electrode.例文帳に追加

誘電体と、誘電体を介しそれぞれの面に形成されたイオン発生電極及び誘導電極とからなるイオン発生素子１１、１２と、イオン発生素子１１、１２の近傍でイオン発生電極に沿って配置され、イオン発生電極から発生するイオンを吸引して放電電流を検出する電流検出電極２７ａ、２７ｂと、を備える。 - 特許庁

The colored frame detector comprises an LED emitting white light disposed in the vicinity of a ribbon in order to irradiate a colored frame group in the ribbon, and a light detecting mechanism disposed on the side opposite to the LED with the ribbon between while having a light receiving section and arranged to detect the intensity of light emitted from the LED and transmitted the colored frame.例文帳に追加

白色光を発光するＬＥＤであって、リボンにおける反復着色フレーム群を照射すべく、該リボンの近傍に配設されたＬＥＤと、受光部を有し、前記リボンを挟んで前記ＬＥＤとは反対側において該リボンの近傍に配設され、前記着色フレームを透過した前記ＬＥＤからの光強度を検出し得るように構成された光検出機構とを備える。 - 特許庁

In a radio communication system including a plurality of base transceiver station equipment (BTSs) and a plurality of portable terminal apparatus capable of wirelessly communicating with the BTSs, each BTS includes a plurality of radio communication units each of which is provided with an antenna having directivity and performs radio communication with the other BTS existing in the vicinity of the BTS itself by using one of the radio communication units.例文帳に追加

複数の無線中継装置と、無線中継装置と無線による通信を行う複数の携帯端末装置とを含む無線通信システムにおいて、無線中継装置は、指向性を有するアンテナを備えた複数の無線通信ユニットを含み、そのうちの１つを用いて自局近傍に存する他の無線中継装置との間で無線による通信を行う。 - 特許庁

Device for connecting two rotating shafts 10, 12, one driving and the other driven, comprises rectilinear splines 20 formed on the driving shaft 10 and engaged in complementary rectilinear splines 22 of the driven shaft 12, the splined region of the driven shaft has, in the vicinity of one of its longitudinal ends, at least one cylindrical portion 26 having a greater torsional flexibility.例文帳に追加

駆動シャフトと従動シャフトの２個の回転シャフト１０、１２の結合装置であって、駆動シャフト１０に形成され、かつ従動シャフト１２の相補的な直線スプライン２２に係合される直線スプライン２０を備え、従動シャフトのスプライン領域が、その長手方向の一端付近に、より大きな捩れ可撓性を有する少なくとも一つの円筒部分２６を有する。 - 特許庁

In a developing device containing at least a toner layer thickness regulating member and the developing sleeve, the method for applying the lubricant and the developing method are distinguished by making amorphous lubricant particles present at least on the developing sleeve at an contacting part of the developing sleeve with the toner layer thickness regulating member and in the vicinity thereof when being in a state where toner is not present on the developing sleeve of the developing device.例文帳に追加

少なくともトナー層厚規制部材と現像スリーブとを含む現像装置において、該現像装置の現像スリーブにトナーが存在していない状態の時に、現像スリーブとトナー層厚規制部材との接触部及びその近傍で、少なくとも現像スリーブ上に、不定形潤滑剤粒子を存在させることを特徴とする潤滑剤塗布方法及び現像方法。 - 特許庁

In the semiconductor device with a trench isolation structure, at least one well region and an MOS transistor are formed in the high power supply voltage circuit section, majority carrier capturing regions 401, 402 and minority carrier capturing regions 403, 404 for preventing latchup are provided in the vicinity of the end of the well region, and the potentials are set, respectively, at a level suitable for carrier suction.例文帳に追加

トレンチ分離構造を有する半導体装置において、高電源電圧回路部には少なくとも一つのウエル領域とＭＯＳ型トランジスタが形成されて成り、ウエル領域の端部近傍にラッチアップを防止するための多数キャリア捕獲領域および少数キャリア捕獲領域を有しそれぞれの電位をキャリア吸い込みに適した電位に固定されている。 - 特許庁

Carbon particles, such as carbon fibrils and carbon nanotube molecules, are assembled into substantially pure aligned fibers by (a) a step for dispersing the carbon particles in a curable liquid, (b) a step for flowing the mixture down a tapering tube, and (c) a step for curing the mixture by using ultraviolet light in the general vicinity of the end of the tapering tube to form a fiber.例文帳に追加

カーボン繊維およびカーボン・ナノチューブ分子といったカーボン粒子が、ａ）硬化させることが可能な液体中にカーボン粒子を分散させる工程、ｂ）該混合物をテーパの付いたチューブに流し落とす、およびｃ）テーパ付きのチューブの端部付近全体で紫外線を使用し硬化させてファイバを形成する工程によって実質的に全く整列したファイバへと組み立てる。 - 特許庁

In the mobile 100, synchronization signals are received from respective wireless base stations located in the vicinity, and based on the synchronization signals thus received, the latitude and longitude information of each base station is determined, and the radio wave quality of each base station is also determined, and then a closest wireless base station having best radio wave quality and located in the origination direction specified by the user is captured.例文帳に追加

そして、携帯移動機１００では、近隣に位置する各無線基地局からそれぞれの同期信号を受信し、この受信した同期信号を基に、各基地局の緯度経度情報を判定するとともに各無線基地局の電波品質を判定し、ユーザにより指定された発信方向に位置し、かつ最も近くて最も電波品質のよい無線基地局を捕捉する。 - 特許庁

A coaxial plug 14c of an antenna installed plate 14 is fixed to the coaxial connector and the television signal is fed to an installed antenna 14a, and the television signal is emitted from the installed antenna 14a as an electric wave, thereby enabling a TV receiver to watch a television broadcast by receiving the electric wave by the TV receiver having an antenna placed in the vicinity of a wall surface terminal 1.例文帳に追加

この同軸コネクタに、アンテナ内蔵プレート１４の同軸プラグ１４ｃが装着されてテレビ信号が内蔵アンテナ１４ａに給電され、内蔵アンテナ１４ａからテレビ信号が電波として放射され、この電波を壁面端子１の近傍に配置されているアンテナを備えるＴＶ受像機において受信することにより、ＴＶ受像機において視聴することができるようになる。 - 特許庁

The Tesla coil contains a high-voltage DC power source; a primary resonance circuit connected to the high-voltage DC power source and containing a primary coil, a capacitor, and a discharge gap; and a secondary coil arranged in the vicinity of the primary coil, grounded at one end, and having the discharge electrode at the other end, and the discharge electrode is the discharge electrode of the Tesla coil.例文帳に追加

また、高圧直流電源と、該高圧直流電源に接続され、一次コイル、コンデンサ及び放電ギャップとを含む一次共振回路と、該一次コイル近傍に配置され、一端が接地され、他端に放電電極が設けられた二次コイルとを含むテスラコイルにおいて、前記放電電極が、上記の放電電極であることを特徴とするテスラコイルを提供した。 - 特許庁