「vicinity」に関連した英語例文の一覧と使い方(340ページ目) - Weblio英語例文検索

The conventional hermetic compressor has the problem that although a hole for mounting a glass terminal is bored in the vicinity of an upper lid part, the end face of the hole is an acute angle so that water is liable to enter the gap, resulting in sometimes causing rust between the final finished coating film and the raw material of the upper lid part in that part to be disadvantageous in long-time use.例文帳に追加

ガラスターミナルを取り付ける為の孔を上蓋部の中心付近に開けているがその孔の端面が鋭角なので、水分がその隙間に入り込み易く、その部分に最終仕上げの塗装皮膜と上蓋部の素材との間に錆が発生することがあり、長期間の使用に於いては不具合となるという課題を有していた。 - 特許庁

The clip 10 disposed within the vicinity of the distal end of the flexible sheath 1 introduced into and extracted from an insertion channel of a treatment instrument of the endoscope is provided with a free bending part A freely bending around a support 14, at an intermediate part in its longitudinal direction, so that the clip 10 can be freely bent at the free bending part A in the flexible sheath 1.例文帳に追加

内視鏡の処置具挿通チャンネルに挿脱される可撓性シース１の先端近傍内に配置されたクリップ１０の長手方向の途中の部分に、支軸１４を中心に屈曲自在な屈曲自在部Ａを設け、可撓性シース１内においてクリップ１０が屈曲自在部Ａで自由に屈曲することができるようにした。 - 特許庁

Consequently, since the magnetic body 41 is arranged in the vicinity of a wall face not affecting the magnetic field formed by the electromagnetic coil 13 of the electromagnet and facing the inside of an armature chamber 37 in the valve body 5, the magnetic foreign matter (chips produced after cutting or grinding or the like) floating in the fuel flowing into the armature chamber 37 is caught into the magnetic body 41.例文帳に追加

これにより、電磁石の電磁コイル１３により形成される磁界に影響がない、バルブボデー５のアーマチャ室３７内に臨む壁面近傍に磁性体４１を配置することにより、アーマチャ室３７内に流出してきた燃料内に浮遊する磁性異物（切削粉、研削粉等）が磁性体４１に捕集される。 - 特許庁

When the lining is made around the RC column 2, a rectangular connection projected section 6 is formed by stamping in the vicinity of a connecting edge section of the reinforcing panel piece 5 so that it can be projected toward the side direction of the RC column and, at the same time, a rectangular connection opening 7 fitting the connection projecting section 6 thereto is formed in the connecting panel 4.例文帳に追加

ここで、補強パネルピース５の接続縁部近傍には、ＲＣ柱２の周囲に巻き立てたとき、該ＲＣ柱の側面方向に向けて突設されるように矩形状の接続用突設部６をプレス加工で形成してあるとともに、接続パネル４には、かかる接続用突設部６が嵌合される矩形状の接続用開口７を形成してある。 - 特許庁

A compound machine comprises a document feeder 18 capable of conveying a document of a different width in a conveyance path, an image sensor for reading a document at a reading position, and a press member 40a arranged oppositely to the image sensor in the vicinity of the reading position and cooperates with first platen glass 14a to hold the document conveyed by the document feeder 18.例文帳に追加

複合機は、搬送経路内にて異なる幅を有する原稿を搬送可能な原稿搬送装置１８と、読取位置にて原稿を読み取るイメージセンサと、読取位置の近傍においてイメージセンサに対向して配置され、第１プラテンガラス１４ａと協働して原稿搬送装置１８により搬送される原稿を挟持する押圧部材４０ａとを備えている。 - 特許庁

At the time, the thin film 30 with a conveying separator 31 laminated is attached onto the subject to be attached while having a desired printing operation executed thereon by a thermal head 15 provided in the vicinity of the top end part 21a of a spatula 21 via the conveying separator 31 and being peeled off successively from the conveying separator 31 at the top end part 21a of the spatula 21.例文帳に追加

このとき、搬送用セパレータ３１が積層された薄膜３０は、ヘラ２１の先端部２１ａ近傍に設けられたサーマルヘッド１５により搬送用セパレータ３１を介して所望の印刷が施されつつ、ヘラ２１の先端部２１ａにおいて、その先端部から順次搬送用セパレータ３１から剥離されつつ、貼付対象物に貼付される。 - 特許庁

The carbon material for an electrode is formed through plasma treatment process conducting high frequency thermal plasma treatment to a raw material composition of carbon or an organic material in a plasma gas atmosphere containing a boron-containing compound so that a region near the surface of the carbon material is made into a turbulent layer structure in the vicinity of the surface of the carbon material and also cleaning and surface-reforming are attained.例文帳に追加

ホウ素含有化合物を含むプラズマガス雰囲気中において、炭素又は有機材料からなる原料組成物に対して高周波熱プラズマ処理を施すプラズマ処理工程を経て電極用炭素材料を形成させることにより、炭素材料の表面近傍の乱層構造化とともに、クリーニング、表面改質を併せ行う。 - 特許庁

The introduction of "Iwami Ginzan Silver Mine WAON" expedites smooth payment at the World Heritage Center and other facilities where admission fees are required and purchase of souvenirs, etc. as well as services that benefit tourists such as discounts upon display of a card at tourist facilities in the vicinity of the Iwami Ginzan Silver Mine. In the first nine months, 18,000 cards were issued. 例文帳に追加

「石見銀山WAON」の導入により、遺跡周辺の「世界遺跡センター」などの有料施設やおみやげ処での電子マネーによるスムーズな支払いやカードの提示による石見銀山地域の観光施設の利用割引サービスというような観光客の周遊性を高めることが可能となり、９ヶ月で１万８千枚を発行した。 - 経済産業省

Contracting Parties which do not have a nuclear installation in their territory, insofar as they are likely to be affected in the event of a radiological emergency at a nuclear installation in the vicinity, shall take the appropriate steps for the preparation and testing of emergency plans for their territory that cover the activities to be carried out in the event of such an emergency.例文帳に追加

自国の領域内に原子力施設を有しない締約国は、近隣の原子力施設における放射線緊急事態の影響を受けるおそれがある限りにおいて、自国の領域に係る緊急事態計画（緊急事態の際に実施される活動を対象とするもの）を準備し及びその試験を行うため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

The competent minister stations a Senior Specialist for Nuclear Emergency Preparedness in the vicinity of each nuclear installation, who guides and advises the licensee in preparing its emergency action plan and, in an emergency, takes the necessary measures in preventing expansion of the emergency.例文帳に追加

主務大臣は、原子力防災専門官等の職員を原子力施設のある地域に駐在させる。原子力防災専門官は、原子力事業者防災業務計画の作成等の原子力災害予防対策に関する指導及び助言を行うほか、緊急時には、災害の拡大の防止等の円滑な実施に必要な業務を行う。 - 経済産業省

Each Off-Site Center is equipped with means by which to monitor environmental radiation levels and the plant status.　The real-time environmental radiation levels, other than emergency environmental radiation monitoring data measured in an emergency situation, can be monitored at every moment since the monitoring equipment is connected on line with the monitoring posts located in the vicinity of the nuclear installation.例文帳に追加

オフサイトセンターには、環境放射線レベルやプラント状態を監視する手段が備えられており、環境放射線レベルについては、緊急時に測定される緊急時環境放射線モニタリングのデータ以外は、原子炉施設周辺に設置されているモニタリングポストとオンラインで結ばれていることから時々刻々の環境放射線レベルを監視することができる。 - 経済産業省

Article 37-2 (1) When the Captain of the port receives an instruction of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of paragraph 4 of Article 36-2 of the Act on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuels Material and Reactors (Act No. 166 of 1957) or that it finds necessary to prevent a disaster caused by nuclear fuels material (including used fuels: the same shall apply hereafter), objects polluted by nuclear fuels material (including derivatives of atomic fission) or reactors, it may order nuclear power vessels in the Specified Port or in the vicinity of the boundary of the Specified Port to designate the Passage or a place to berth or stay, to instruct the navigation, to restrict leaving or go away from the inside or the vicinity of the boundary of the Specified Port. 例文帳に追加

第三十七条の二　港長は、核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律（昭和三十二年法律第百六十六号）第三十六条の二第四項の規定による国土交通大臣の指示があつたとき、又は核燃料物質（使用済燃料を含む。以下同じ。）、核燃料物質によつて汚染された物（原子核分裂生成物を含む。）若しくは原子炉による災害を防止するため必要があると認めるときは、特定港内又は特定港の境界付近にある原子力船に対し、航路若しくは停泊し、若しくは停留する場所を指定し、航法を指示し、移動を制限し、又は特定港内若しくは特定港の境界付近から退去することを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the decoding process of JPEG2000 encoded data, a detile processing section 111 corrects specific high-pass coefficients in the vicinity of tile boundary by a coefficient correction means 112 in order to suppresses tile boundary distortion produced under impact of mirroring when wavelet conversion is performed sequentially for the wavelet coefficients of each component from upper layer toward lower layer.例文帳に追加

ＪＰＥＧ２０００符号化データの復号の過程において、デタイル処理部１１１は、各コンポーネントのウェーブレット係数に対し、その上位の階層から下位の階層へ向かって順に、ウェーブレット変換の際のミラリングの影響により生じたタイル境界歪みを抑制するためにタイル境界付近の特定のハイパス係数を係数補正手段１１２によって補正する。 - 特許庁

Each magnetic pole 24 has a central magnet 26, a pair of circumferential magnets 28 arranged on both circumferential sides of the central magnet 26 at an interval widening radially outward, and low permeability regions 38 disposed in the vicinity of circumferential end portions of the central magnet 26 and having a lower permeability than a magnetic material constituting the rotor core 12.例文帳に追加

各磁極２４は、中央磁石２６と、この中央磁石２６の周方向両側に外周側へ向かって互いの間隔が広がるように配置される一対の周方向磁石２８と、中央磁石２６の周方向端部に近接して設けられ回転子鉄心１２を構成する磁性材料よりも透磁率が低い低透磁率領域３８とを有する。 - 特許庁

The transmission-type screen is equipped with a vertical lenticular lens sheet, where a lenticular lens having the action of vertically refracting a projected light is arranged on its incident side surface, and black stripes are arranged in the vicinity of the focus of the lenticular lens in portions through which the projected light will not pass through, and which has a flat surface on the viewer side nearest the viewer side.例文帳に追加

上記の課題は、投射光を垂直方向に屈折する作用をもつレンチキュラーレンズが入射側面に配置され、該レンチキュラーレンズの焦点付近の投射光が通らない部位にブラックストライプが配置され、観察者側面が平坦面である垂直レンチキュラーレンズシートを最も観察者側に具備することを特徴とする透過型スクリーンによって解決される。 - 特許庁

Since the volume of the light shielding layer 30 becomes relatively small at the back and becomes relatively large at the front, the area of an exposed surface 30M which is exposed to the air bearing surface 40 at the front becomes sufficiently large, the magnetic volume in the vicinity of the air bearing surface 40 becomes sufficiently large and the amount of thermal expansion becomes sufficiently small at the back.例文帳に追加

ライトシールド層３０の体積が後方において相対的に小さくなると共に前方において相対的に大きくなるため、前方においてエアベアリング面４０に露出した露出面３０Ｍの面積が十分に大きくなると共にエアベアリング面４０近傍の磁気ボリュームが十分に大きくなり、かつ後方において熱膨張量が十分に小さくなる。 - 特許庁

The polymer composite material comprises at least two kinds of non-compatible polymers with each other, has a continuous phase and a dispersion phase, and contains a recombination component combining partially cutting materials of the polymer(s) with different kind polymer(s) from the partially cutting polymer(s) or its partially cutting materials, in the vicinity of the interface of the continuous phase and the dispersion phase.例文帳に追加

２種類以上の互いに非相溶な高分子からなり、連続相と分散相とを有した高分子複合化物であって、前記連続相と前記分散相の界面近傍に、前記高分子の一部切断物と、該一部切断物と異なる種類の高分子又はその一部切断物とが結合してなる再結合成分を含むことを特徴とする高分子複合化物。 - 特許庁

Each of the cyan ink delivering portion and the magenta ink delivering portion has a row 14 of nozzles for delivering the ink in a large amount, and a row 14 of nozzles for delivering the ink in a small amount, on both sides of the ink feeding port 13, and a temperature-regulating sub-heater 11 is arranged in the vicinity of each row 14 of nozzles for delivering the ink in a small amount.例文帳に追加

第２の記録素子基板４０９の両側部に位置するシアンインク吐出部とマゼンタインク吐出部に関しては、インク供給口１３を挟んでその両側に、インク吐出量の大きいノズル列１４とインク吐出量の小さいノズル列１４が設けられており、インク吐出量の小さいノズル列１４の近傍に温度調整用のサブヒータ１１が配置されている。 - 特許庁

The apparatus has a bush 6 having a conical inner surface, protruded from an ejecting terminal part, and arranged at the vicinity of a region of the ejecting terminal part of an injecting tube 1 to facilitate the uniform taking out of the paste filling material, to minimize the turbulence when the filling flow going out from the injecting tube 1, and finally to enable the smooth sausage surface to be achieved.例文帳に追加

ペーストフィリング材料のより均一な取り出しの容易化およびフィリング流れが注入管１から出て行く際の乱流の最小化ならびに最終的には平滑ソーセージ表面の達成を可能にするために、イジェクト端部から突出する円錐形内表面を有するブッシュ６が、前記注入管１のイジェクト端部の領域の周囲に配置される。 - 特許庁

In the television receiver, that can remotely be controlled by the remote controller utilizing infrared rays, the remote controller transmits the infrared ray signal being the prescribed code signal to adjust the horizontal direction of the screen of the television receiver, so that a 1st light receiving means and a 2nd light receiving means placed in the vicinity of the screen of the television receiver in the horizontal direction receive the infrared-ray signal.例文帳に追加

赤外線を利用したリモコン装置によって遠隔操作が可能なテレビ装置において、所定のコード信号の赤外線信号をリモコン装置から送信して、テレビ装置の画面近傍の水平方向に配置された第１の受光手段と第２の受光手段とが赤外線信号を受信するように、テレビ装置の画面の水平方向の向きを調整するようにする。 - 特許庁

The auxiliary element is constructed of a fourth linear conductor 37 having one end connected with the first linear conductor in the vicinity of the feeding point and extending downward vertically from the connected location thereof, and a fifth linear conductor 22 extending laterally in substantially parallel with the first and third linear conductors in an opposite direction to the second linear conductor from another end of the fourth linear conductor.例文帳に追加

補助素子は、第1の線状導体の給電点の近傍に一端が接続され、接続された位置から下方に縦方向に延びる第４の線状導体３７と、第４の線状導体の他端から第２の線状導体とは反対側の方向へ、第1および第３の線状導体と略平行に横方向に延びる第５の線状導体２２により構成される。 - 特許庁

The jet pump equipped with a joint between the bellmouth and the throat and a nozzle for jetting fluid into the bellmouth is characterized in that through-holes penetrating from the outside wall of the bellmouth through the inside wall in the vicinity of the joint between the bellmouth and the throat are formed to generate a flow in a decompressed dead water region appearing in the throat by way of the through-holes.例文帳に追加

ベルマウスとスロートの接続部構造と、該ベルマウス内に流体を噴射するノズルを備えたジェットポンプにおいて、前記ベルマウスの外壁から、前記ベルマウスと前記スロート部の接続部付近の内壁に貫通する貫通孔を設けて、前記スロート内に発生する減圧止水域に、前記貫通孔を通じて流れを生ずるようにしたことを特徴とするジェットポンプ。 - 特許庁

The ventilator 100 for chemical countermeasure is constituted of an exposure device equipped with a lamp house 101a for receiving the lamp and lens for exposure, an exposure chamber 102 for installing the exposure device 101 therein, an air cleaner 103 for cleaning air, and a duct 104 for guiding air (clean air) cleaned by the air cleaner 103 to the vicinity of the lamp house 101a.例文帳に追加

本発明にかかるケミカル対策用換気装置１００は、露光のためのランプやレンズを納めたランプハウス１０１ａを備える露光装置１０１と、露光装置１０１を設置する露光室１０２と、空気を清浄する空気清浄機１０３と、空気清浄機１０３で清浄した空気（清浄空気）をランプハウス１０１ａの近傍に導くダクト１０４と、で構成される。 - 特許庁

The diffusion preventive equipment 4 are provided with the diffusion preventive membrane 7 which extends back and forth, up and down and is separable right and left in water, a holding means 9 which can retain the upper edge 8 of the membrane 7 in the vicinity of the water level, and a weight 11 attached to the lower edge 10 of the membrane 7 to give a tension downward to the membrane.例文帳に追加

拡散防止装置４が、前後方向にかつ上下方向に延びて水中を左右に分断可能とする拡散防止膜７と、この拡散防止膜７の上縁部８を水面近傍に保持可能とさせる保持手段９と、拡散防止膜７の下縁部１０に取り付けられてこの拡散防止膜７に対し下方に向う引張力を与える重り１１とを備える。 - 特許庁

The cleaning system (100) for removing contaminant (105) at least from a part of the surface (104) of the component (101) in the lithography projector (1) comprises a cleaning particle supplier for supplying cleaning particles in the vicinity of the surface, and the cleaning particle supplier has an electric field generator (106, V) for generating an electric field (107).例文帳に追加

リソグラフィ投影装置（１）において構成要素（１０１）の表面（１０４）の少なくとも一部から汚染（１０５）を除去するための洗浄システム（１００）であって、前記表面の近傍に洗浄粒子を供給するための洗浄粒子供給器を具備し、この洗浄粒子供給器は、電界（１０７）を発生させるための電界発生器（１０６、Ｖ）を具備する。 - 特許庁

In the vicinity of a nozzle 8 on the surface of the orifice plate 6 of an ink jet head 1, a holder 12 of nonwoven fabric composed of rayon, polyester, or mixture of both fibers, or metallic fibers is provided on the surface of the orifice plate 6 and solvent is supplied from a tank filled with solvent being used in aqueous ink to the holder 12 through a tube by means of capillarity or a pump.例文帳に追加

インクジェットヘッド１のオリフィスプレート６の表面のノズル８の近傍に、レーヨンまたはポリエステル、もしくは両者の繊維を混合したもの、あるいは金属繊維よりなる不職布からなる保持体１２をオリフィスプレート６の表面に設け、水性インクに用いる溶媒が入ったタンクから毛管現象あるいはポンプにより、チューブを介して保持体１２に溶媒を補給する。 - 特許庁

The apparatus of taking out the glass preform for optical glass has a cutting chuck 3 for holding the cut or fused glass preform, a freely vertically movable receiving table 8 for receiving the glass preform 5 and a taking out chuck 11 for holding and transferring the glass preform and a structure 12 for detecting the lower end part is provided on the receiving table 8 or in the vicinity.例文帳に追加

本発明の光ファイバ用ガラス母材の取出し装置は、切断又は溶断された該ガラス母材を把持する切断チャック３と、ガラス母材５を受け取る上下動自在な受け台８と、ガラス母材５を把持し移送する取出しチャック１１とを有し、該受け台８または受け台周辺にガラス母材の下端部を検出する機構１２を設けてなることを特徴としている。 - 特許庁

A connection separator device 3 having a hill-shaped inclined portion 311 is provided at the vicinity of an insertion engagement portion 25 of a connector 1, 2 and either one of the above male and female connector is made to move on the above inclined portion engaged on it when the above male and female connector are made to rotate facing each other around the axis of the insertion engagement portion.例文帳に追加

山形のような傾斜部３１１を有するコネクタ分離装置３を雌雄両コネクタ１、２の差し込み嵌合部２５の近傍に設置し、上記雌雄両コネクタをそれらの嵌合部の軸の回りに互いに相対的に回転した際に上記雌雄両コネクタのどちらか一方のコネクタが上記傾斜部に係合して上記傾斜部上を移動するようにする。 - 特許庁

When a desired event is selected from events displayed among an event list, a display object period is defined with a time margin of ±αin the vicinity of occurrence date and time of the selected event, a series of data related to the selected event in the display object period are read, and a trend graph (TG1, TG2) of this series of data is displayed.例文帳に追加

イベント一覧に表示されているイベントの中から所望のイベントが選択された場合、その選択されたイベントの発生日時を中心としその前後に±αの時間幅を定めて表示対象期間とし、この表示対象期間における選択されたイベントに関連付けられている連続データを読み出し、この連続データのトレンドグラフ（ＴＧ１，Ｔ２）を表示する。 - 特許庁

To maintain image reading precision of an image reading means by imparting little influence to a function of the image reading means when toner is spattered in a vicinity of a secondary transfer position and even when vibration is generated in an intermediate transfer body when a secondary trans fer means is brought into contact with or separated from the intermediate transfer body.例文帳に追加

本発明は、二次転写位置の近傍でのトナーの飛散により画像読取手段の性能に大きな影響を与えることがなく、二次転写手段が中間転写体に対して接離動作する際に中間転写体に振動が生じても画像読取手段による画像読み取り精度を維持することが出来る画像形成装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The composite air cleaning filter consists of at least one filter portion having distribution action and at least one dust removing filter portion having anti-distribution action and the filter portion having distribution action is arranged on the windward side at a distance of the thickness of the portion or less in close vicinity to the dust removing filter portion having antidistribution action.例文帳に追加

少なくともひとつ以上の整流作用を有するフィルター部分と、少なくともひとつ以上の反整流作用を有する除塵フィルター部分よりなる複合フィルターであり、かつ整流作用を有するフィルター部分がその厚み以下の距離で反整流作用を有する除塵フィルター部分に近接して風上側に設置された事を特徴とする複合空気清浄化フィルター。 - 特許庁

When the pedestrian P reaches the vicinity of an intersection, the portable terminal device 2 receives the signal receivable area information transmitted from the communication devices 1b, 1b, etc., and outputs a prescribed sound, based on the received receivable area information, so as to notify the pedestrian P that the pedestrian is within the area, where the traversing information is receivable.例文帳に追加

ここで携帯型端末装置２を携帯した歩行者Ｐが交差点付近に到達した場合、その携帯型端末装置２が、通信機１ｂ，１ｂ…から送信された前記受信可能地域情報を受信し、受信した受信可能地域情報に基づいて所定の音声を出力することにより、横断情報が受信可能な地域にいることを歩行者Ｐに通知する。 - 特許庁

Further, the acoustic system 1 includes acoustic correction means 11, 12 for generating acoustic signals for reducing noise in the vicinity of the user's ear positions on the basis of sound filtered by the reference microphone noise correction means 13 and sound filtered by the correction microphone correction means 14, 15, and speakers 4L, 4R for outputting the acoustic signals.例文帳に追加

さらに、音響システム１は、参照マイク用ノイズ補正手段１３でフィルタ処理が施された音と補正マイク用補正手段１４、１５でフィルタ処理が施された音とに基づいて、ユーザの耳位置近傍における騒音を低減させるための音響信号を生成する音響補正手段１１、１２、その音響信号を出力するスピーカ４Ｌ、４Ｒとを備えている。 - 特許庁

In the elastic seal intervened between a first member and a second member which are relatively movable and installed in the seal groove arranged on the first member and having a sliding lip 6 wherein its pointed head is slidably come in contact with the second member, a small recessed dent 8 for facilitating elastic bending deformation of the sliding lip 6 is formed in the vicinity of a root 16 of the sliding lip 6.例文帳に追加

相対的に移動自在な第１部材と第２部材の間に介装され、さらに、第１部材に凹設されたシール溝に装着されて、先端部分が第２部材に摺動自在に接触する摺接リップ６を備えた弾性シールに於て、摺接リップ６の付け根部近傍１６に、摺接リップ６の弾性曲げ変形を容易とするための小凹窪８を形成した弾性シール。 - 特許庁

A hole portion 119 for auxiliary light is arranged between at least one of a side whose distance from the flash window 117 is shorter and a lower side and the flash window 117 and in the nearest vicinity of the flash window 117 within a range allowed to be formed as a position where the possibility of user's finger touch is high in the front of a casing 111 of a digital camera 101.例文帳に追加

補助光用開孔部１１９は、デジタルカメラ１０１の筐体１１１の正面においてユーザの指掛かりの恐れの高い位置として、フラッシュ窓１１７からの距離が短い方の側辺および下辺のうち少なくともどちらか一方とフラッシュ窓１１７との間で、かつ、フラッシュ窓１１７に、設置可能な範囲での最も近い近傍に設けられる。 - 特許庁

A magnetic shield auxiliary device 4, installed in the vicinity of an opening 3 of a magnetic shield device 2 having the opening 3 in one portion, includes: a first magnetic shield auxiliary member 4a formed of a ring-shaped magnetic material; and a second magnetic shield auxiliary member 4b formed of a ring-shaped conductive material and disposed adjacent to the first magnetic shield auxiliary member 4a.例文帳に追加

一部に開口部３を有する磁気シールド装置２の開口部３近傍に設置される磁気シールド補助装置４であって、環状の磁性材料で形成された第１の磁気シールド補助部材４ａと、第１の磁気シールド補助部材４ａに隣接して設けられる環状の導電性材料で形成された第２の磁気シールド補助部材４ｂとを備える。 - 特許庁

When a customer moves in a store together with a shopping cart to which an information display device 10 is attached, display body ID recorded in a non-contact IC tag installed on the information display device 10 is read by a position ID storing device 20 and the distribution information data of commodities present in the vicinity are transmitted from an information transmitting means 50 to the information display device 10.例文帳に追加

情報表示装置１０を取り付けたショッピングカートと共に買物客が店舗内を移動すると、情報表示装置１０に設置された非接触ＩＣタグに記録された表示体ＩＤが、位置ＩＤ保有装置２０に読み取られ、付近に存在する商品の配信情報データが情報送信手段５０から情報表示装置１０に送信される。 - 特許庁

A trocar 20 that is a medical device comprises a through hole 22a having a projected opening for guiding biopsy forceps 40 into the body of a subject, a lid 24 for covering the projected opening of the through hole 22a, and a cooling sheet 23 for cryogenically cooling the biopsy part 41 located in the vicinity of the lid 24 while storing the biopsy forceps 40 within the through hole 22a.例文帳に追加

医療装置であるトロッカー２０は、生検鉗子４０を被検体内に導出させるための突出開口を備える挿通孔２２ａと、挿通孔２２ａの突出開口を閉塞する蓋体２４と、挿通孔２２ａに生検鉗子４０を格納した状態で、蓋体２４近傍に配置された生検部４１を極低温に冷却する冷却シート２３とを具備している。 - 特許庁

A vessel stores a fluid detection unit that has a fluid detecting temperature detector and a heat generator arranged in the vicinity of the fluid detecting temperature detector and is arranged at the side of the fluid to be identified, a fluid detection circuit connected to the fluid detection unit, and an identification calculation unit for identifying the fluid to be identified according to an output of the fluid detection circuit.例文帳に追加

流体検知用感温体と、流体検知用感温体の近傍に配置された発熱体を備え、被識別流体側に配置される流体検知部と、流体検知部と接続された流体検知回路と、流体検知回路の出力に基づいて、被識別流体の識別を行う識別演算部とを容器内に収容したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an in-band group delay flattening circuit indicating excellent group delay flattening characteristics with small-scale circuit structure, in which a wide band with flat group delay can be taken without generating a peak of group delay quantity in the vicinity of edges on the both sides of passing bands and adjustment of band width and group delay time is facilitated, and a distortion compensation type amplifier having the same.例文帳に追加

通過帯域両側のエッジ近傍に群遅延量のピークを生じさせることなく、群遅延が平坦な帯域を広くとれるようにし、また、帯域幅および群遅延時間の調整を容易にした、小規模な回路構成で優れた群遅延平坦特性を示す帯域内群遅延平坦回路、およびそれを備えた歪み補償型増幅器を提供する。 - 特許庁

The trench 108 of dual damascene wiring 106 of width dimension made on the surface of an insulating film is provided with a dummy wall 112 in close vicinity to a via hole 110 made at the bottom of that trench 108, and the substantial width dimension of the trench 108 is made roughly the same as the width dimension of the trench 107 of dual damascene wiring 105 smaller in widthwise dimension by that dummy wall 112.例文帳に追加

絶縁膜の表面に形成された幅寸法の大きなデュアルダマシン配線１０６のトレンチ１０８には、当該トレンチ１０８の底面に形成されるヴィアホール１１０に近接してダミー壁１１２が設けられ、当該ダミー壁１１２によりトレンチ１０８の実質的な幅寸法を、幅寸法の小さいデュアルダマシン配線１０５のトレンチ１０７の幅寸法とほぼ同程度にする。 - 特許庁

In the manufacturing method of EL element comprising at least a first electrode, an EL layer formed on the first electrode and a second electrode formed on the EL layer, at least a part of the above EL layer is formed by an electric field jet method in which an electrode is provided at the opening of the paint or in the vicinity of the opening and electric voltage is impressed to the electrode and the paint is applied.例文帳に追加

少なくとも、第１電極と、該第１電極上に形成されたＥＬ層と、該ＥＬ層上に形成された第２電極とからなるＥＬ素子の製造方法であって、前記ＥＬ層の少なくとも一部を、塗布液の吐出口またはその近傍に電極を設け、該電極に電圧を印加し、その塗布液を吐出する方法である電界ジェット法を用いて形成する。 - 特許庁

In the electronic control device, a printed wiring board 1 forming a circuit board on which the electronic components 5 having the solder bumps and a wiring circuit pattern are formed to compose an electric circuit part is provided, and a displacement suppressing means which makes contact with this printed wiring board 1 in the vicinity of the position where the electronic components 5 are mounted to damp vibration applied to the electronic components 5 is provided.例文帳に追加

本発明の電子制御装置では、はんだバンプを有した電子部品５及び配線回路パターンが形成されて電気回路部が構成された回路基板であるプリント配線板１に対して、電子部品５が実装される位置の近傍部におけるプリント配線板１に接して該電子部品５に加わる振動を減衰させる変位抑制手段を設けた。 - 特許庁

In this fuel injector of the internal combustion engine having the intake pipe, and a fuel injection means arranged in the intake pipe in the vicinity of a port of the cylinder, the fuel injector has an air flow layer generating means for generating an air flow layer for deflecting the injection fuel between the fuel injected from the fuel injection means and the inner wall surface of the intake pipe.例文帳に追加

吸気管と、気筒のポート近傍の前記吸気管内に配置された燃料噴射手段と、を備えた内燃機関の燃料噴射装置であって、該燃料噴射装置が、前記燃料噴射手段から噴射された燃料と前記吸気管の内壁面との間に、前記噴射燃料を偏向させる空気流層を生成する空気流層生成手段を備えてなる。 - 特許庁

A side washing nozzle 15 that jets washing water to the side end of the wafer 1 held by a chuck table 19 is disposed in the vicinity of the polishing chuck table 19 mounted at a detachable position, the deposited polishing powder is washed out and removed by jetting the washing water to the side end of the wafer 1 from the side washing nozzle 15 while the chuck table 19 is rotated.例文帳に追加

着脱位置に位置付けられた研磨加工用チャックテーブル１９の近傍に、チャックテーブル１９に保持されているウエーハ１の側端部に洗浄水を噴射する側面洗浄ノズル１５を配設し、チャックテーブル１９を回転させながら側面洗浄ノズル１５からウエーハ１の側端部に洗浄水を噴射して、堆積している研磨粉を洗い流して除去する。 - 特許庁