「your servants」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Everything depends on how you treat your servants 例文帳に追加

奉公人は使い様一つだ - 斎藤和英大辞典

"I hear you fired all your servants." 例文帳に追加

「使用人をみんな首にしたって聞いたけど」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

We can count, I take it, on your own home servants, Mr. Trelawney?" 例文帳に追加

トレローニーさん、お宅の召使は数にいれてもいいでしょうな？」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants.”’ 例文帳に追加

わたしはもはやあなたの息子と呼ばれるには値しません。あなたの雇い人の一人のようにしてください」』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 15:19』

As he was now going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!” 例文帳に追加

さて，下って行くと，その召使いたちが出迎えて報告し，「お子さんは生きています」と言った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:51』

Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness, 例文帳に追加

主よ，今，彼らの脅しをご覧になり，あなたの召使いたちがあらん限りの大胆さをもってあなたの言葉を語ることができるようにしてください。 - 電網聖書『使徒行伝 4:29』

Servants, be in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the wicked. 例文帳に追加

召使いたちよ，あらん限りの恐れをもって自分の主人に服従しなさい。善良で柔和な者だけではなく，意地の悪い者に対してもそうしなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:18』

but I will leave you that amount of margin, not only in the fear of one of those obstacles that can neither be prevented nor foreseen, but because an hour when your servants are in bed is to be preferred for what will then remain to do. 例文帳に追加

だが、こんなに余裕をもっておくのは、なにか不測の事態がおきるのを恐れるからだけではなくて、君の家の召使たちが寝静まった時間の方が、残りのことを片付けるには都合がいいからだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The servants of the householder came and said to him, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where did this darnel come from?’ 例文帳に追加

家の主人の召使いたちがやって来て，彼に言った，『ご主人様，畑には良い種をまかれたのではありませんでしたか。この毒麦はどこから出て来たのでしょうか』。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:27』

Your predecessors, such as former Ministers Kamei and Jimi, emphasized political initiative and on some occasions, they appeared to have set forth important policies in a top-down fashion and in a bold manner. At your press conference last night, you referred to your intention to seek the support of civil servants several times. What is your thought on the balance between political initiative and utilization of civil servants? 例文帳に追加

以前の亀井元大臣ですとか自見前大臣は、非常に政治主導ということを強調されていまして、傍から見ると非常にトップダウン、あるいは大胆な形で重要な政策を打ち出したと見える場面が何度かあったのですが、松下大臣は夕べの会見でも官僚の方の力を活用してということを何度かおっしゃっていて、政治主導と官僚の方の活用というバランスをどういうふうにお考えでしょうか。 - 金融庁

Q.The fourth principle reads, "In order to prevent the reformed system from becoming ineffective in the operation stage, a specific incentive should be provided for civil servants to sincerely work for the people." Could you give me an idea of the "specific incentive" that you have in your mind? 例文帳に追加

問）関連して、4番目で「運用段階での骨抜きを防ぐため、公務員が真に国民のために働くよう具体的なインセンティブを組み込む」とあるのですけれども、こういう具体的なインセンティブとはどのようなものをイメージされているのでしょうか。 - 金融庁