「脇道」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

脇道から安全に合流できればいいのです例文帳に追加

To come in from that side road safely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物事の本筋から脇道へそれた余計な話例文帳に追加

needless talk that wanders from the subject  - EDR日英対訳辞書

「ウエスト・エッグには脇道を通って戻って来ました」例文帳に追加

"I got to West Egg by a side road,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

脇道を通り過ぎてしまって15マイルも余計に走った例文帳に追加

I missed the turnoff and went 15 miles out of my way  - 日本語WordNet

彼を追いかける人は 脇道から車にぶつけるしかない例文帳に追加

So whoever was chasing him would have had to hit the car to run him off the road. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは幅の狭い脇道だ いくつかの地下鉄付近の停止駅だ例文帳に追加

It's a narrow side street, several subway stops in the vicinity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

北国海道、北国脇往還、北国往還、北国脇道とも。例文帳に追加

It was also called Hokkoku Kai-do Road, Hokkokuwaki Oukan, Hokkoku Oukan or Hokkoku Waki-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに広小路通りの脇道にも新町商店街などの商店街がある。例文帳に追加

There are shopping streets such as Shinmachi Shotengai (Shinmachi Shopping Street) on the side roads of Hirokoji Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、幹線道路Ｘを直進してくる交通量に対して、脇道Ａ等から進入してくる交通量が所定以上であれば、当該脇道を車両感知器の設置推奨道路として決定する。例文帳に追加

When the rate of traffic volume entered from the side road A, or the like, to the traffic volume going straight on the main road X is a predetermined volume or more, the side road is determined as being a recommended road of vehicle sensor installation. - 特許庁

備中二番ニ候へ共、為御意、脇道参候ニ付、宮代御合戦ニ逢不申、福島虎口へ懸著。例文帳に追加

Although Bicchu led the second squad, he avoided exposure to the battle because he encamped on an off-street by order and stayed at the entrance of the Fukushima-jo Castle all the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく、かれらが脇道に入りこんで、かれの人生から永遠に姿を消してしまうのを怖れていたのだと思う。例文帳に追加

I think he was afraid they would dart down a side street and out of his life forever.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

誘導経路上の最も近くの案内ポイントの手前に存在する脇道を検出し（Ｓ３０４）、誘導経路上の最も近くの案内ポイントの手前に存在する脇道を強調表現した画像を生成し（Ｓ３０６）、表示画面に表示する。例文帳に追加

This device is characterized by detecting a byway existing on this side of the nearest guide point on a guide route (S304), generating an image wherein the byway existing on this side of the nearest guide point on the guide route is emphatically expressed (S306), and displaying the image on a display screen. - 特許庁

プローブ情報収集装置３Ａは収集される個々のプローブ情報を分析して、当該プローブ情報を送信した車両が幹線道路Ｘを直進してきたのか、車両感知黄未設置の脇道Ａ〜脇道Ｄのいずれかから進入してきたのかを判断する。例文帳に追加

The probe information collection apparatus 3A analyzes individual collected probe information and determines whether the vehicle transmitting the probe information goes straight on a main road X or enters from any one of side roads A to D, on which vehicle sensors are yet to be installed. - 特許庁