英和和英

「同士」の英語

comrade, fellow, peer

comrade

comradeのニュアンス

「comrade」は、同じ目的や理想を共有する仲間、特に政治的または軍事的な文脈で使われることが多い単語である。共産主義者同士の呼びかけや、戦闘で肩を並べる兵士を指す際に用いられることがある。

comradeと一緒に使われやすい単語・表現

・revolution（革命）
・struggle（闘争）
・solidarity（連帯）

comradeの例文

・Comrades, let us unite for the revolution.（同志たちよ、革命のために団結しよう。）
・She addressed the crowd as "comrades" to emphasize their shared struggle.（彼女は、共有された闘争を強調するために、群衆を「同志」と呼びかけた。）
・In the face of adversity, we must remember the spirit of comrade.（逆境に立ち向かう際、我々は同志の精神を忘れてはならない。）

fellow

fellowのニュアンス

「fellow」は、同じグループや状況にいる人々を指す際に使用される。性別や年齢、職業などが同じであることを示す場合にも使われるが、comradeほど強い連帯感や共通の目的を示唆する単語ではない。

fellowと一緒に使われやすい単語・表現

・student（学生）
・researcher（研究者）
・citizen（市民）

fellowの例文

・He was respected by his fellow students for his dedication to study.（彼は勉強への献身で、同じ学生たちから尊敬されていた。）
・As a fellow researcher, I understand the challenges you're facing.（同じ研究者として、あなたが直面している課題を理解しています。）
・We must all, as fellow citizens, participate in the decision-making process.（私たちは皆、同じ市民として、意思決定プロセスに参加しなければならない。）

peer

peerのニュアンス

「peer」は、同じ地位や能力を持つ人々の間の関係を指す際に用いられる。学校や職場での同僚や、同年代の人々を指すのに使われることが多い。また、学術的な査読（peer review）の文脈でも見られる。

peerと一緒に使われやすい単語・表現

・review（査読）
・pressure（圧力）
・group（グループ）

peerの例文

・The study was subjected to peer review before publication.（その研究は出版前に同僚の査読を受けた。）
・Peer pressure can be a powerful influence on teenagers' behavior.（同年代の圧力は、10代の行動に強い影響を与えることがある。）
・She enjoys working in a team with her peers.（彼女は同僚と一緒にチームで働くことを楽しんでいる。）