英和和英

1「十分に感謝しきれません」と感謝でいっぱいの時（通常の表現）

表現 I can't thank you enough.

2「いつもありがとう」と軽く述べる（通常の表現）

表現 Thanks always.

3「～をご利用いただきありがとうございます」と言う場合（丁寧な表現）

表現 Thank you for always using ～.

4「いつも助けていただいて感謝しています」という表現（やや丁寧な表現）

表現 I'm always thankful for the help.

5「継続的なご援助ありがとうございます」と言う場合（やや丁寧な表現）

表現 Thank you for your continued help.

6特定の物事に限らず、「いろいろとありがとうございます」のように言う場合。（やや丁寧な表現）

表現 Thank you for everything.

7前回に続き今回もよくやってくれました、などのように言う場合。皮肉な意味合いでも用いられるので注意（ややカジュアルな表現）

表現 You've done it again.

8相手のいつもの手伝いがなくなったら、大変なことになる場合（ややカジュアルな表現）

表現 I'd be lost without you.

9いつもいい仕事している、いつもグッジョブ、のように言う場合。上司が部下を励ます場合など（カジュアルな表現）

表現 Great job as usual.

10「おかげさまで助かりました」のように言う場合（カジュアルな表現）

表現 You're a lifesaver.