JMdict

EDRDG

お役御免

読み方：おやくごめん

お役ご免、お役ごめん、御役御免 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; being relieved of a duty

(2)

文法情報（名詞）
対訳 discarding; throwing away; becoming useless

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

お役ご免

名詞

release, liberation, firing, sack, dismission, discharge, sacking, dismissal

誰かの雇用（外れるためにそれらを辞める）の終了

(the termination of someone's employment (leaving them free to depart))

「お役ご免」に関する類語一覧

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

お役ご免

1

お手向いご免

例文

Excuse my defending myself!

2

お手数をかける

例文

Cause you inconvenience

3

ご留任を乞う

例文

I beg you will stay

4

お任せ下さい

例文

I'll take care of that.

5

お大事にどうぞ

例文

Please take care.

6

おかわりください

例文

Refill please.

7

ご同伴下さい

例文

Please come along!

8

ご随意になさい

例文

You may do as you please.

9

お納めください

例文

Please accept it.

10

ご対応をお願いします

例文

I'd appreciate your correspondence.

11

おかけください.

例文

Sit yourself down.

12

御無礼御免

例文

Please pardon my rudeness!

13

おかわりを下さい

例文

Refill please.

14

まあまあお取りなさい

例文

Do take some!

15

役目なればご免

例文

（You will excuse me, as） I am only doing my duty―I must do my duty.

16

お通し申せ

例文

Show him in!

17

ご自愛ください.

例文

Please look after [take good care of] yourself.

18

ご勝手にお取りなさい

例文

Please help yourself!

19

まっぴらご免なさい

例文

I humbly beg your pardon.

20

ごひいきをお願いします.

例文

We should like to have your custom.

21

ご随意にお取り下さい.

例文

Please help yourself.

22

ご自由にお取りください

例文

Please help yourself .

23

どうぞおかけください.

例文

Pray sit down.

24

まあお取りなさい

例文

Do take some!

25

どうかご放念下さい.

例文

Please set your mind at ease.

26

どうぞご勝手に.

例文

Suit yourself.

27

いすにおかけなさい

例文

Please take a chair.

28

ちゃんとおすわりなさい

例文

Sit properly.

29

色気の無い役

例文

an unromantic part

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

全履歴クリア

・お役ご免
単語帳に追加

お役ご免のページの著作権