英和和英

読み方 こうひょう

名詞

Public announcement; proclamation:（=する） to announce （in public）; to proclaim （from the housetop）; to blazon （a fact）; to blaze （a fact） abroad; to noise （a fact） abroad

用例

• 天下に公表するまでもないことだ
  The matter need not be proclaimed to the world―proclaimed from the housetop―blazed abroad―noised abroad.

• 意見を公表する
  to air one's views―ventilate one's views

読み方 こうひょう

名詞

1

（＝公平な評）fair criticism

2

（＝世間の評）public opinion

• それが天下の公評だ
  That is the universal opinion.

読み方 こうひょう

名詞

Favourable criticism; a favourable opinion; a favourable comment; a favourable reception

用例

• 本書は読書界の好評を博し、既に十版を重ねたり
  The book has met with a favourable reception by the reading public, and gone through ten editions.

• 大好評を博したり
  It has met with an enthusiastic reception.
• 本書は学界の好評あり
  The book is favourably spoken of in the learned circles
  The book has been favourably received by the learned world
  The book has been accorded a favour able reception by the learned world.
• また新聞界の好評嘖々｛さくさく｝たり
  It has also been favourably noticed by the press.
• 新女優菊子嬢は帝劇に出でて好評を博したり
  The new actress Miss Kikuko has made a successful début at the Imperial Theatre.

読み方 こうひょう

名詞

Criticism

• 演習が終わって司令官の講評があった
  The manoeuvres over, the commander criticized the proceedings.

読み方 こうひょう

名詞

A hail-storm

• 昨日降雹ありたり
  There was a hail-storm―It hailed―yesterday.

読み方 こうひょう

名詞

Your opinion

• （著者が自分の著述を人に送る時）乞高評
  （直訳すれば）Asking your opinion―（に相当するは普通）―With the author's compliments.