研究社 新和英中辞典
しみこむ 染み込む
【形式ばった表現】 be deeply ingrained 《in one's thought and feeling》
《人が主語》 have 《the work habit》 in one's bones
【形式ばった表現】 be imbued with 《patriotism》
instill 《an idea》 into somebody
【形式ばった表現】 infiltrate 《water》 into something
【形式ばった表現】 infiltrate [saturate] something with 《water》
- 用例
- 薬が背中の傷口に染み込んで思わずうめき声をあげた. He groaned in spite of himself, as the medicine worked into his wounded back.
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
斎藤和英大辞典
染み込む
読み方 しみこむ
他動詞
To soak into （the soil）; to infiltrate into （a rock）; to sink into （one's mind）; to penetrate into, strike into （the marrow）; to percolate through （sand）; to permeate （a rock）; to begrime （the skin）; to imbue （one's mind）; to infect （one's mind）; to impregnate （one's mind）
- 用例
- 寒さが骨髄に染み込む
The cold penetrates into the marrow―strikes into the marrow. - 油絵の絵の具が画布に染み込む
The oil-colours sink into the canvas. - 彼の言葉が深く心に染み込んだ
His words sank deeply into my mind. - 水が岩に染み込む
The water permeates the rock. - 岩に水が染み込んでいる
The rock is permeated with water. - 机にインキが染み込んでいる
The desk is begrimed with ink. - あの人は垢が染み混んでいる
He is begrimed with dirt. - この外套は雨が染み込む
This overcoat lets the rain through. - 彼の心には新思想が染み込んでいる
His mind is imbued with new ideas. - 彼らの心には先生の教訓が深く染み込んでいる
Their minds are deeply impregnated with their master's teachings. - あの女は花柳界の悪風が身に染み込んでいる
She is infected with the vices of the frivolous community.
- 寒さが骨髄に染み込む
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
