英和和英

読み方 じんせい

名詞

Life; the world

読み方 じんせい

名詞

Human nature; humanity

用例

• 人性は善
  Man is born good.

• 人性のしからしむるところ
  Nature asserts itself.

読み方 じんせい

名詞

Man's life; life; existence

用例

• 人生僅か五十年
  Man's life lasts but fifty years―（に相当するは聖書の）―“Threescore and ten is the age of men.”

• 人生五十功無きを恥づ
  A man at fifty should be ashamed of having done nothing.
• 人生七十古来稀
  Threescore and ten is the age of man, and that but rarely.
• 人生七十故人稀
  To live long is to outlive many.
• 人生は風前の灯火
  Life is a candle flickering in the wind.
• 人生は夢の如し
  Life is a dream
  “Life is but an empty dream.”【イディオム・格言的】
• 人生は朝露の如し
  “Life is a bubble.”【イディオム・格言的】
• 人生はかげろうの如し
  “Life is but a span.”【イディオム・格言的】
• 人生を楽しむ
  to enjoy life―gather life's roses
• 人生の快楽
  the amenities of life
• 人生の苦
  the ills of life
• 人生苦多し
  Life is subject to many ills.
• 人生字を知るは憂いの初め
  Life's sorrows begin with knowledge.
• はかなき人生
  a transient life
  an evanescent life
• 人生のはかなさを思う
  to muse on the mutability of human affairs
• 人生はよかれあしかれこんなものだと諦めるよりほかはない
  We must take life for better or for worse―take life for good or for evil.
• 人生観
  one's views of life―philosophy
• 人生観を誤る
  to take a wrong view of life
• 人生を楽観する
  to look on the bright side of life
• 人生を悲観する
  to look on the dark side of life―take a gloomy view of life
• 人生は心次第で地獄極楽
  Life is what you make it.
• 人生の目的は何
  What is the end and aim of existence?
• 人生哲学
  the philosophy of life

読み方 じんせい

名詞

Benign rule

• 仁政を施す
  to rule benignly over the people

読み方 じんせい

名詞

The dusty world; the madding crowd

用例

• 塵世を脱する
  to rise above the world

• 塵世を超脱する
  to keep aloof from the madding crowd
• 塵世を遠ざかる
  to seclude oneself from the world