「たんせい」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

たんせい^１丹精

〈努力〉 efforts; labors; 【形式ばった表現】 exertion

〈勤勉〉 industry; 【形式ばった表現】 diligence

〈苦心〉 pains; (great) care

丹精する

【形式ばった表現】 exert oneself

apply oneself (closely) to

丹精して育てる

cultivate [raise] with loving care

永年の丹精の結果

【形式ばった表現】 the fruit of years of effort [painstaking work]

丹精をこらす

make every effort

丹精をこらした[こめた]

用例

これまでにするには丹精が大変だったでしょう. I am sure it must have cost you tremendous efforts [a great deal of labor] to bring it to this stage.

たんせい^２単性

unisexual.

a unisexual flower

unisexual reproduction

【生物】 parthenogenesis.

たんせい^３嘆声

嘆声を漏らす

〈嘆く〉 sigh 《over》; heave [breathe, 【形式ばった表現】 utter] a sigh of grief; deplore; grieve [【形式ばった表現】 lament] 《for, over》

〈感嘆する〉 let out [utter] a cry of admiration

用例

見事な滝の光景に私たちは思わず嘆声を漏らした. At the sight of the magnificent waterfall, we let out a cry [sigh] of wonder in spite of ourselves.

たんせい^３端正

decent; proper; 【形式ばった表現】 noble; 【形式ばった表現】 decorous; 【形式ばった表現】 seemly

〈顔立ちの〉 clear‐cut

端正な顔立ちの若者

a handsome young man.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

丹精

読み方：たんせい

丹誠とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains

丹青

読み方：たんせい、たんぜい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	red and blue

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	paints; colors

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	painting; picture

単性

読み方：たんせい

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	unisexual

嘆声

読み方：たんせい

歎声とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	sigh (of admiration or lamentation)

端正

読み方：たんせい

端整とも書く

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	handsome; shapely; clean-cut (features)

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	decent; proper; correct; upright; graceful

薄青

読み方：たんせい、うすあお

淡青とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	light blue; pale blue

鍛成

読み方：たんせい

文法情報	（名詞）
対訳	cultivation; training

ライフサイエンス辞書

単性

*** たんせい Google, WikiPedia

monogenic *** (aj) 共起表現

関連語

一遺伝子, 一遺伝子的, 単因子, 一遺伝子性

単生

** たんせい Google, WikiPedia

solitary *** (aj) 共起表現

関連語

孤立, 孤立性, 単発

日英・英日専門用語辞書

単性

unisexual，unisexuality，monogeny，monogenic

単星

monaster，monoaster

単生

単精

短声

端生

日英固有名詞辞典

たんせい

日本人苗字

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tansei	Tansei	Tansei	Tansei

たんせい

日本人名前

丹清、坦省、坦世、旦成、淡生、湛清、端正

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tansei	Tansei	Tansei	Tansei

斎藤和英大辞典

丹精、丹誠

読み方たんせい

名詞

Pains; painstaking care; labours:（=する） to take pains; to spare no pains

用例

婦人は子どもの教育に丹精される
She takes pains in the education of her children.

子どもを丹精して教育する
She educates her children with painstaking care.
丹精して育てた花だ
These flowers cost me much labour.
花をこれまでにするには丹精が大変でしょう
It must have cost you a great deal of labour to bring the flowers to this state of perfection.
丹精をこらす
to spare no pains
著者が丹精を込めた作だ
The author spared no pains over the work.
この作には著者の丹精が現れている
The work shows the pains taken by the author.
せっかく丹精した甲斐が無い
All my labours have been in vain.

丹精、丹誠

読み方たんせい

名詞

Pains; painstaking care; labours:（=する） to take pains; to spare no pains

用例

婦人は子どもの教育に丹精される
She takes pains in the education of her children.

子どもを丹精して教育する
She educates her children with painstaking care.
丹精して育てた花だ
These flowers cost me much labour.
花をこれまでにするには丹精が大変でしょう
It must have cost you a great deal of labour to bring the flowers to this state of perfection.
丹精をこらす
to spare no pains
著者が丹精を込めた作だ
The author spared no pains over the work.
この作には著者の丹精が現れている
The work shows the pains taken by the author.
せっかく丹精した甲斐が無い
All my labours have been in vain.

丹青

読み方たんせい

名詞

単性

読み方たんせい

名詞

Unisexuality:（=の） unisexual

用例

単性花
a unisexual flower

単性生殖
parthenogenesis

歎声

読み方たんせい

名詞

1

（＝歎きの声） lamentation

用例

歎声を発する
to lament―deplore

2

（＝ため息） a sigh

用例

歎声を漏らす
to heave a sigh

端正

読み方たんせい

形容詞相当語句

Correct; right; righteous; upright

用例

品行端正
to be of upright conduct―（に相当するは）―of good moral character

資性端正
to be of righteous mind

Weblio英和対訳辞書

たんせい

MS-T1～4

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・たんせい
・hoists
・Talk:Willie Mosconi

単語帳に追加

たんせいのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編