英和和英

読み方 へいきん

名詞

1

（＝ならし）the average; the par （of many numbers）; the mean （between two numbers）:（副詞に用いれば）on the average; on an average, on a par:（=の） average; mean:（=する） to average

用例

• 彼の収入は（月によって違うが）平均千円くらいのものだ
  He makes, on an average, about 1,000 yen a month
  His income averages about 1,000 yen a month.

• 生徒の数は平均五千
  The number of students is 5,000 on the average―on an average―on a par―The number of students averages 5,000.
• 今月は平均以上だ、平均以下だ
  The number of this month is above par―below par.
• 平均に達しない
  It does not come up to par.
• やっと平均に達した
  It is just up to par.
• 平均を取る
  to take the average―strike an average―find the mean
• 平均点数
  the average marks
• 平均温度
  the mean temperature

2

（＝均衡、釣合い）balance; equilibrium; equipoise:（=する） to balance; to equilibrate:（=せしむ） to balance; to equilibrate; to poise

用例

• 身体の平均を取る（中心を取る）
  to balance oneself

• 身体の平均を失う（中心を取り損う）
  to lose one's balance
• 貸借が平均しない
  The accounts do not balance.
• 貸借を平均させる
  to balance accounts
• 二つの力が平均している
  The two forces balance
  The two forces are in equilibrium.
• 二つの目方が平均している
  The two weights balance
  The two weights are in equipoise.
• 平均を保つ
  to keep the equilibrium―keep the equipoise
• 平均を保たせる
  to keep two forces in equilibrium―keep two weights in equipoise
• （一方の不足を補って）平均を保たせる
  to counterbalance the excess―counterpoise the excess
• 甲にこれを加えれば乙と平均を保つ
  This addition to A will counterbalance B―counterpoise B.
• 国力平均
  the balance of power

3

• 生徒の学力が平均している、平均しない
  The students are equal in scholarship―unequal in scholarship.