「もうける」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

もうける^１設ける

1〈設備する〉 provide 〈制定する〉 lay down 〈準備する〉 prepare; arrange

規約を設ける

用例

彼の結婚を祝って一席設けることにした. We've decided to hold a small party to celebrate his marriage.

正月は口実を設けて故郷に帰らなかった. I concocted a pretext for being away from home at the New Year.

2〈設置する〉 establish 《an office》; found 《a school》; organize 《a company》; set up 《a factory》

講座を設ける

〈大学が〉 create [establish] a chair 《of French literature》.

用例

その問題を調査するため特別委員会を設ける必要がある. We have to form [organize] a special committee to investigate the problem.

もうける^２儲ける

1〈利益を得る〉 profit 《by》; make [get, 【形式ばった表現】 obtain, 【形式ばった表現】 derive] a profit 《from》; make [earn] 《money》

もうけて売る

sell something at a profit

用例

彼はほんの子供だが月に 20 万円もうける. He is a mere boy, but he makes [earns] 200,000 yen a month.

彼はこの事業で大いに金をもうけている. He is making very good money out of this enterprise.

2〈子を〉 have; 《父親が主語》【形式ばった表現】 beget; 《母親が主語》 bear

用例

彼は結婚して一子をもうけた. He got married and had a child.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

儲ける

読み方：もうける

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to profit; to get; to earn; to gain

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to have (bear, beget) a child

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to have a stroke of luck

設ける

読み方：もうける

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to prepare; to provide

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)

日本語WordNet(英和)

もうける

動詞

1fix up, arrange

合意をする

(make arrangements for)

用例

Can you arrange a meeting with the President? 社長との面会を準備してもらえますか？

2put in, install, instal, set up

使用するために置く

(set up for use)

用例

install the washer and dryer 洗濯機と乾燥機を設置する
We put in a new sink 私たちは新しい流し台を備え付けた

3effect, effectuate, set up

用例

The scientists set up a shock wave 科学者は衝撃波を起こした

4sack, sack up, net, clear

純益として利益を上げる

(make as a net profit)

用例

The company cleared $1 million 同社は、100万ドルの利益を上げた

5launch, establish, set up, found

準備されるか、見つかる

(set up or found)

用例

She set up a literacy program 彼女は読み書きを教えるプログラムを設けた

6organise, form, organize

（実体として）作成する

(create (as an entity))

用例

social groups form everywhere 社会的グループは、至る所でできる
They formed a company 彼らは会社を組織した

「もうける」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

もうける

読み方モウケル

斎藤和英大辞典

儲ける

読み方もうける

自他動

→『もうけ（儲け）』

設ける

読み方もうける

他動詞

→『もうけ（設け）』

Weblio英和対訳辞書

もうける

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

もうける

1

もうける

例文

to make a profit

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

もうけるのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編