英和和英

「もどかしい」の英語

frustrating

frustratingのニュアンス

「frustrating」という表現は、何かに対して満足のいく結果が得られず、イライラや不満を感じる状況を指す。この言葉は、個人の感情を中心にした状況に用いられることが多い。

frustratingと一緒に使われやすい単語・表現

・situation（状況）
・experience（経験）
・process（過程）

frustratingの例文

・The slow progress of the project was frustrating.（プロジェクトの遅い進行がもどかしかった。）
・It's frustrating when people don't understand your point of view.（人々があなたの視点を理解しないとき、それはもどかしい。）
・Dealing with the bureaucracy can be very frustrating.（官僚主義に対処することは非常にもどかしいことがある。）

vexing

vexingのニュアンス

「vexing」という単語は、人を悩ませる、困惑させるような状況や問題を指す際に使用される。この言葉は、単にイライラするというよりは、混乱や困難を伴う状況を強調する。

vexingと一緒に使われやすい単語・表現

・problem（問題）
・issue（課題）
・dilemma（ジレンマ）

vexingの例文

・The lack of clear instructions was a vexing problem.（明確な指示の欠如はもどかしい問題だった。）
・Finding a solution to this puzzle is quite vexing.（このパズルの解決策を見つけることはかなりもどかしい。）
・He found her silence extremely vexing.（彼は彼女の沈黙を非常にもどかしいと感じた。）

irritating

irritatingのニュアンス

「irritating」という単語は、怒りや苛立ちを引き起こすような状況や行動を指す。この言葉は、他人の行動や特定の事象に対する個人的な反応を表現する際によく用いられる。

irritatingと一緒に使われやすい単語・表現

・behavior（行動）
・habit（癖）
・noise（騒音）

irritatingの例文

・His constant humming is really irritating.（彼の絶え間ない鼻歌は本当にイライラする。）
・I find her lateness irritating.（彼女の遅刻にイライラする。）
・The irritating noise from the construction site disrupted my work.（工事現場からの騒音が私の仕事を妨げた。）