"lose weight"は、体重を落とす、体重を減らすという意味である。特に、健康や美容の観点から体重を落とすことを指すことが多い。ダイエットや運動、食事制限などを通じて体重を減らす状況に用いられる。
"lose weight"と一緒に使われやすい単語や表現には、「diet(ダイエット)」、「exercise(運動)」、「calorie restriction(カロリー制限)」などがある。
1. I need to lose weight for my health.(私は健康のために体重を落とす必要がある)
2. She is trying to lose weight by dieting.(彼女はダイエットをして体重を落とそうとしている)
3. He managed to lose weight through regular exercise.(彼は定期的な運動によって体重を落とすことができた)
"slim down"は、「痩せる」の他に「スリムになる」、「体型を細くする」という意味も含む。体重だけでなく、体型全体をスリムにすることを目指す状況で使われることが多い。体型を整えるためのダイエットや運動、食事制限などの状況に適している。
"slim down"と一緒に使われやすい単語や表現には、「diet(ダイエット)」、「exercise(運動)」、「healthy eating(健康的な食事)」などがある。
1. She decided to slim down for the summer.(彼女は夏に向けてスリムになることを決めた)
2. He is slimming down by eating healthy.(彼は健康的な食事をしてスリムになっている)
3. They are working out to slim down.(彼らはスリムになるために運動をしている)