「真正直」の英語・英語例文・英語表現

JMdict

真正直

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	completely honest; downright honest; straightforward; perfectly upright

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

真正直

形容詞

1honest, honorable

騙すまたは詐欺をする意図のない

(not disposed to cheat or defraud)

用例

2earnest, solemn, sincere

あなたの意見の正当性についての堅くユーモアのない考えによって特徴づけられる

(characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions)

用例

both sides were deeply in earnest, even passionate 両者はひどく本気で、情熱的でさえあった
an entirely sincere and cruel tyrant 全く偽りはないが残酷な暴君
a film with a solemn social message 厳粛な社会的なメッセージをもつ映画

3sincere

心が開かれて真しな

(open and genuine)

用例

he was a good man, decent and sincere 彼はきちんとして誠実な善人だった
felt sincere regret that they were leaving 彼らが残していた遺憾の意を感じた
sincere friendship 心からの友情

4honest

偽装なしで

(without dissimulation)

用例

my honest opinion 私の正直な意見

5reliable, dependable, true, honest

依存の価値がある

(worthy of being depended on)

用例

a dependable worker 信頼できる労働者
an honest working stiff 正直な一般労働者
a reliable sourcSFLe of information 情報の信頼できる情報ファイル
he was true to his word 彼は彼の言葉に誠実だった
I would be true for there are those who trust me 私を信じる人がいるので、私は事実に反していないだろう

名詞

sincerity

率直で誠実な性質

(the quality of being open and truthful)

用例

his sincerity inspired belief 彼の誠意は信頼をもたらした
they demanded some proof of my sincerity 彼らは私の誠意に対して何か証しになるものを要求した

「真正直」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

真正直

読み方マショウジキ

sobriety

斎藤和英大辞典

真正直

読み方まっしょうじき

形容詞相当語句

Straightforward downright honest

用例

あれは真正直な男だ
He is a downright honest fellow.

真正直なところを言えばこの事業はちと危ない
To tell the straightforward truth, the enterprise is somewhat risky.

真正直のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.