英和和英

読み方 そこつ

名詞

1

（＝不注意）carelessness; heedlessness; absence of mind:（=な） careless; heedless; absent-minded:（=に） carelessly; heedlessly; without due deliberation

用例

• 彼は粗忽にも勘定を払うのを忘れて行った
  He was so heedless as to forget to pay his bill.

• 君は粗忽に取りきめたのが悪かった
  You have done wrong in arranging the matter without due consideration.
• あの人は粗忽で時々家を間違える
  He is so absent-minded that he often enters the wrong house by mistake.
• 粗忽で時々馬鹿な失錯をする
  His absence of mind often makes him commit foolish blunders.
• あの人の粗忽は有名だ
  His absence of mind is proverbial.
• 粗忽者
  an absent-minded man

2

（＝不注意の失錯）a careless mistake; an oversight; a blunder

用例

• それは僕の粗忽でした
  It was an oversight on my part.

• これはとんだ粗忽を致しました
  What have I done!
  How stupid of me!
  How awkward of me!
• 粗忽の罪を謝した
  I apologized for my mistake.
• 粗忽も時の一興
  A mistake is sometimes a cause of pleasant mirth.