胸に応える とも書く
文法情報 | (表現、動詞一段活用) |
対訳 | to go to one's heart; to cut one to the quick; to give one a deep impression; to clutch at one's heartstrings; to hit home; to strike home; to strike a chord; to strike a note |
胸のうち
One's heart is full.
a measurement around a breast
A thousand emotions throng on my heart.
to open one's heart―open one's mind―unbosom oneself―to another
to distress oneself―trouble oneself―worry oneself―grieve―smart―take anything to heart
胸に一物ある
He has a deep design in his mind.