ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方 あなたしだいです
1状況が相手によって変わる場合(通常の表現)
2「あなたの判断で左右されます」という意味合いの表現(通常の表現)
3「成否はあなたにかかっています」という意味合いの表現(通常の表現)
4目上の人に選んでもらう場合(通常の表現)
5目上の人に選択してもらう場合(やや丁寧な表現)
6他人に選択させてあげる場合(ややカジュアルな表現)
7「あなたが下す決断です」という表現(ややカジュアルな表現)
8もうかまわないから、相手の好きにさせるという場合(カジュアルな表現)
9「あなたに決めてもらいましょう」と軽く言う表現(カジュアルな表現)
あなた次第です
Do what you like.
あなた次第です。
It's up to you.
それはあなた次第だ
それはあなた次第です
That's up to you.
それはあなた次第です。
It is up to you.
君次第だよ。
それは貴方次第ですね。
That is up to you.
全てはあなた次第です。
Everything is up to you.
それはお前の了見次第だ.
That depends on your decision.
それはまったくあなた次第です。
It's entirely up to you.
それは君の扱いかた次第だ.
It all depends (on) how you handle it.
それはまったく君次第だよ。
It's all up to you.
これをきめるのは君次第
It rests with you to decide
君の扱い方次第だ。
It all depends how you handle it.
あなたのご都合がつき次第
at your earliest possible convenience
それは完全にあなた次第です。
あなたの結果次第です。
It depends on your results.
君の了簡次第だ、君の了簡一つだ
君の心次第
貴方次第です