英語ことわざ教訓辞典

英語ことわざ教訓辞典

Every cock crows on his own dunghill.


= A(or Every) cock is bold on his own dunghill.《オンドリは自分の糞の上では勇敢だ》「内弁慶」 ⇒ 教訓 ４
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

Every cock crows on his own dunghill.

内弁慶は誰でもできる。

人はだれでもお山の大将になれる。

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Every cock crows on his own dunghill.

1

ネズミが羽目板をかじって穴をあけた.

例文

Mice gnawed a hole through the panel.

2

カラスは高い木へ飛んでいった.

例文

The crow flew up into a high tree.

3

猟師はカモを何羽もしとめた.

例文

The hunter picked off several of the duck.

4

鳥の鋭い啼き声が闇夜を切り裂くように聞こえた.

例文

The shrill cry of a bird cut through the stillness of the night.

5

壁の中でネズミがいつも走り回っている.

例文

Mice are always scurrying about in the wall.

6

鼠が一匹部屋を駆けまわっている。

例文

One mouse is running around in the room.

7

鼠が一匹部屋を駆けまわっている。

例文

A mouse is running around the room.

8

蛇が地面をずるずると這っている。

例文

Snakes are slithering about on the ground.

9

大山鳴動してねずみ一匹。

例文

The mountains have brought forth a mouse.

10

ヘビがにょろにょろと小道を横切っていった.

例文

A snake wriggled across the path.

11

キツネはそのウサギに飛びかかった.

例文

The fox pounced on the rabbit.

12

烏の群が死骸の上をウロウロしている

例文

A cloud of crows are hovering over the corpse.

13

スズメが何羽か(庭を)ぴょんぴょんと跳び回っていた.

例文

A number of sparrows were hopping about (the garden).

14

彼らははげ山に裸で群れ集まっていたので攻撃された

例文

they were attacked as they huddled nakedly on the bare hill

15

一匹の虫がのたくりながらその穴から出てきた.

例文

A worm wriggled its way out of the hole.

16

そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。

例文

The tiger lay in the middle of the cage.

17

そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。

例文

The tiger laid in the middle of the cage.

18

彼らはジャングルの中の空き地に止まった

例文

they stopped at an open space in the jungle

19

彼らが社長に尻尾を振っている姿を見ていやになった.

例文

It sickened me to see them fawning on the boss.

20

千丈の堤も蟻の穴から崩れる.

例文

A little leak will sink a great ship.

21

千丈の堤も蟻の穴から崩れる.

例文

For want of a nail the rider was lost. つつみ２ 文例.

22

キツネはぶどうを取ろうとして何度も跳び上がった.

例文

The fox jumped many times to try to reach the grapes.

23

カタツムリがすっと角を出した.

例文

The snail shot out its horns.

24

ヤギは彼の角でハイカーを突いた

例文

The goat butted the hiker with his horns

25

その猟師はやりを獲物に投げつけた.

例文

The hunter hurled his spear at his prey.

26

何匹かのサルが木に登っているのを見た。

例文

I saw some monkeys climbing the tree.

27

振り向きざまにラリアットを食らった。

例文

As soon as he turned around, he got hit by a clothesline.

28

振り向きざまにラリアットを食らった。

例文

As soon as he turned around, he got clotheslined.

29

巣箱からハチをいぶし出す.

例文

smoke out bees from a hive

30

インディアンたちはカバの木から皮をはいでカヌーを作った.

例文

The Indians peeled the bark from birch trees to make canoes.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Every cock crows on his own dunghill.のページの著作権