研究社 新和英中辞典
なれる１ 狎れる
- 用例
なれる２ 馴れる
なれる３ 慣れる
1〈習慣づけられる〉 get used to 《something, doing》; grow [be] accustomed to 《something, doing》; be [become] inured to 《something, doing》
暑さに慣れる
get [【形式ばった表現】 become] used [accustomed] to the heat 《in Tokyo》
新しい環境に慣れる
be acclimatized [《主に米国で用いられる》 acclimated] to one's new environment
〈なじみのない〉 unfamiliar; new
2〈経験を積む〉 【形式ばった表現】 enrich [add to] one's experience 《in》; be richly experienced 《in》 〈熟練する〉 become skilled 《in》
〈経験を積んだ〉 experienced; practiced
〈経験の浅い〉 inexperienced; green
3〈ほどよくなる〉
なれる４ 熟れる
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
JMdict
斎藤和英大辞典
慣れる
読み方 なれる
自動詞
To get used to （anything）; to grow accustomed to （some work）; to become habituated to （dangers）; to become inured to （hardships）; to become experienced in （teaching）; to become practised in （teaching, etc.）
- 用例
- 彼はまだ授業に慣れない
He is not yet accustomed to class-work―new to the work. - 彼は授業に慣れている
He is experienced in teaching―practised in teaching―an old hand at teaching. - さすがは慣れたもんだ
He is an old hand at it. - 軍人は艱難に慣れている
Soldiers are inured to hardships. - 悪事に慣れると人殺しくらいは平気になる
One becomes hardened to crime. - 暖国の気候に慣れるまでが骨だ
It takes long to become seasoned to a hot climate. - 風土に慣れる
A man becomes acclimated
An animal or a plant becomes acclimatized. - 船に慣れないと足がフラフラする
One not accustomed to the sea has unsteady legs. - 船に慣れると足がフラつかない
One gets sea-legs on―gets one's sea-legs. - 僕は船に慣れている
I am accustomed to the sea
I have sea-legs on. - 僕はこの辺には慣れません
I am a stranger in these parts. - 彼は商売に慣れない（新参だ）
He is new to the business. - 慣れない商売は止した方が好い
You ought to think twice before engaging in a new business. - 日本に慣れない西洋人だと見るとイカサマ物を授けてやる
When they have to do with a foreigner new to Japan, they foist questionable articles upon them. - 彼は世の中に慣れている
He is used to the ways of the world
He is a man of the world. - 彼は演説に慣れている
He is accustomed to speaking in public―at home on the platform. - あの女優は舞台に慣れない
She is not at home on the stage―new to the stage. - 慣れた役人ならこれくらいの犯罪は黙許するのだ
An experienced official would connive at such offences. - 経験家が無い時は慣れない先生を使わなければならない
Failing men of experience, we must employ inexperienced men―young hands. - どんな至難なことでも慣れればやさしくなる
The hardest things become easy by practice―by force of habit. - 目に慣れた（見慣れた）光景だ
The sight is familiar to me
It is a familiar sight. - 目に慣れない（見慣れない）光景だ
The sight is strange to me―new to me―It is a strange sight―a new sight. - 耳に慣れた（聞き慣れた）声だ
The voice sounds familiar to me
It is a familiar voice. - 耳に慣れない（聞き慣れない）声だ
The voice sounds strange to me
It is a strange voice. - 習うより慣れろ【イディオム・格言的】
“Example is better than precept”
“Practice makes perfect”
- 彼はまだ授業に慣れない
熟れる
狎れる
馴れる
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
- Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
