英和和英

cock /kάk｜kˈɔk/

1 可算名詞

a おんどり 《★【用法】 B4 (の語義)の連想を避けるため 《主に米国で用いられる》 では通例 rooster を用いる; ★【関連】 めんどりは hen，ひよこは chicken，chick，鶏肉は chicken; おんどりの鳴き声は crow，cock‐a‐doodle‐doo，めんどりの鳴き声は cluck》.

用例

• As the old cock crows, the young cock learns. 《諺》 親鶏時を作れば若鶏これに習う, 「見よう見まね」.

• Every cock crows on its own dunghill. 《諺》 「陰弁慶はだれにでもできる」.

b [通例複合語をなして] (鳥の)雄.

用例

• a cock cardinal 雄ショウジョウコウカンチョウ.

• ⇒cock robin, peacock 1, woodcock 1.

2 可算名詞 風見，風見鶏(_どり).

用例

• ⇒weathercock.

3 [男同士の呼び掛けに用いて] 《英俗》 相棒，大将，君.

用例

• old cock おい[ねえ]君.

4 不可算名詞 《英俗》 ばかげたこと，たわごと 《★cock‐and‐bull story から》.

用例

• talk a load of old cock ばか話をする.

1 可算名詞 (水道・ガス・たるなどの)コック，蛇口，栓 《★【用法】 《主に英国で用いられる》 では tap，《主に米国で用いられる》 では faucet を用いるほうが一般的》.

用例

• turn on [off] a cock コックをあける[しめる].

2 a 可算名詞 (昔の銃の)打ち金，撃鉄.

b 不可算名詞 打ち金の位置.

用例

• ⇒half cock.

• at full cock 打ち金をいっぱいに起こして.

3 可算名詞

a (帽子のふちの)上ぞり.

b (鼻の)上向き.

c 上目使い.

4 可算名詞 《卑語》 ペニス.

1 〈銃の〉打ち金を起こす.

2 〈帽子の〉縁を上ぞりにする; 〈帽子を〉気取って斜めにかぶる.

用例

• ⇒cocked hat.

3 a 〔+目的語(+up)〕〈…を〉ぴんと立てる.

用例

• cock one's nose 鼻をつんと上に向ける 《軽蔑の表情》.

• cock one's head (つんとすましたり, 好奇心をもったりして)小首をかしげる.
• The dog cocked up its ears. 犬は耳をそばだてた.

b 〔+目的語+at+(代)名詞〕〈目などを〉あげて〔…を〕見る.

用例

• He cocked his eye at her. 彼は彼女に目くばせした, 彼女を心得顔にじろりと見た.

cock /kάk｜kˈɔk/

用例

• ⇒haycock.