ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
死ね!
おとといきやがれ!
Don't you ever come here again!
おぼえていろ!
I'll fix you!
地獄へ堕ちろ
Go to hell.
無間地獄という地獄
in Buddhist belief, an eternal hell called 'muken-jigoku'
ちゃう!
That's not it.
No!
うんこくせえぞ!
You smell like shit!
クソっ。かかれ!
Start, dammit!
お気の毒に!
Poor you [him, her, etc.]!
ひざまづきなさい!
Get down on your knees!
クソくらえ!
Fuck you!
Fuck off!
Screw you!
落第しちゃう!
I will be a repeater!
地獄に堕ちること
a state of having descended into hell
もう懲り懲りよ!
I've had enough!
I've had enough already!
I've had enough.
地獄に落ちる
to go to Hell―be damned―be lost
うそつけ!
Don't be silly!
Don't talk rubbish [nonsense]!
Come on 《, Tom》!
Come off it!
ぶっ飛ばしてやる!
I'll punch your lights out!
I'll beat you up!
I'll kick your butt!
I'll slap the living daylights out of you!
I'll smack the living daylights out of you!
くたばれ!
地獄に住むもの
an inhabitant of Hell
追放[流浪]の身となる.
go into exile
追放の身となる
めちゃくちゃになる
go to wreck
迷う, 惑う.
go astray
浮浪生活を始める.
go on the bum
ぐうたら生活をする
足が不自由になる
go lame
カニ取りに行く.
go crabbing
頭がおかしくなる; ぼける.
go gaga
木の実拾いに行く.
go nutting
木の実を拾いに行く
ざんげに行く
go to confession
おしっこする
go potty
捕鯨に行く
go whaling
陸へ上がる
go ashore
密猟[密漁]に出かける.
go poaching
死地に赴く
to go to certain death―go to certain destruction―ride into the jaws of death
to go to certain death―go to certain destruction―run into the jaws of death
悪所通いする
to frequent bad quarters―frequent houses of ill fame
潮干狩りに行く
go clamming
投網打ちに行く
to go netting
網に行く
網猟に行く
網打ちに行く
いくさに行く
to go to the war―go to the front―go forth to battle
魔道に入る
to fall into evil courses―stray from the path of duty―go astray
冥土へ行く、冥土へ旅立つ
to go down into the shades―go to one's last account
浄土へ行く
to enter Paradise
快方に赴く
to convalesce―be convalescent
わめき散らす
raise hell
頭が変になる.
go bats
気が狂う
go loco
天下に臨む
to rule over the land
夢地をたどる
to sleep
迷宮に入る
to become complicated―become intricate
臨界に達する
go critical
悪行.
ill deeds
よこしま
wicked
Go to Hell!