出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/02/25 18:01 UTC 版)
Just Do It is the second album recorded by the Dutch pop rock music singer Kim-Lian. It is set to be released on October 28, 2006 in the Netherlands. Three singles were already released before the album, being "Road to Heaven", "In Vain" and the download only single "Feel". Kim-Lian had recently broke with her label CMM Records in a dispute over the target audience of her music. She was subsequently signed by Bass Commander Records. She has produced this album herself.
やってみなよ。
やるよ。
それをすぐやりなさい。
Let's have a try.
こんなふうにやりなさい.
Let's start.
やめておけ。
やめておけ。
やってください
とにかくやれよ。
これにしなよ。
Take this.
(臆病者に向かって言えば) Be a man!―Don't be a child!―(落胆した人に向かって言えば)―Be of good heart!―Keep a good heart!―(悲観した人に向かって言えば)―Cheer up!―Never say die!―(あわてた人に向かって言えば)―Be steady!―Be cool!―(気を失わんとする病人に向かって言えば)―Don't give way!
Let's have a try.
一服おやりなさい
一服おやりなさい
Have a smoke.
いい加減にやっておくさ
かかってきなさい
潔くやれ.
しっかりしろよ。
するつもりです
自分でやりなさい
I will make a trial―have a try at it.
I will have a try at it―have a go at it.
何とかしろ!
まあお取りなさい
Do take some!
まあお掛けなさい
やってみてください
ほかは何々せぬ
(立つことは無いの意味なら)Please keep seated!―Please keep your seat!―(送り出す人を止めてなら)―Not a step!―Not a step farther!
やりましょう