英語「any port in a storm」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

any port in a storm

ány pórt in a stórm

窮余の策, せめてもの頼り.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

英語ことわざ教訓辞典

Any port in a storm.

《嵐のときはどんな港でもよい》 ⇒ 教訓７４・ ⇒ 教訓１２７

Tatoeba

出典：Tatoeba

Any port in a storm.

嵐の時はどんな港でもよい。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

any port in a storm

発音

ことわざ

any port in a storm

(idiomatic) One should accept any passable option when time is of the essence in an adverse situation.
- 1804 Aug. 4, "Levity: Bob Rousem's Epistle to Bonypart," The Port Folio, vol. 4, no. 31, p. 246 (Google books):
  I'll give you the journal, my boy. . . . eight A.M. Bonypart running away; nine A.M. Bonypart on board; ten A.M. Bonypart sinking; eleven A.M. Bonypart in Davy 's Locker; Meridian Bonypart in the north corner of _____, where it burns and freezes at the same time: but you know any port in a storm, Bony, so there I'll leave ye.
- 1974 Jan. 27, Dennis Smith, "Playing With Fire Can Mean Getting Burned," New York Times (retrieved 13 Sep 2016):
  After finding both stairwells untenable at the roof, the Captain and the rookie take the window‐washing scaffold—any port in a storm—down the side of the building to the fire floor.
- 2008 December 28, Jon Henderson, “Kinnear: A Man You Can Swear By”, in The Observer‎^[`]:
  He wasn't the most popular appointment, but I think the phrase ‘any port in a storm’ came to mind when we were getting turned down by everyone.

Weblio例文辞書

any port in a storm

1

嵐の時はどんな港でもよい。

例文

Any port in a storm.

2

窮鳥枝を選ばず【イディオム・格言的】

例文

“Any port in a storm.”

3

海上暴風雨に会す

例文

to be overtaken by a storm

4

海上で颶風に逢う

例文

to be overtaken by a storm

5

今にも来そうなあらし.

例文

an impending storm

6

嵐から避難する

例文

take shelter from the storm

7

風雨にさらされない港

例文

a sheltered harbor

8

例文

a bastard of a storm

9

嵐によって損害を受ける

例文

damaged by storm

10

あらしをついて飛行を敢行する.

例文

venture a flight in a storm

11

例文

a dreadful storm

12

軍艦の上空

例文

any place aboard a war vessel

13

例文

14

北東から吹いてくるあらし

例文

a storm blowing from the northeast

15

あらしがやむまで待つ

例文

wait out the storm

16

風力が尽きた

例文

The storm has spent itself

17

暴風雨が止んだ

例文

The storm has subsided

18

港口に防備を施す

例文

to fortify the entrance to a harbour

19

港のマストの荒れ模様

例文

a wilderness of masts in the harbor

20

例文

wind in a seaport

21

港は北風を除けている

例文

The harbour is sheltered from the north wind.

22

港口を閉ざす

例文

to block the entrance to a harbour

23

帆船の上のどんな小さいマストでも

例文

any small mast on a sailing vessel

24

地元の港以外に船が停まる港

例文

any port where a ship stops except its home port

25

例文

A ship leaves port―puts to sea.

26

港や沖合にとまっている船

例文

at a port, an anchored ship

27

港に碇泊している

例文

The ship is lying in the harbour

28

港に碇泊している

例文

The ship is in port.

29

潮のある間に入港する

例文

30

例文

a harbor of refuge

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Any port in a storm.

1

船は港から離れた.

例文

The ship was free of the harbor.

2

この港にはあらゆる種類の船が入ってくる.

例文

Craft of all kinds come into this port.

3

船を港内に閉じ込める.

例文

block up ships in a harbor

4

港へ船を引いていく.

例文

tow a ship into port

5

その船は港に停泊している。

例文

The ship is at anchor in the harbor.

6

本船は暴風雨をしのいで出港した

例文

We put to sea amidst the storm.

7

港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。

例文

The harbor was crowded with vessels of every description.

8

敵艦は港内に封鎖された.

例文

The enemy ships were bottled up in port.

9

彼らがめざして出帆した港.

例文

the port whither they sailed

10

港には、たくさんの船がある。

例文

There are many ships in the harbor.

11

港にたそがれが迫っていた.

例文

Dusk fell on the harbor.

12

この砲台は港口を扼している

例文

The fort commands the entrance to the harbour.

13

その港には色々な種類の船がある。

例文

The port is filled with vessels of all kinds.

14

港口は一面に水雷が敷設してある

例文

The harbour-entrance is sown with mines.

15

港には、たくさんの舟がいる。

例文

There are many ships in the harbor.

16

港には船舶が輻湊している

例文

The harbour is a forest of masts.

17

港には船舶が輻湊している

例文

The harbour is crowded with shipping.

18

港は流氷ですっかり閉ざされてしまった.

例文

The harbor was blocked in by masses of floating ice.

19

軍艦は港外に碇泊する

例文

The warships anchor outside the harbour.

20

その港は船の航行が止められている。

例文

The harbor is closed to navigation.

21

船に出港停止を命じる.

例文

lay [put, place] an embargo on ships＝lay ships under an embargo

22

港には船がかかっている

例文

Ships are at anchor―Ships lie at anchor―Ships ride at anchor―in the harbour.

23

船は港を出ていった

例文

The ship pulled out of the harbor.

24

砲台は港口を扼｛やく｝している

例文

The fort commands the entrance to the harbour.

25

港は明けっぱなしで攻撃を招く

例文

The harbour lies open to attack.

26

その船が出航してきた港

例文

the harbor from which a ship left

27

船が港へ向かっています。

例文

The boat is heading toward the harbor.

28

港は蕭々と降りつづく細雨に煙っていた.

例文

The port was hidden [shrouded] in mist, fine rain falling constantly and silently.

29

港は船舶の出入多し

例文

The harbour has a great deal of shipping.

30

入港して, 停泊中の.

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル11
英検	1級以上合格に覚えておきたい熟語

any port in a stormのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのany port in a storm (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。