英語「holdoff」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

hold off

hòld óff

《他動詞+ 副詞》

(1) 〈敵などを〉近寄らせない, 阻止する.

用例

I'll hold off the bill collectors until pay day. 給料日まで集金人を寄せつけないつもりだ.

(2) 〈決断・行動などを〉延ばす, 延期する.

《自動詞+ 副詞》

(3) 〔…から〕離れている, 〔…に〕近寄らせない〔from〕.

用例

The ship held off from the coast until the storm died down. 船はあらしが収まるまで海岸に近寄らぬようにした.

(4) 遅れる, ぐずつく.

用例

Hold off for a minute. ちょっと(するのを)待て.

(5) 〈雨などが〉なかなか降らない, 降らないでいる.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

hold off

動詞

1. 行き詰まりに抵抗し、戦う(resist and fight to a standoff)

用例

Dallas had enough of a lead to hold the Broncos off ダラスには、ブロンコを近寄らせないための十分な心得があった

2. 行う前に、待つ(wait before acting)

「hold off」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

hold off

遅延する；後らせる；繰り下げる；繰り延ばす；繰下げる；延滞する；繰延べる；遅滞する；後らす；繰延ばす；繰り延べる；淹滞する

日英・英日専門用語辞書

hold-off

離隔照準，目標外照準，ホールドオフ

斎藤和英大辞典

hold off

Weblio英和対訳辞書

hold off

見送る, 手控える

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

holdoff

語源

hold +‎ off

名詞

holdoff (複数形 holdoffs)

A fixture or attachment intended to prevent direct contact between two objects.
The ladder holdoff enabled him to clean the gutters easily without the ladder 's weight damaging them.
A delay or forebearance.
There was a three-month holdoff in the decision.

同意語

(delay): cunctation, hold-up; see also Thesaurus:delay

参考

standoff

アナグラム

offhold

hold off

出典:『Wiktionary』 (2025/07/27 16:34 UTC 版)

発音

動詞

hold off (third-person singular simple present holds off, present participle holding off, simple past and past participle held off)

(idiomatic, transitive) To delay (someone or something) temporarily; to keep at bay.

Let's try to hold off the lawyers until we are ready for them.
- 2014 November 2, Daniel Taylor, “Sergio Agüero strike wins derby for Manchester City against 10-man United”, in guardian.co.uk:
  
  The breakthrough came after 63 minutes as United’s unorthodox defence desperately tried to hold off a spell of sustained pressure.
(idiomatic, transitive, intransitive) To delay commencing (an action until some specified time or event has passed).

Hold off (on) the decision one more day so I can answer your question.

Hold off (on) baking until I get there.

同意語

postpone, put off

派生語

holdoff (noun)

関連する語

アナグラム

offhold

Weblio例文辞書

hold off

1

例文

2

引っ込める

例文

3

例文

4

抑制制する

例文

5

例文

6

例文

7

大切にする

例文

8

じっとしている

例文

9

じっとしている.

例文

10

例文

to throw oneself on the ground

11

(馬・乗り物などから)降りる.

例文

12

外出する, 留守にする.

例文

13

突き止める

例文

14

例文

15

船倉に船荷を積み込む.

例文

16

離れ落ちる; 〈柄などが〉とれる.

例文

17

例文

18

例文

19

例文

20

浮いている状態を保つ

例文

21

引き連れる

例文

to be accompanied by (someone)

22

抑え付けること

例文

the act of repressing or state of being repressed

23

置き引きする

例文

to steal luggage

24

例文

25

証人台に立つ.

例文

26

しっかりつかまる

例文

27

例文

take into custody

28

ひきよせる

例文

29

こじつける

例文

to distort the meaning of something

30

抑制すること

例文

the act of restraining

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

音声を聞く

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・holdoff
・Daniel Garber
・credulities
・azygospore
・anopsia
・Bebel
・burgeon
・frau
・athlon
・Knockout Mice

単語帳に追加

holdoffのページの著作権

Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのholdoff (改訂履歴)、hold off (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。