英語「pigeonhole」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

pigeonhole

pígeon・hòle

名詞可算名詞

1ハト小屋の出入り穴，巣箱の分室.

2分類[整理]棚の区画.

動詞他動詞

1a〈書類などを〉整理棚に入れる.

b《口語》〈人・物を〉〔…として〕分類する〔as〕.

2〈計画などを〉あと回しにする，握りつぶす.

用例

The scheme was pigeonholed. その案はあと回しにされた.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

pigeonhole

音節pígeon･hòle
名詞

1（ハト小屋の）出入り穴，ハトの巣箱の1区切り
2（書類などの）分類棚，仕切り箱

動詞
他動詞

1…を分類する，整理する
2（計画など）を棚上げする，あと回しにする

JST科学技術用語日英対訳辞書

pigeonhole

日本語WordNet(英和)

pigeonhole

動詞

1. 精神的なステレオタイプに従い扱うか、分類する(treat or classify according to a mental stereotype)

2. 小さなコンパートメントへ分類する(place into a small compartment)

名詞

1. 小さな仕切り(a small compartment)

2. 特定の（しばしば単純すぎる）種類(a specific (often simplistic) category)

「pigeonhole」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

pigeonhole

区分けだな

斎藤和英大辞典

pigeon-hole

見合せ；延期；延ばす；握り潰す

Weblio専門用語対訳辞書

Pigeonhole

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

pigeonhole

嵌める, 填める, 篏める, 塡める, 握りつぶす, 握り潰す

pigeonhole

〈議案などを〉・棚上げする, 法案を握りつぶす, 〈整理分類する〉・整理する

shelve [pigeonhole]

審議未了にする

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

pigeon hole

出典:『Wiktionary』 (2006/10/31 11:06 UTC 版)

名詞

pigeon hole (複数形 pigeon holes)

Alternative spelling of pigeonhole.

pigeon-hole

名詞

pigeon-hole (複数形 pigeon-holes)

Alternative spelling of pigeonhole
- 1991, Stephen Fry, The Liar, page 54:
  ...he walked across Hawthorn Tree Court on his way to the porter's lodge ... At the lodge he cleared his pigeon-hole.

動詞

pigeon-hole (三人称単数現在形 pigeon-holes, 現在分詞 pigeon-holing, 過去形および過去分詞形 pigeon-holed)

Alternative spelling of pigeonhole
- 1961 February, “Talking of Trains: The White Paper”, in Trains Illustrated, page 65:
  The Select Committee 's recommendation that those which the railways are required to provide on grounds of national interest or social needs should be subsidised by the state has obviously been pigeon-holed.

Weblio例文辞書

pigeonhole

1

例文

2

例文

3

例文

4

嗅ぎタバコ

例文

5

例文

6

例文

7

例文

8

ライチョウ

例文

9

ホークビット

例文

10

例文

11

例文

12

例文

13

例文

14

例文

15

例文

16

例文

17

例文

to suck something

18

例文

a long outer garment

19

くび

例文

20

例文

21

例文

22

例文

23

例文

a paste-pot

24

例文

25

あご

例文

26

例文

the action of clutching something

27

ひまつぶし

例文

the act of killing time

28

例文

29

よじのぼる

例文

to climb up using the hands or feet

30

かね詰まり

例文

a shortage of money

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

pigeonholeの変化形一覧

動詞の活用形：

pigeonholing(現在分詞)
pigeonholed(過去形)
pigeonholed(過去分詞)
pigeonholes(三人称単数現在)

名詞の変化形：

pigeonholes(複数形)

発音記号

/ ˈpɪdʒʌˌnhol / (米国英語)
/ ˈpɪdʒʌˌnhəʊl / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル26

pigeonholeのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのpigeon hole (改訂履歴)、pigeon-hole (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.