ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
take the plunge (三人称単数 現在形 takes the plunge, 現在分詞 taking the plunge, 過去形 took the plunge, 過去分詞 taken the plunge)
かぎたばこをかぐ
take snuff
〈投手が〉マウンドに上がる.
take the mound
激しい非難をうける
take flak
大意をつかむ,言いたいことはわかる
get the drift
思い切ってやってみる
Take the plunge
泥沼を塞ぐ
take up the slack
帆を畳む
take in the sails
(その回に勝って)場に出た札を全部取る.
take up the trick
気がふさぐ, むしゃくしゃする.
get the hump
〈不意の客などが〉(訪れた家の)あり合わせの物を食べる.
take potluck
避難する.
take refuge
戸外運動をする.
take an airing
泳ぎ着く
to swim to a point
ピンと張る
take up the slack of
帆を掛ける
to set a sail
シフト制で働く
take shifts
クビになる
get the chop
酔っぱらう.
get soused
〈船が〉流れ出す.
go adrift
舟を出す
to put off―push off
(ぶらんこを)漕ぐ
to propel a swing
どろんをきめる
to abscond
立ち泳ぎする
to tread the water
to tread water
船出する
the ship sails on
そり遊びに行く
go sledging
乗船する
go aboard a ship
ride on a boat
乗艦する
to board a warship
取り上げた
take up
take the plunge