英和和英

発音

• (Classical Latin) IPA: [ˈtrãːf.fɛ.roː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈt̪rans.fe.ro]

動詞

trānsferō (present infinitive trānsferre, perfect active trānstulī, supine trānslātum); third conjugation, suppletive

1. to bear, carry or bring across or over; transport, transfer, convey over

   Synonyms: trādō, dēdō, concēdō, dēferō, asportō, trānsportō, trānsvehō, auferō, efferō

   Cur non illam huc transferri iubes? ― Why don't you command her to be brought over hither?

2. to copy, transcribe, transfer

   Synonym: exprimō

3. to carry along in public, display in procession, bear in triumph
4. to put off, defer, postpone, delay, transfer
5. to translate into another language; interpret

   Synonyms: vertō, exprimō

6. to transfer in meaning, use figuratively or tropically
7. to apply, make use of
8. to change, transform

   Synonyms: alterō, mūtō, commūtō, vertō, versō, cōnferō

Conjugation

派生語

• trānslātīcius
• trānslātiō
• trānslātor
• trānslātus

関連する語

派生した語

参照

• “transfero”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “transfero”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “transfero”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to use up, make full use of one's spare time: otio abūti or otium ad suum usum transferre
    
  • to transplant to Rome one of the branches of poesy: poesis genus ad Romanos transferre
    
  • to translate from Greek into Latin: aliquid e graeco in latinum (sermonem) convertere, vertere, transferre
    
  • to translate from Plato: ab or de (not ex) Platone vertere, convertere, transferre
    
  • to translate literally, word for word (not verbo tenus): ad verbum transferre, exprimere
    
  • to translate literally, word for word (not verbo tenus): totidem verbis transferre
    
  • to translate freely: his fere verbis, hoc fere modo convertere, transferre
    
  • to turn the conversation to another topic: sermonem alio transferre
    
  • to put the blame on another: culpam in aliquem conferre, transferre, conicere
    
  • the command is transferred, passes to some one: imperium transfertur ad aliquem (not transit)
    
  • to transfer the seat of war elsewhere: bellum transferre alio, in...
    
  • this can be said of..., applies to..: hoc transferri potest in aliquid
    
• transfero in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016