再版の英語

さらに、明治23年（1890年）4月1日には、再版を「蘭学事始再版序」を附して日本医学会総会の機会に出版している。例文帳に追加

On April 1, 1890, he reprinted the book with 'Rangaku kotohajime saihanjo' on the occasion of the general meeting of Nihon igakukai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼続死後、寛永2年に兼続の正室であるお船の方によって再版された。例文帳に追加

After the death of Kanetsugu, his wife, Osen no kata, republished it in 1625.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年11月に新人物往来社より新装版が出版され、現在も再版が続いている。例文帳に追加

In November 1998 it was published by Shinjinbutsuoraisha in a new format that has still been reprinted even now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再版の場合には、検索手段１４により、先の印刷に用いたシリンダ情報を検索する。例文帳に追加

When obtaining the reprint, the cylinder information used for previous printing is retrieved using a retrieval means 14. - 特許庁

尻側版曲げ機６の尻側版曲げベース１２は矢印Ａ方向へ移動することにより、再版の折り曲げ部に係合して再版の位置決めを行う。例文帳に追加

The rear-end-side plate bending base 12 of the rear-end-side plate bender 6, by moving in a direction of the arrow A, engages with the bending part of a reprinting plate to perform its positioning. - 特許庁

名人秀栄棋譜保存会『秀栄全集』大野万歳館1911年（棋譜256局を収録、編集主任本因坊秀哉、1922年再版）例文帳に追加

Master Shuei Kifu (record of Igo matches) Preservation Society, "Complete Works of Shuei," Ono Banzai Kan (publisher), 1911 (recorded 256 Igo matches, chief editor Honinbo Shuei, reprinted in 1922)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年　第2回内国勧業博覧会への出展、第1回全国農談会出席、加筆の上で『勧農新書』再版を発行。例文帳に追加

In 1881, he participated in the second National Industrial Exhibition and attended the first Zenkoku Nodan-kai (national agricultural meeting), and published the reprint edition of "Kanno Shinsho".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該刊行物につき、重版又は再版などがあり、これに初版の発行時期が記載されているときは、それを頒布時期と推定する。例文帳に追加

For reprinted publications, the initial print date if any.発音を聞く  - 特許庁