連弾の英語

優れた透明性を有し、極めて薄い連弾状塗布筋欠点の少ない積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated thermoplastic resin film having excellent transparency and reduced in extremely thin continuous dot-like coating stripe flaw. - 特許庁

通常の版型でありながら、３人の演奏者によって快適に６手連弾を行うことができる楽譜を提供する。例文帳に追加

To provide a score of a normal print form, capable of executing a six-hand performance comfortably by three performers. - 特許庁

式１ １０μｍ≦Ｄｄ≦３５μｍ式２ ３０ｎｍ≦Ｄｔ≦８００ｎｍ式３ ｎ≧２式４ ｔ≧１０ｍｍＤｄ：核の長径Ｄｔ：核の最大高さｎ：連弾状塗布筋欠点１ｍｍ当たりの、式１及び式２で定義される核の数ｔ：連弾状塗布筋欠点の長さ例文帳に追加

In the formulae 1, 2, 3 and 4, Dd is the long diameter of the nucleus, Dt is the maximum height of the nucleus, n is the number of nuclei defined by the formulae 1 and 2 per 1 mm of the continuous dot-like coating stripe flaw and t is the length of the continuous dot-like coating stripe flaw. - 特許庁

連弾演奏をする状況に応じて鍵盤分割位置や各鍵域の音域を適切に自動設定することが可能となる電子鍵盤楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic keyboard instrument appropriately performing automatic setting of a keyboard division position and a sound region of each key region, according to a four-handed performance. - 特許庁

左右パート間の鍵域競合を生じさせることなく連弾演奏を練習することができる演奏案内装置および演奏案内方法を実現する。例文帳に追加

To actualize a device and method for guiding a performance, which make it possible to practice a four-handed performance without any key-area conflict between right-hand and left-hand parts. - 特許庁

同一音高が十分な時間間隔をもって発音される場合は、常に２つのＳＯＬＡ及びＳＯＬＣが駆動され（第１パターン）、連弾の場合は、ＳＯＬＢ、ＳＯＬＡ＋ＳＯＬＣ、ＳＯＬＤという順に変わる（第２パターン）。例文帳に追加

When the same pitch is sounded with a sufficient time interval, the two SOLA and SOLC are always driven (first pattern) and when a four-handed performance is carried out, driving is changed in the order of the SOLB, SOLA+SOLC, and SOLD (second pattern). - 特許庁

このシステムでは、鍵盤１５Ｋの各鍵毎にＬＥＤ等のガイドランプを備えた演奏ガイド手段１６が設けられ、連弾モードでは、鍵盤１５Ｋが先生側及び生徒側鍵域Ｒｔ，Ｒｓに分割される。例文帳に追加

In this system, a performance guide means 16 including a guide lamp such as LED is provided on each key of a keyboard 15K, and in a four-hand performance mode, the keyboard 15K is divided into teacher and pupil key areas Rt, Rs. - 特許庁