あおそこひの英語

少なくとも中底表皮２及び下面表皮３よりなる表皮１と表皮により被包される中物芯５と甲被６とからなり、中底表皮と下面表皮との側縁部Ｍ・Ｎ間に中物芯５を挿入した後に閉塞される芯挿入口４を形成してなる。例文帳に追加

Indoor footwear comprises a skin 1 including at least an insole skin 2 and an underside skin 3, a midsole padding 5 covered with the skin and a vamp 6, and a padding insertion opening 4 that is blocked after the midsole padding 5 is inserted between side edge parts M and N of the insole skin and the underside skin is formed. - 特許庁

特徴情報生成部４６が、親標識対応要素、子標識対応要素及び中間標識対応要素それぞれの間の親子関係の特徴を示す特徴情報を生成する。例文帳に追加

A feature information generation unit 46 generates feature information showing respective features of the master-slave relationship among the master label-corresponding element, the slave label-corresponding element and the intermediate label-corresponding element. - 特許庁

下側フレームプレートは上側フレームプレートの底表面に当接し、それらの各々のラックスロット内で直線ギアラック１０２、１０４を覆っている。例文帳に追加

The bottom frame plate abuts on the bottom surface of the top frame plate to cover the straight gear racks 102, 104 respectively in the rack slots. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、社交ダンス用シューズにおいて、靴底表皮として張られているバックスキン等の張替えを容易にすることである。例文帳に追加

To easily re-sole fluffed skin, etc., which is leathered as a superficial skin of a shoe sole, etc., in social dancing shoes. - 特許庁

軸受のアセンブリの際に保持器の底拡げ及び加締めを行うことなく、この保持器を内輪に嵌め込むとともに、内輪に形成したつばによって、転動体を安定して保持する。例文帳に追加

To fit a cage in an inner ring without bottom expansion or caulking of the cage during assembling of a bearing, and to stably hold a rolling element by a flange formed on the inner ring. - 特許庁

一対の第１突起１２及び第２突起１３は、装着状態においては、第１ハウジング２０に設けられた装着溝２１の溝底表面２１ａに密着してシール面を形成する。例文帳に追加

A pair of first and second protrusions 12, 13 have close contact with a groove bottom surface 21a of a mounting groove 21 provided in a first housing 20 in the mounted condition to form a sealing surface. - 特許庁

本発明は、バラストタンクによって水底表層上を移動させながら有機分を含んだ汚泥層のみを吸引回収することを可能した水底有害物除去装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a water bottom deleterious material removing device capable of sucking and recovering only a sludge layer including the organic content while moving on a water bottom surface layer by a ballast tank. - 特許庁

下地電極層３０、４０は、電子部品本体１の表面に形成されており、電気めっき層（３１、３２）、（４１、４２）は、下地電極層３０、４０の上に形成され、その表面に多数の有底開孔５を有している。例文帳に追加

The underlayer electrode layers 30, 40 are formed on the front surface of an electronic component body 1, while the electrically plated layers (31, 32), (41, 42) are formed on the underlayer electrode layers 30, 40 including many bottomed holes 5 at the front surface thereof. - 特許庁