上げ下しの英語

プラスチックマンホ−ルの保護蓋が沈下した場合に、嵩上げ手段を適用する。例文帳に追加

To apply a raising means when the protection lid of a plastic manhole has sunk. - 特許庁

掻き上げられて自然落下したＣリングが螺旋軸部の先端に引っ掛かる。例文帳に追加

The C rings which were scraped up and fell freely are caught at the tip end of the spiral shaft part. - 特許庁

沸き上げ能力が所定低能力まで低下し、かつ所定時間毎に求められる沸き上げ能力の積算平均値が所定回数連続して低下したときに、空気熱交換器２８に着霜ありと判断する。例文帳に追加

When a boiling capacity lowers to a specified low capacity and the average integrated value of the boiling capacity obtained at specified intervals successively lowers specified times, the air heat exchanger 28 is determined to be frosted. - 特許庁

これにより、ベンダーは、資金や労力を投下して開発・販売したソフトウェアの売り上げが低下し、投下した資金等の回収が困難になるという営業活動上の不利益を受けることになる。例文帳に追加

This will cause the vendor to lose revenues from the sales of the software. Consequently, the vendor will not be able to recover the financial and capital investments he/she has made for the development and the sale of the software and a considerable financial loss will result.発音を聞く  - 経済産業省

フロントフレーム２の中央には軸１５を設け、跳ね上げフロント部１の中央には挟持部８を設け、該軸１５を挟持部８にて挟み込むと共にネジ締めすることで挟持部８の回動に摩擦抵抗を付加し、跳ね上げられた跳ね上げフロント部１が降下しないで保持される。例文帳に追加

A shaft 15 is provided on the center of a front frame 2, a clamping part 8 is provided on the center of the flip-up front part 1, the shaft 15 is clamped by the clamping part 8 and screwed, to thereby add a friction resistance to rotation of the clamping part 8, and thereby the flip-up front part 1 which is flipped up can be held without being lowered. - 特許庁

磁性フィラーの充填量が乾燥後の磁性シート全体の７９ｗｔ％程度までの範囲では、充填量を上げれば上げるほど透磁率は向上するが、それ以上充填量を上げると却って透磁率が低下した。例文帳に追加

The permeability is improved with the more increase of the quantity of the magnetic filler filled within the range that the quantity of the magnetic filler filled extends over approximately 79 wt.% of the whole magnetic sheet after drying, but the permeability is, on the contrary, deteriorated when the quantity of the magnetic filler filled is increased more than that. - 特許庁

インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。例文帳に追加

Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core. - Tatoeba例文

インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。例文帳に追加

Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.発音を聞く  - Tanaka Corpus