あじかちょう４ちょうめの英語

第4に、アジア地域は危機後も当初の予想を超えて全体としての成長を維持しているが、今後ともこのようなアジアの成長を支え、より持続的なものとする基盤として、アジア当局間でどのような金融・通貨面の協力が進められつつあるのか、現状を整理しておきたい。例文帳に追加

Fourth, I will discuss developments of financial and currency cooperation among Asian authorities that will serve as a foundation for continued growth in the region where countries have shown robust growth beyond initial expectations after the crisis.発音を聞く  - 財務省

また、表面層３を蛍光クリア樹脂層にすれば、蛍光クリア樹脂層を透かして見える凹凸模様４に鮮やかな蛍光色の濃淡模様が重なって見えるので、深みがあり且つ鮮やかな色調の外観が得られる。例文帳に追加

By using the fluorescent clear resin layer as the surface layer 3, clear fluorescent colored contrast patterns can be seen overlapping on the irregular patterns 4 seen through the fluorescent clear resin layer, providing the appearance of the deep and clear tone. - 特許庁

被処理土を解砕するための解砕機４と、解砕された被処理土をふるい分けるためのスクリーン７と、スクリーン７を通過した被処理土と水とを混合して攪拌し、調整泥水として貯溜するためのアジテータ８と、アジテータから移送された調整泥水に固化材を添加して混合するためのミキサとを備えてなる。例文帳に追加

A device for fluidization treatment of construction generated earth is equipped with a crusher 4 for crushing earth to be treated, a screen 7 for sieving crushed earth to be treated, an agitator 8 for stirring the mixture of treated earth passing through the screen 7 with water, and storing it as adjusted sludge and a mixer for mixing by adding a hardener to the adjusted sludge conveyed from the agitator. - 特許庁

我が国は、本構想に関連し、新たに、アジアのインフラ整備へ民間投資を振り向けていくため、官民連携案件を中心に、2 兆円の貿易保険枠を設けることを2009 年4 月9 日に表明した。例文帳に追加

Japan also pledged to contribute to the infrastructure development of Asia by utilizing, amongst other funds, the recently announced ODA of up to \\2trillion and the Leading Investment to Future Environment Initiative (LIFE Initiative) of roughly \\500billion from Japan Bank for International Cooperation. - 経済産業省

さらにそれに先だって2009年4月2日に表明された最大2兆円規模のODAや、2009 年3 月14 日に表明された国際協力銀行による5,000 億円程度の「環境投資支援イニシアティブ」も活用して、アジアのインフラ整備に貢献することを表明している。例文帳に追加

Also, approaches for environmental problems must not be forgotten when considering the sustainable growth of Asia. - 経済産業省

2012年 4 月の ASEAN首脳会議においては、これらを踏まえ、東アジア地域包括的経済連携（RCEP）について年末までの交渉開始を目指す旨の議長声明が発出されている。例文帳に追加

Based on these efforts, the chairman’s statement, which set a target to initiate negotiations toward Regional Comprehensive Economic Partnership for East Asia (RCEP) by the end of the year, was issued at the ASEAN top-level meeting in April 2012. - 経済産業省

東アジアに特有の律令制は、各時代・各王朝ごとに異なる部分もあったが、王土王民と一君万民の理念を背景として、概して次の4つの制度が統治の根幹となっていた。例文帳に追加

The Ritsuryo system specific to East Asia, although differing slightly with each period and dynasty, was generally comprised of the following four systems based on the ideas of odo omin and ikkun banmin, which became the basis of government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トンネルＴ内に敷設したスチールセグメント１の補強リブ１３に、該リブ１３を挟み付けるようにしてアジャスト金具２を取付け、そのアジャスト金具２に取付けた耐火板支持金具３に係止金具４を介して耐火板５を取付け支持させるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

An adjusting metal fitting 2 is installed on a reinforcing rib 13 of the steel segment 1 laid in a tunnel T so as to sandwich the rib 13, and the fire resistant plate 5 is installed and supported via a locking metal fitting 4 on and by a fire resistant plate support metal fitting 3 installed on its adjusting metal fitting 2. - 特許庁