あじゃりやまの英語

大阿闍梨（真言宗各派総大本山会所属の各宗派管長・山主）例文帳に追加

Dai Ajari (chief abbots of the grand head temple's association of Shingon sect schools)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父も姉も亡くした中の君の元に、父の法の師だった宇治山の阿闍梨から例年通りワラビやツクシが届けられた。例文帳に追加

Naka no kimi who had lost his father and sister received, as in the past, brackens and horsetails from Ajari in Mt. Uji who used to be her father's religious master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺（三井寺）の阿闍梨（あじゃり）・頼豪は、効験があれば思いのままに褒美を取らせるという白河天皇との約束のもと、切望される皇子の誕生を祈祷し続け、承保元年（1074年）12月16日、見事これを成就させた。例文帳に追加

Because Emperor Shirakawa promised that, if efficacious, he would be given as rewards whatever he wanted, Raigo who was an ajari (a master of esoteric Buddhism) of Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) continued to pray for the birth of a prince and accomplished it honorably on December 16, 1074.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然の浄土宗を批判した『摧邪輪（ざいじゃりん）』『四座講式』の著作や、40年にも及ぶ観行での夢想を記録した『夢記』などがあり、弟子の筆記による『却廃忘記』など数多くの著書がある。例文帳に追加

He left many writings including "Zaijarin" (A Wheel for Pulverizing Heresy) and "Shizakoshiki" (a chant composed of four formulas), both of which criticized Honen's Jodo Sect, "Yumeki," which recorded dreams which he had during his 40 years' kangyo, and "Kyakuhaiboki," which was taken in notes by his disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内社の林神社（りんじんじゃ）は、林浄因命を祀り、日本唯一の饅頭の神社として製菓業者の信仰を集めている。例文帳に追加

Rin-jinja Shrine located in the precincts of Kango-jinja Shrine enshrines Rinjoin no mikoto and attracts confectioners as the only shrine of steamed buns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あいつを起こすのは簡単じゃないと見こんでいたから、あんたの話に出た小石の山から砂利を集め、窓に向かって投げつけた。例文帳に追加

I foresaw the difficulty of arousing him, so I gathered some gravel from the pile which you have mentioned, and I used it to throw up to his window.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

ひざまずいてする作業において、小石や砂利からひざを保護することができるとともに、濡れた場所や高温の場所であっても、濡れや火傷からひざを保護することができ、かつ装着感のよいひざ当てを提供する。例文帳に追加

To provide a knee pad capable of protecting the knee from small stones and pebbles in work while kneeling, protecting the knee from getting wet or getting burnt even in a wet place or a high-temperature place, and having excellent feeling of attaching. - 特許庁

契沖は、幼くして大阪今里(大阪市)の妙法寺の丰定（かいじょう）に学んだ後、高野山で阿闍梨の位をえる。例文帳に追加

As a little child, Keichu studied under Kaijo of Myoho-ji Temple in Imazato, Ozaka (present-day Osaka City), thereafter being ordained an Ajari (a master of esoteric Buddhism; a high priest) at Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス