あぜらすちんの英語

畦塗り機１は、土を盛り上げる盛土体32と、畦上面を形成する畦上面形成体33と、畦側面を形成する畦側面形成体34とを備える。例文帳に追加

The levee-plastering machine 1 is equipped with a soil piling body 32 for piling soil, a levee top surface forming body 33 for forming a levee top surface and a levee side surface forming body 34 for forming a levee side surface. - 特許庁

畦形成機による畦形成作業中に、旧畦内の石等の障害物に畦上面を削土する畦上面削土装置のロータ軸や爪が当たり、これらが折損したり曲損したりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent a rotor shaft or claws of a device for scraping an upper surface soil on a ridge for scraping the soil on the surface of the ridge from breaking or bending by being hit with obstacles such as stones in an old ridge during the ridge-forming work by the ridge-forming machine. - 特許庁

畦形成機による畦形成作業中に、旧畦内の石等の障害物に畦上面を削土する畦上面削土装置のロータ軸や爪が当たり、これらが折損したり曲損したりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent a rotor shaft or claws of a device for scraping an upper surface soil on a ridge for scraping the soil on the surface of the ridge from breaking or bending by being hit with obstacles such as stones in an old ridge during the ridge-forming work by the furrow-forming machine. - 特許庁

畦塗り機は、土を盛り上げる盛土体と、盛土を締め固めて畦側面を形成する畦側面形成体24と、盛土を締め固めて畦上面を形成する畦上面形成体25とを備える。例文帳に追加

The furrow coating machine is provided with a landfill body for heaping up soil, a furrow side surface formation body 24 for fastening and hardening the landfill to form a side surface of the furrow, and a furrow upper surface formation body 25 for fastening and hardening the landfill to form the upper surface of the furrow. - 特許庁

畦塗り機１はトラクタＴの走行で畦に沿って移動しながら、ロータリー出力軸91から突出した複数列の耕耘爪96で畦塗り用の土を耕耘して跳ね上げ、畦塗り体105でその土を旧畦に塗り付ける。例文帳に追加

This levee plastering machine 1 is designed to till and jump up soil for levee plastering with tillage tines 96 in a plurality of rows projected from a rotary output shaft 91 while moving along the levee by traveling of a tractor T and coat an old levee with the soil by a levee plastering body 105. - 特許庁

畦塗り機は、旧畦の天場を切り崩す天場処理部１１と、旧畦を切り崩して土盛りを行う前処理部３０と、盛られた土を切り崩された旧畦上に塗り付ける整畦部とを有する作業部を備える。例文帳に追加

The levee-plastering machine includes an operation part having a levee crown treatment part 11 for cutting through a levee crown of an old levee, a pretreatment part 30 for cutting through an old levee and building up soil and a levee-plastering part for plastering the old levee which is cut through with built up soil. - 特許庁

トラクタに装着されるフレーム体と、フレー厶体の一側部に設けた畦形成部と、畦形成部は進行方向に直交する回転ロータリ部からなる盛土装置と、畦を形成する上面ローラと円錐状ディスクから形成される畦形成装置とからなる畦形成機である。例文帳に追加

This furrow-forming machine is composed of a frame body attached to a tractor and the furrow-forming part installed at the one side of the frame body, which is composed of the soil-piling device composed of a rotary part crossing by right angle with its progressing direction and a furrow-forming device formed by an upper surface roller and a conical disc for forming the furrow. - 特許庁

畦形成体14は、盛土を締め固めて畦側面を形成する畦側面形成部35および盛土を締め固めて畦上面を形成する畦上面形成部36を有する。例文帳に追加

The levee-forming body 14 is provided with: a levee lateral face-forming part 35 for compacting the bank, and for forming the levee lateral face; and a levee top surface-forming part 36 for compacting the bank, and for forming the levee top surface. - 特許庁