あだち１ちょうめの英語

イオン交換基含有ポリアリーレン樹脂は、断面の長径１ｍｍ〜５ｍｍであり、断面の長径と長さとの比が１：１〜１：１００の範囲内である粒状または糸状である。例文帳に追加

The polyarylene resin containing an ion exchange group has a granular or threadlike shape having a cross section with a longer diameter of from 1 mm to 5 mm and a ratio between the longer diameter and the length of the cross section, ranging from 1:1 to 1:100. - 特許庁

出願人は、特許付与前であれば随時、(1)に定める主張の内容を修正することができる。例文帳に追加

The applicant may, at any time before the grant of the patent, amend the contents of the declaration referred to in paragraph (1) hereof.発音を聞く  - 特許庁

後白河天皇の時代に院庁職員の責任者である庁年預（ちょうのねんよ、院年預とは別の役職）が1名選出された。例文帳に追加

In the reign of Emperor Goshirakawa, one "Cho no nenyo" which was the highest officer in In no cho (different post from In no nenyo) was selected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 優先権を主張するための条件及びその主張によって生ずる効果は，パリ条約に定める条件及び効果である。例文帳に追加

(1) The conditions for and the effects produced by claiming a priority are the ones stipulated in the Paris Convention. - 特許庁

被調理物１を収容する調理室２と、被調理物１の加熱のために前記調理室２内に蒸気を供給する給蒸手段３とを備える調理装置において、加熱調理後に冷却風を発生し被調理物１に当てる冷却手段２９を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A cooking apparatus which has a cooking chamber 2 where a cooked object 1 is housed and a steam supply means 3 for supplying steam into the cooking chamber 2 for heating cooked object 1 is provided with a cooling means 29 which generates a cooling air after the thermal cooking to be applied onto the cooked object 1. - 特許庁

超音波パルスは、油剤１，２の間の水平な界面６を通過する。例文帳に追加

The ultrasonic pulse passes through a horizontal interface 6 between the oil solutions 1, 2. - 特許庁

(1) 本法第 14条(1)(e)の規定による図面は，それが発明及びその技術的特徴を理解するのに貢献する場合は，必要である。例文帳に追加

(1) The drawings according to the provisions of Art. 14 paragraph (1)letter e) of the Law are necessary in so far as they contribute to understanding the invention and the technical features thereof. - 特許庁

実用新案としての保護を求める考案 (実用新案法第1条[1])に関しては，書類により特許庁に出願しなければならない。例文帳に追加

An application in writing shall be filed with the German Patent and Trade Mark Office in respect of any invention for which protection as a utility model is sought (Sec. 1(1) Utility Model Law).発音を聞く  - 特許庁